| English | Russian |
| a competent expert in the Western painting | авторитетный эксперт европейской живописи |
| a truly competent person | профессионал (Анна Ф) |
| absolutely competent | абсолютно грамотный |
| be competent in | хорошо знать (Proficient in French, competent in German and written Italian. | The work we do is generally not checked by someone more competent in German, nor is it vetted first by FIGU, therefore, it may indeed certainly WILL contain some errors of interpretation and meaning. Alexander Demidov) |
| be deemed competent | признаваться правомочным (о собрании: A meeting is competent to act if a quorum is present which in the case of a meeting of contributories is at least 2 contributories entitled to vote, or all the ... Alexander Demidov) |
| by order of competent authority | приказом компетентного органа (VLZ_58) |
| Central Competent Authority | Центральный уполномоченный орган (Александр Рыжов) |
| clerk of the competent authority | сотрудник компетентного органа (Alexander Demidov) |
| competent agency | компетентное ведомство (ABelonogov) |
| competent alternative | отвечающая требованиям альтернатива |
| competent alternative | достаточная альтернатива |
| competent assistance | компетентное оказание помощи (Johnny Bravo) |
| competent assistance | компетентная помощь (Johnny Bravo) |
| competent authorities | уполномоченные инстанции (необходимые уполномоченные инстанции = designated competent authorities. significant input will be required from the designated Competent Authorities, The RA's and the. TSO's in the Ireland/UK region to successfully ... Alexander Demidov) |
| competent authorities | органы, уполномоченные его осуществлять (Alexander Demidov) |
| competent authorities | органы, уполномоченные их осуществлять (Alexander Demidov) |
| competent authorities | органы, уполномоченные её осуществлять (Alexander Demidov) |
| competent authorities | официальные инстанции (Alexander Demidov) |
| competent authorities for public control and oversight | компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| competent authority | уполномоченный орган власти (Alexander Demidov) |
| competent authority | полномочный орган (Alexander Demidov) |
| competent authority relief | процедура определения налоговой юрисдикции |
| competent body | властный орган |
| competent body | полномочный орган |
| competent body | компетентный орган |
| competent campaign | отвечающая каким-либо требованиям кампания |
| competent court | соответствующий суд (Alexander Demidov) |
| competent court | правомочный суд (Alexander Demidov) |
| competent court | суд соответствующей инстанции (Alexander Demidov) |
| competent court | законный суд (a court that has both subject matter jurisdiction over the claim and personal jurisdiction over the parties Alexander Demidov) |
| competent employee | квалифицированный работник (Stas-Soleil) |
| competent engineer | квалифицированный инженер |
| competent entities | компетентные организации (Example: Given below please find the functions of various competent entities that were contracted. Пазенко Георгий) |
| competent evidence | релевантное доказательство (относящееся к делу) |
| competent expert | авторитетный эксперт (sissoko) |
| competent experts | специалисты, обладающие необходимой квалификацией (Planning Commission, and our Society was never given the opportunity to bring in competent experts to present their views before the Planning Commission. | It is far better to bring in competent experts to help resolve the Medicare Set Aside issue amicably instead of running to court. | If there is a case involving fraudulent applications, or someone has ripped a company off, then we can bring in competent experts to deal with it | The owner of the construction should bring in competent experts with the extensive background inside the field to be able to assist them know | The master of the framework should bring in competent experts with the intensive background in the discipline in order to help them figure out | The prudent course is to bring in competent experts to evaluate the building systems prior to starting major renovations. Alexander Demidov) |
| competent federal agencies | уполномоченные федеральные органы исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| competent federal authority | уполномоченный федеральный орган власти (Alexander Demidov) |
| competent government agency | уполномоченный государственный орган (AD Alexander Demidov) |
| competent in every respect | компетентный во всех отношениях (ART Vancouver) |
| competent jurisdiction | соответствующая юрисдикция (Alexander Demidov) |
| competent leader | компетентный лидер |
| competent legal counsel | квалифицированная юридическая помощь (Alexander Demidov) |
| competent local government authorities | уполномоченные органы местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| competent majority | требуемое большинство |
| competent majority | необходимое по закону большинство |
| competent majority | требуемое законом большинство |
| competent official authority | официальный компетентный орган (He shall observe all Regulations imposed by the concerned municipality or any other competent official authority regarding any of his works included in the ... Alexander Demidov) |
| competent opinion | авторитетное мнение |
| competent person | ответственное лицо (VLZ_58) |
| competent personnel | квалифицированный персонал |
| competent public authorities | уполномоченные на то государственные органы (Those tasks are relevant for the purposes of the study as far as they relate either to 1. carrying out of formalities by competent public authorities with respect to ... Alexander Demidov) |
| competent public authorities | соответствующие государственные уполномоченные органы (Alexander Demidov) |
| competent public authority | уполномоченный орган государственного управления (Alexander Demidov) |
| competent public authority | уполномоченный орган государственной власти (Alexander Demidov) |
| competent public authority | уполномоченный государственный орган (Alexander Demidov) |
| competent public health authority | уполномоченный орган государственной власти в сфере здравоохранения (termination on the ground of disease is prohibited unless there is a certification by a competent public health authority that the disease is of ... Alexander Demidov) |
| competent translator | профессиональный переводчик (Johnny Bravo) |
| competent user | уверенный пользователь (AD Alexander Demidov) |
| Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking | КСОПН (rechnik) |
| designated competent authorities | необходимые уполномоченные инстанции (abroad but hold letters or telegrams from the designated competent authorities approving the application for visas at port visa agencies Alexander Demidov) |
| elect as a competent body | избрать в правомочном составе (bookworm) |
| fall into competent hands | попасть в хорошие руки |
| have a competent estate | иметь достаточное состояние |
| he is a highly competent linguist | он очень знающий лингвист |
| he is not competent to do this | он не властен в этом |
| highly-competent | высококомпетентный |
| highly competent | высококомпетентный |
| highly competent administrative assistance | оказание высококвалифицированной административной помощи (Johnny Bravo) |
| in a competent manner | квалифицированно (aldrignedigen) |
| law competent | дееспособный |
| legally competent | дееспособный (дееспособное физическое лицо:: The Board may appoint a representative payee even if the annuitant is a legally competent individual. If the annuitant is a legally incompetent individual, the ... • In the execution of wills, it is also required that the executor be legally competent.  cornell.edu Alexander Demidov) |
| register with the competent authorities | зарегистрироваться в уполномоченных органах (the sellers and buyers of first sale fish require to be registered with the competent authorities in the Member State concerned. | In the UK nursing, midwifery and AHP students are not renumerated prior to being registered with the competent authorities as they remain ... | A foreigner who is not using the services of accommodation provision as indicated above is obliged to register with the competent authorities (local police ... Alexander Demidov) |
| relevant competent authorities for public control and oversight | соответствующие компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| she appears to be very competent woman | она оказывается очень деловитой женщиной |
| technically competent | технически грамотный (Alex Lilo) |
| the drawing is competent | рисунок грамотен |
| ultimate competent authority | компетентный орган высшей инстанции (The ultimate competent authority for the purposes of the recognition and registration of specialist medical qualifications is again the GMC (see paragraph 3(2) of ... Alexander Demidov) |
