Terms for subject General containing complete

English	German
admit complete failure	den Offenbarungseid leisten fig. : völliges Versagen eingestehen
algebraically complete field	algebraisch abgeschlossener Körper
... and to complete their misery ...	und zu allem Unglück
complete a call	einen Anruf durchführen
complete a form	Vordruck ausfüllen
complete a form	einen Vordruck ausfüllen
complete activation of the extensions	volle Aktivierung der Rallongen
complete assembly	vollständige Baugruppe
complete beginner	totaler Anfänger
complete bewilderment	Fassungslosigkeit
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	vollständiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
complete catalogue	Gesamtkatalog
complete census	Vollerhebung
complete CIM demonstrators CIM : vgl. manufacturing	vollständige CIM-Demonstrationssysteme
complete clarification	lückenlose Aufklärung
complete closure	Vollsperrung
complete colour match	vollständige Farbanpassung
complete colour match	Farbgleichheit
complete combustion	vollständige Verbrennung
complete coolant pipe separation	vollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung
complete cycle of vegetation	abgeschlossene Vegetationsperiode
complete deregulation of the postal markets	vollständige Liberalisierung der Postmärkte
complete draft treaty	vollständiger Vertragsentwurf
complete edition	Gesamtausgabe
complete export/transit/import operation	vollständiges Ausfuhr-/Versand-/ Einfuhrverfahren
complete extant	vollständig erhalten
complete extraction	vollständiger Abbau
complete generator set	vollständige Zusammensetzungsregeln
complete graph	vollständiger Graph Graphentheorie
complete idiot	Vollidiot
complete integrated software engineering environment	vollständig integrierte Software-Engineering-Umgebung
complete language pairs	vollständige Sprachenpaare
complete layman	blutiger Laie
complete loss of coolant	vollständiger Kuehlmittelverlust
complete nakedness	völlige Nacktheit (Andrey Truhachev)
complete nincompoop	Volltrottel
complete nudity	völlige Nacktheit (Andrey Truhachev)
complete overhaul	Totalrevision
complete potato harvesting machinery	Maschinen für die vollmechanisierte Kartoffelernte
complete power	Machtvollkommenheit
complete processing sequences	vollständige Verarbeitungsfolgen
complete protective clothing	kompletter Schutzanzug
complete range of financial services banking and insurance	Allfinanz
complete range of goods	vollständiges Warensortiment
complete removal of the fuel and reactor internals	vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten
complete revision of the register	vollständige Überholung des Registers
complete stranger	Wildfremder
complete successfully	absolvieren
complete synonymy	totale Synonymie
complete synonymy	reine Synonymie
to complete the extinction	nachloeschen
complete the misery	das Unglück komplett machen
complete translating and interpreting service	Vollsprachenregelung
complete vehicle	Gesamtfahrzeug
complete washdown	Generalreinigung
complete with the requirements	den Erfordernissen genügen
complete with the requirements	den Anforderungen entsprechen
complete working	vollständiger Abbau
complete works	Gesamtwerk
complete works	sämtliche Werke
decisions backed by accurate and complete information	sachgerechte Entscheidungen
edition of the complete works	Gesamtedition
edition of the complete works	Gesamtausgabe
estimate to complete	Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt
general and complete disarmament	allgemeine und vollständige Abrüstung
give a complete makeover	jdm. ein neues Aussehen verpassen
have complete trust in	volles Vertrauen zu jdm. haben
make a complete idiot of oneself	sich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
more complete	kompletter
more complete	komplettere
most complete	am komplettesten
most complete	kompletteste
show complete disregard for	etw. völlig außer Acht lassen
structurally complete	im Rohbau fertig
The shell of the house is complete.	Das Haus ist im Rohbau fertig.
to my complete satisfaction	zu meiner vollen Zufriedenheit