Terms for subject General containing conclure

French	Russian
ainsi je conclus que...	итак, я делаю вывод, что (...)
Aux termes de la convention conclue entre nous…	В соответствии с соглашением, заключенным между нами… (ROGER YOUNG)
conclu en deux exemplaires originaux	составлен в двух экземплярах (NaNa*)
conclure des accords	заключать договоры (z484z)
conclure sur	делать заключение о (I. Havkin)
conclure sur	делать вывод относительно (I. Havkin)
conclure sur	делать заключение относительно (I. Havkin)
conclure sur	делать вывод о (I. Havkin)
conclure qqch sur une note joyeuse	закончить что-то на хорошей ноте (z484z)
conclure un accord	достичь соглашение (ZolVas)
conclure un accord	заключить соглашение (ZolVas)
conclure un accord	заключать соглашение (polity)
conclure un accord sur	заключить договор о (g e n n a d i)
conclure un armistice	заключить перемирие
conclure un contrat de mariage	заключить брачный контракт (ROGER YOUNG)
conclure un contrat de mariage	заключить брачный договор (ROGER YOUNG)
conclure un mariage	заключить брак (ROGER YOUNG)
conclure une affaire	закончить дело
conclure une transaction	заключать сделку (ROGER YOUNG)
conclure une trêve	заключить перемирие
conclure à la non-recevabilité de la requête	вывести заключение о неприемлемости заявления
il se défend de conclure	он отказывается делать выводы
il se défend de conclure	он не хочет
marché conclu	идёт (z484z)
marché conclu	договорились (z484z)
marché conclu	согласен (z484z)
marché conclu !	по рукам! (z484z)
pour conclure	в заключение (речи, выступления vleonilh)
se conclu il se conclut que...	делается вывод, что (...)
être en passe d'être conclu	находиться на стадии согласования (NaNa*)