| English | Russian |
| compose a circuit of resistances | составлять эл. схему из активных сопротивлений |
| compose a delegation | формировать делегацию |
| compose a delegation | сформировать делегацию |
| compose a difference | уладить ссору |
| compose a menu | составлять меню (WiseSnake) |
| compose a music | сочинять музыку (dimock) |
| compose a novel an essay, etc. on the typewriter | писать роман и т.д., прямо на машинке |
| compose a picture | составить композицию картины |
| compose a picture | задумать и выработать план картины |
| compose a sentence | составить предложение |
| compose a sentence | придумать предложение |
| compose a speech | составить речь |
| compose a speech | написать речь |
| compose an agenda | составлять повестку дня (Alexander Oshis) |
| compose at night | сочинять музыку по ночам (all the time, etc., и т.д.) |
| compose one's countenance | принимать спокойный вид |
| compose dances | сочинять танцевальную музыку |
| compose differences | улаживать разногласия |
| compose face | состроить гримасу (Ольга Матвеева) |
| compose one's features | принимать спокойный вид |
| compose one's features | успокоиться, взять себя в руки (dinchik%)) |
| compose in addition | присочинять |
| compose in addition | присочинить |
| compose in the evening | сочинять музыку по вечерам (in the open air, etc., и т.д.) |
| compose one's lips | поджать губы (Lanita2) |
| compose mind | собраться с мыслями |
| compose music | писать музыку (an opera, a symphony, a quartette for string instruments, a song, a book, a novel, an essay, poetry, a poem, etc., и т.д.) |
| compose music | сочинять музыку (an opera, a symphony, a quartette for string instruments, a song, a book, a novel, an essay, poetry, a poem, etc., и т.д.) |
| compose oneself | брать себя в руки (Побеdа) |
| compose oneself | овладеть собой |
| compose oneself | взять себя в руки (Побеdа) |
| compose oneself | собраться (выйти из растерянности q3mi4) |
| compose oneself | успокаиваться |
| compose oneself | успокоиться |
| compose oneself | успокоить себя |
| compose oneself to write | собраться сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.) |
| compose oneself to write | приготовиться к тому сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.) |
| compose oneself to write | чтобы сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.) |
| compose pass | составлять |
| compose poems in Alexandrines | писать поэмы александрийским стихом (in blank verse, etc., и т.д.) |
| compose poems to | посвящать свои стихи (smb., кому́-л.) |
| compose poems to | писать стихи в чью-л. честь (smb.) |
| compose one's self | успокаиваться |
| compose one's self | утихать |
| compose one's self | располагать |
| compose one's self | собираться |
| compose one's self | приготовляться |
| compose slowly | писать музыку медленно (easily, etc., и т.д.) |
| compose slowly | сочинять музыку медленно (easily, etc., и т.д.) |
| compose slowly | творить музыку медленно (easily, etc., и т.д.) |
| compose some mor | досочинить (pf of досочинять) |
| compose some mor | досочинять (impf of досочинить) |
| compose some more | досочинять (impf of досочинить) |
| compose some more | досочинить (pf of досочинять) |
| compose songs | сложить песни |
| compose songs | слагать песни |
| compose the figures in a picture | компоновать фигуры на картине (flowers in a vase, etc., и т.д.) |
| compose the figures in a picture | размещать фигуры на картине (flowers in a vase, etc., и т.д.) |
| compose one's thoughts | собраться с мыслями (Anglophile) |
| compose one's thoughts | собираться с мыслями (Anglophile) |
| compose thoughts | собраться с мыслями (lost) |
| compose one's thoughts oneself for action | собраться с духом, чтобы сделать (что-л.) |
| compose one's thoughts oneself for action | собраться с мыслями, чтобы сделать (что-л.) |
| compose one's thoughts oneself for action | собраться с духом, чтобы действовать |
| compose one's thoughts oneself for action | собраться с мыслями, чтобы действовать |
| compose your features! | не хмурьтесь! |
| compose yourself! | успокойтесь! |
| compose yourself! | возьмите себя в руки! |
| facts alone do not compose a good book | одних только фактов для хорошей книги мало |
| he has no ability to compose music | он не способен сочинять музыку |
| he is not only a teacher of music he composes | он не простой учитель музыки, но и композитор |
| it is always easier to criticize than to compose | всегда легче критиковать, чем сочинять |
| it is always easier to criticize than to compose | всегда легче критиковать, чем создавать |
| mere facts do not compose a good book | одних только фактов для хорошей книги мало |
| she composes only better in the morning | она сочиняет музыку только лучше по утрам |
| she composes only better in the morning | она пишет музыку только лучше по утрам |
| the parts that compose the whole | части, составляющие целое |
| the parts that compose the whole | части, которые составляют целое |
| the six tribes which compose this nation | шесть племён, которые образуют этот народ |
| these three chapters compose the book | из этих трёх глав и состоит книга |
| try to compose yourself | постарайтесь овладеть собой |
