Terms for subject General containing complaint

English	German
A Lover's Complaint William Shakespeare	Der Liebenden Klage
a nerve complaint	dauerhafte Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts
back complaint	Rückenbeschwerden
bilious complaint	Gallenleiden
cause for complaint	Grund zur Beschwerde
collective complaint	Massenklagen (makhno)
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
complaint book	Beschwerdebuch
complaint card	Beschwerdeformular
complaint form	Beschwerdeformular
complaint under Article 90 of the Staff Regulation	Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts
complaints and disputes	Beschwerden und Streitigkeiten
complaints book	Beschwerdebuch
complaints department	Reklamationsstelle
Complaints Mechanism	EIB-Beschwerdeverfahren
Complaints Mechanism	Beschwerdeverfahren
complaints of old age	Altersbeschwerden
constitutional complaint	Verfassungsbeschwerde
to decide upon complaints	über Beschwerden entscheiden
discipline and complaints	Disziplinarordnung und Beschwerden
disputes and complaints	Streitigkeiten und Beschwerden
EIB Complaints Mechanism	Beschwerdeverfahren
EIB Complaints Mechanism	EIB-Beschwerdeverfahren
express decision rejecting a complaint	ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde
express decision rejecting a complaint	ausdrueckliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde
formal complaint	förmliche Beschwerde
formal complaints procedure	förmliches Antragsverfahren
free of complaints	beschwerdefrei
functional abdominal complaints	funktionelle Abdominalbeschwerden
functional abdominal complaints	funktionelles Magen-Darm-Syndrom
hearing of complaint	mündliche Verhandlung
heart complaint	Herzbeschwerden
hip complaint	Hüftleiden
Humorous expression for the lodging of useless complaints. The Salzamt was abolished in the	sich beim Salzamt beschweren (österr.)
in the event of any complaints	bei etwaigen Beschwerden
intestinal diseases and respiratory complaints	Krankheiten der Verdauungs- und Luftwege
liver complaint	Leberleiden
to lodge a complaint	Beschwerde einlegen
to lodge a complaint	den Antrag auf Einleitung eines Verfahrens stellen
lodge a complaint, to	eine Beschwerde einlegen
lodge a complaint with	bei jdm. vorstellig werden geh., wegen Beschwerde
maintenance complaints	Wartungsbeanstandungen
make a complaint	eine Beschwerde vorbringen
make a complaint	sich beklagen
make a complaint about	etw. beanstanden
make a complaint to	Anzeige erstatten bei jdm.
obligation concerning the investigation of a complaint	Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide
obligation concerning the investigation of a complaint	Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde
pilot's complaints	Bordbuch für mechanische Störungen
point of complaint	Beschwerdepunkt
procedure for rejecting complaints	Beschwerdeabweisung
register a complaint	eine Reklamation melden
respiratory complaints	Krankheiten der Luftwege
rheumatic diseases/complaint	Krankheiten des rheumatischen Formenkreises
to shelve a complaint	eine Beschwerde zu den Akten legen
subjective complaints	subjektive Beschwerden
submission of a complaint by fax	Beschwerdeerhebung mittels Fax
to submit a complaint through the immediate superior	eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
submit a complaint through the immediate superior, to	eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
to, decide to take no further action on a complaint	eine Beschwerde zu den Akten legen
vascular complaint	Gefäßleiden
to withdraw the complaint	den Antrag zurücknehmen
withdrawal of a complaint	Rücknahme eines Antrags auf Einleitung eines Verfahren
without complaint	klaglos
written complaint	Beschwerdebrief