Terms for subject General containing compensation

French	German
accord des médecins déclarant vouloir renoncer à une compensation du renchérissement	Stillhalteabkommen der Aerzte
bassin de compensation	Löschwasserbecken
Caisse municipale de compensation	Gemeindeausgleichskasse
Caisse municipale de compensation	Gemeindeausgleichskasse AHV
Caisse municipale de compensation AVS	Gemeindeausgleichskasse AHV
Caisse municipale de compensation AVS	Gemeindeausgleichskasse
calcul prévisionnel des compensations	Voranschlag der Ausgleichsbeträge
Centrale de compensation de l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité	Zentralen Ausgleichsstelle der Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenversicherung
Commission de surveillance du fonds de compensation de l'assurance-chômage	Aufsichtskommission für den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung
compensation additionnelle	zusaetzliche Ausgleichszahlung
compensation automatique des prix	Teuerungsausgleich
compensation chimique	chemisches Trimmen
compensation de fréquences de la bande	Frequenzbandkompensation
compensation de fuites	Nachspeisung bei Undichtigkeiten
compensation de ... heures de temps libre	Freizeitausgleich von ... Stunden
compensation de persistance	Nachleuchtkompensation
compensation de sinistre	Schadenersatz
compensation de taches	Störsignalkompensation
compensation de taches	Schattenkompensation
compensation des pertes de recettes d'exportation	Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen
compensation des pertes et excédents	Gewinn- und Verlustausgleich
compensation des phases	Phasenentzerrung
compensation des phases	Phasenausgleich
compensation du retard	Laufzeitausgleich
compensation pour pertes de gain	Erwerbsersatz
compensation salariale	Überbrückungsgeld
compensations entre les charges et les produits	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que	Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
Fonds de compensation de l'AVS	Ausgleichsfonds der AHV
Groupe de travail " Problèmes de compensation "	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
installation de compensation	Kompensationsanlage
installation de compensation	Blindleistungskompensation
installation de compensation d'énergie réactive	Kompensationsanlage
installation de compensation d'énergie réactive	Blindleistungskompensation
mécanisme de compensation	Ausgleichsmechanismus
mécanismes nationaux de compensation	staatliche Einrichtungen fuer Ausgleichszahlungen
opérations de compensation ponctuelles	gezielte Ausgleichsoperationen
opérations de compensation réversibles	reversible Ausgleichsoperationen
paiement des compensations	Leistung von Ausgleichszahlungen
poste de compensation	Ausgleichsposten
programme de compensation carbone	COSUB2SUB-Kompensationssystem
programme de compensation carbone	Emissionsausgleichssystem
repos de compensation	Freizeit als Ueberstundenausgleich
sport de compensation	Ausgleichssport
système de compensation	Zuspeisesystem
système de compensation	Nachspeisesystem
système de compensation	Kondensat-Nachspeisesystem
Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich
système spécial d'auto-compensation de cotisations de stockage	Sonderregelung für den Selbstausgleich der Lagerhaltungsabgaben
transaction de compensation	Kompensationsgeschäft
vase de compensation	Entspannungsbehaelter