Terms for subject General containing concluded

English	Russian
be concluded	завершиться (pf of завершаться)
be concluded	совершаться (impf of совершиться)
be concluded	заключаться (of an agreement)
be concluded	окончание следует (В.И.Макаров)
be concluded	совершиться (pf of совершаться)
be concluded	завершаться (impf of завершиться)
be concluded in our next	окончание следует
be concluded in the next issue	окончание в следующем номере
clearly conclude	чётко себе уяснить
conclude a bargain with	заключать с кем-либо сделку
conclude a contract	заключать контракт
conclude a contractual relationship	вступать в договорные отношения (rainbow_chaser)
conclude a deal	заключить сделку
conclude a forward contract	запродать (on)
conclude a forward contract	запродаваться (on)
conclude a forward contract	запродаться (on)
conclude a forward contract	запродавать (impf of запродать; on)
conclude a lecture	закончить лекцию
conclude a preliminary bargain	запродать (on)
conclude a preliminary bargain	запродаться (on)
conclude a preliminary bargain	запродаваться (on)
conclude a preliminary bargain	запродавать (impf of запродать; on)
conclude a sitting	закончить заседание
conclude a transaction	заключить сделку (VictorMashkovtsev)
conclude a treaty	заключить договор
conclude a treaty	заключать договор
conclude a truce	заключить перемирие (Азери)
conclude about	делать вывод относительно (I. Havkin)
conclude about	делать заключение относительно (I. Havkin)
conclude about	делать вывод о (I. Havkin)
conclude an agreement	заключить соглашение
conclude an agreement	выработать соглашение
conclude an agreement	заключить договор (gennier)
conclude the meeting	закрыть заседание
conclude the meeting	завершить заседание
conclude the talks	завершать переговоры (shshaman)
conclude the work of a conference	завершить работу конференции
conclude the work of a meeting	закрыть заседание
conclude the work of a meeting	завершить работу заседания
conclude with high probability	с высокой степенью вероятности утверждать (sankozh)
concluded in the next installment	окончание в следующем номере (of article, etc)
the Contract / Agreement shall be deemed to have been concluded	следует признать договор заключённым (WiseSnake)
desiring to conclude an Agreement	желая заключить Соглашение (ABelonogov)
he concluded by saying	в заключение он сказал
he concluded from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered	проанализировав дорожные аварии, он пришёл к выводу, что предел скорости автомашины должен быть снижен
he concluded from this that ...	из этого он вывел, что
he concluded from this that ...	на основании этого он заключил, что
he concluded from this that ...	из этого он сделал вывод, что
he concluded from this that	из этого он вывел, что
he concluded his address with a poem	он закончил свою речь стихами
he concluded his speech by making the following remark	он закончил речь следующими словами
he concluded his speech with a quotation	он заключил свою речь цитатой
he concluded his speech with the following remark	он закончил речь следующими словами
he concluded his speech with the following remark	он кончил речь следующими словами
he concluded the deal in secret	он втайне заключил сделку
he concluded the deal secretly	он втайне заключил сделку
he had concluded that both the books and the films were indecent	он пришёл к выводу, что и книги, и фильмы были неподобающего содержания
he jumps to concludes	он делает поспешные выводы
he sensibly concluded that it wasn't a very good idea	он благоразумно заключил, что это не очень хорошая идея
I concluded not to go	я решил не ехать
it can be concluded	можно заключить (Oksana-Ivacheva)
it is concluded that	делается вывод, что (Stas-Soleil)
it is concluded that	был сделан вывод, что
it was concluded to bring him to trial	было решено привлечь его к суду
the concert concluded with the National Anthem	концерт завершился исполнением государственного гимна
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty	на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
the meeting concluded in uproar	собрание кончилось бурно
the war was now practically concluded	к тому времени война фактически кончилась
this meeting concluded the preliminary give-and-take	этой встречей завершились предварительные переговоры
what do you conclude from his behavior?	какой вы делаете вывод из его поведения?
what do you conclude from his behaviour?	какой вы делаете вывод из его поведения?