Terms for subject General containing compulsories

English	Russian
compulsory acreage control	контроль за соблюдением обязательных размеров площади запашки
compulsory bankruptcy	принудительное банкротство (Former Massachusetts Gov. Mitt Romney said President Obama is finally showing some "backbone" when dealing with the automakers, endorsing the White House's new call for GM and Chrysler to restructure, or face compulsory bankruptcy proceedings. 4uzhoj)
compulsory deportation	принудительное выдворение (rainbow_chaser)
compulsory discovery	принудительное раскрытие информации (A.Rezvov)
compulsory expropriation	принудительная конфискация (Азери)
compulsory health insurance policy	полис обязательного медицинского страхования (Nikavolnaya)
compulsory industrial-accident insurance	обязательное страхование от несчастных случаев на производстве (Alexander Demidov)
compulsory medical insurance fund	фонд обязательного медицинского страхования (ABelonogov)
compulsory military service	рекрутчина
compulsory military service	рекрутство
compulsory military service	некрутчина
compulsory norm-setting	обязательное нормирование (ABelonogov)
compulsory pension insurance	ОПС (обязательное пенсионное страхование Translation_Corporation)
compulsory pension insurance scheme	система обязательного пенсионного страхования (ROGER YOUNG)
compulsory social insurance for	обязательное социальное страхование на случай (Alexander Demidov)
compulsory steps	принудительные меры
compulsory submission	принудительное подчинение
compulsory winding-up order	ордер на принудительную ликвидацию компании, выданный по решению суда
non-compulsory	необязательный (Johnny Bravo)