Terms for subject General containing concerné

French	Russian
cela concerne vos intérêts	это затрагивает ваши интересы
cela me concerne	это касается меня
concernant le fait que	относительно того, что (ROGER YOUNG)
concernant l'interprétation des modalités d'application de la loi, en particulier de son article 6	о разъяснении применения статьи 6 закона (NaNa*)
concernant qch	относительно чего-л. (vleonilh)
concerné par l'avenir de son pays	беспокоящийся за будущее своей страны (Ouest-France, 2019)
concerné par l'avenir de son pays	беспокоящийся за будущее своей страны
Division concernant l'automatisation	отдел автоматизации (ROGER YOUNG)
en ce qui concerne	относительно (kee46)
en ce qui concerne	в плане (чего-л.)
en ce qui concerne	что касается (Le titane est un matériau coûteux. En ce qui concerne l'inconel, ce dernier présente une forte densité pénalisant la masse de l'ensemble. I. Havkin)
en ce qui concerne	по (La construction du siège est symétrique en ce qui concerne sa cinématique. I. Havkin)
en ce qui concerne	если говорить о (I. Havkin)
en ce qui concerne	в связи с (kee46)
en ce qui concerne	по части (чего-либо kee46)
en ce qui concerne ce genre de choses	в плане подобных вещей
En ce qui concerne votre commande…	Что касается Вашего заказа… (ROGER YOUNG)
en ce qui le concerne	в том, что касается его
en quoi cela peut-il concerner	при чём тут (Morning93)
enregistrement international concerné	соответствующая международная регистрация (ROGER YOUNG)
je ne suis pas concerné	это меня не касается
les activités qui ne concernent pas la remise en état aux fins de navigabilité du	деятельность, не связанная с восстановлением лётной годности (NaNa*)
Nous regrettons de devoir vous communiquer que nous ne pouvons pas satisfaire votre demande concernant…	К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что не можем удовлетворить Вашу просьбу о… (ROGER YOUNG)
Nous vous écrivons concernant...	Пишем вам по поводу... (ROGER YOUNG)
on est tous concernés	мы все обеспокоены (Alex_Odeychuk)
partie concernée	заинтересованная сторона (Asha)
personne concernée	заинтересованное лицо (ulkomaalainen)
pour ce qui concerne	в отношении (чего-л.)
pour ce qui concerne	что касается (...)
professionnel concerné	квалифицированный специалист (Nataliia_g)
Règlement concernant la remise en matière d'impôts directs	Постановление об освобождении от уплаты прямых налогов (ROGER YOUNG)
surprise concernant	удивление по поводу (... Alex_Odeychuk)