Terms for subject General containing completely

English	German
and now for something completely different ANFSCD	und jetzt zu etwas ganz anderem
be completely unresourceful	ohne jede Eigeninitiative sein
be stony/completely/... broke	völlig/... abgebrannt sein (fig.: Pleite sein)
become completely caught up in a role	sich in eine Rolle hineinsteigern
completely disappeared	spurlos verschwunden
completely divisible	vollständig teilbar
completely encapsulated electronics	vergossene Elektronik
completely excluded	völlig ausgeschlossen (Andrey Truhachev)
completely incongruous	voller Ungereimtheiten
completely incorrect	absolut falsch (Andrey Truhachev)
completely innocent	vollständig unschuldig
completely inserted position	ganz eingefahrene Stellung
completely mechanised high-productivity coal faces	vollmechanisierte Hochleistungsstrebe
completely overcome with hysteria	völlig hysterisch
completely removed position	ganz ausgefahrene Stellung
completely ruled out	völlig ausgeschlossen (Andrey Truhachev)
completely soaked	völlig durchnässt
completely soundproof	schalltot (vollkommen schalldicht)
completely soundproof room	schalltoter Raum (vollkommen schalldicht)
completely unfounded	durch nichts zu begründen
completely unfunny	alles andere als komisch
completely unjustified	durch nichts zu begründen
completely unwind	abwickeln
completely wrong	absolut falsch (Andrey Truhachev)
completely wrong	völlig falsch (Andrey Truhachev)
do completely the contrary	das genaue Gegenteil tun
to etch completely anisotropically	vollkommen anisotrope Ätzung
etched completely anisotropically	vollkommen anisotrope Ätzung
he has completely spent out	er hat sich total verausgabt
He is completely in his element	Er ist ganz in seinem Element
He is completely without remorse.	Er zeigt überhaupt keine Reue.
He left me completely in the dark about his plans	Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln
He was completely lacking in courage	Ihm fehlte der Mut völlig
His life is completely taken up by work	Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt
I reject that completely!	Das lehne ich entschieden ab!
I was completely browned off	Ich hatte es gründlich satt
it completely works out	die Rechnung geht voll auf (fig.)
It's a completely different ball game	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
to redraft completely	ganz neu abfassen
to rewrite completely	ganz neu abfassen
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen
She was completely beside herself.	Sie war ganz außer Fassung.
shift completely into the thoughts of another	sich in die Gedanken eines anderen versetzen
switch completely	umkippen
switch completely	ins Gegenteil umschlagen
the town which was most completely destroyed	die am meisten zerstörte Stadt
to be completely unfounded claim, rumour	jeder Grundlage entbehren Behauptung, Gerücht
to be completely unresourceful	ohne jede Eigeninitiative sein
to completely burn out village	völlig niederbrennen
try completely new	zu neuen Ufern aufbrechen
until completely ceased sound	bis zum gänzlich Aufhören Spielanweisung
upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed	die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollständig neu besetzt