| English | German |
| absorbing company | übernehmende Gesellschaft |
| acceptance of the company's own shares as security | Inpfandnahme eigener Aktien |
| accepting company | Rückversicherer |
| accounts owed by the company | Verbindlichkeiten der Gesellschaft |
| acquisition by the Community of holdings in the capital of companies | Beteiligungen der Gemeinschaft am Kapital der Unternehmen |
| acquisition of another company | Aufnahme einer Gesellschaft |
| acquisition of one company by another | Verschmelzung einer Gesellschaft mit einer anderen |
| aerospace company | Luft- und Raumfahrtunternehmen |
| affiliated company | angegliedertes Unternehmen |
| aircraft company | Flugzeughersteller |
| aircraft company | Flugzeugbauer |
| airline companies | Fluggesellschaften |
| airline company | Fluggesellschaft |
| airline company | Luftfahrtunternehmen |
| airline company | Luftverkehrsgesellschaft |
| airline company | Fluglinie (Gesellschaft) |
| alien company | Rückversicherer |
| allied company | Konzernunternehmen |
| American Broadcast Company ABC | Amerikanische Rundfunkgesellschaft |
| and company | & Co. |
| armoured engineer company | Panzerpionierkompanie |
| asecurance company | Assekuranz |
| asset management company | Vermögensverwaltungsgesellschaft |
| asset management company | Gesellschaft für Portfolio-Investitionen |
| associated companies | Beteiligungsunternehmen |
| associated company | Partnerfirma |
| associated company | Beteiligungsgesellschaft |
| associated company abroad | Auslandsbeteiligung |
| assurance company | Lebensversicherungsgesellschaft |
| to audit the company's annual accounts | die Jahresabschlüsse prüfen |
| bear company | Gesellschaft leisten |
| beer company | Brauerei Firma |
| Berlin municipal utility company | Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft |
| Better alone than in bad company. | Besser allein als in schlechter Gesellschaft. |
| betting company | Wettunternehmen |
| bioengineering company | Biotechnologiefirma |
| bogus companies | Schwindelfirmen |
| bogus company | Schwindelfirma |
| brand name company | Markenfirma |
| British Broadcasting Company BBC | britische Rundfunkanstalt |
| bus company | Busunternehmen |
| bus company | Busgesellschaft |
| cab company | Taxiunternehmen |
| Can you recommend this company? | Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? |
| capital companies | Kapitalgesellschaften |
| capital company | Kapitalgesellschaft |
| chain store company | Filialunternehmen |
| chair a company | eine Firma leiten |
| chair a company | eine Firma führen |
| change of the company's legal status | Umfirmierung |
| change of the company's name | Umfirmierung |
| chartered company dated | königlich privilegierte Handelsgesellschaft |
| closed-end investment company | Investmentgesellschaft mit festem Kapital |
| Colloquium on the European Public Limited Liability Company | Kolloquium "Europäische Aktiengesellschaft" |
| combine of companies | Firmenverbund |
| companies holding portfolios of securities ... | Gesellschaften, die ein Portefeuille aus Wertpapieren ... besitzen |
| companies involved in a division | an der Spaltung beteiligte Gesellschaften |
| companies listed on stock exchanges | börsennotierte Gesellschaften |
| companies or corporations | Kapitalgesellschaften |
| companies or corporations engaged in insurance | Kapitalgesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern |
| companies quoted on the official market | Unternehmen, deren Aktien amtlich notiert werden |
| companies' register | Handelsregister |
| companies registration office | Gesellschaftsregister |
| companies saving on natural resources | ökologisch wirtschaftende Betriebe |
| companies with individual ownership | Unternehmen im Privatbesitz |
| company agreement | Betriebsvereinbarung |
| company and social medical services | betriebs- und sozialmedizinische Dienste |
| company anniversary | Firmenjubiläum |
| company archives | Firmenarchiv |
| company at table | Tafelrunde |
| company being formed | in Gründung befindliche Gesellschaft |
| company branch | Unternehmenszweig |
| company building | Betriebsgebäude |
| company building, factory building | Betriebsgebäude |
| company car | Geschäftswagen |
| company car | Dienstwagen |
| company car | Geschäftsauto |
| company car | Dienstauto |
| company command post | Kompaniegefechtsstand |
| company commander | Kompaniekommandant österr. |
| company commander | Kompaniechef |
| company constituted under civil law | Gesellschaft bürgerlichen Rechts GbR |
| company data | Unternehmensdaten |
| company domicile | Unternehmenssitz |
| company dwelling | Werkwohnung |
| company employee | Belegschaftsangehöriger |
| company for the exploitation of knowledge | Kenntnisverwertungsgesellschaft |
| company foundation | Firmengründung |
| company general meeting | Gesellschafterversammlung |
| company grounds | Betriebsgelände |
| company handover regulation | Betriebsnachfolgeregelung |
| company headquarters | Firmensitz |
| company headquarters | Stammhaus (Unternehmenszentrale) |
| company history | Unternehmensgeschichte |
| company holiday | Betriebsferien |
| company holidays | Betriebsurlaub |
| company holidays | Betriebsferien |
| company in the service sector | Dienstleistungsunternehmen |
| company inheritance regulation | Betriebsnachfolgeregelung |
| company language strategy | Sprachenstrategie eines Unternehmens |
| company law | Gesellschaftsrecht |
| Company Law Reviewal Committee | Reformausschuss für Gesellschaftsrecht |
| company lawyer | Syndikus eines Unternehmens |
| company level | Unternehmensebene |
| company limited by shares | Aktiengesellschaft AG |
| company logo | Firmenlogo |
| company loyalty | Firmentreue |
| company magazine | Mitarbeiterzeitung |
| company magazine | Firmenzeitung |
| company management | Geschäftsleitung |
| company medical insurance | Betriebskrankenversicherung |
| company member | Gesellschafter |
| company migration | Verlagerung von Arbeitsplätzen |
| company name | Firmenname |
| company nameplate | Firmenschild |
| company newspaper | Betriebszeitung |
| company of a lady | Damengesellschaft (eine Damen) |
| company of/with long/long-standing/great tradition | Traditionsunternehmen |
| company organisation | Betriebsorganisation |
| company organisation structure | Aufbauorganisation einer Firma |
| company organization structure | Aufbauorganisation |
| company-owned | konzerneigen |
| company-owned | betriebseigen |
| company pension | Firmenrente |
| company placement | Praktikum |
| company policy | Unternehmenspolitik |
| company profile | Firmenprofil |
| company profile | Unternehmensprofil |
| company profile | Unternehmenssteckbrief |
| company profile | Firmenporträt |
| company propaganda | Firmenpropaganda |
| Company Registry | Handelsregister für Kapitalgesellschaften |
| company regulations | Betriebsvorschriften |
| company removal | Betriebsverlagerung |
| company report | Geschäftsbericht |
| company ruling | Betriebsanweisung |
| company's debt | Gesellschaftsschuld |
| company's risk C.R. | auf Gefahr der Gesellschaft |
| company's stand | Firmenstand |
| company secret | Firmengeheimnis |
| company secretary female | Gesellschaftssekretärin |
| company secretary | Gesellschaftssekretär |
| company sickness insurance scheme | Betriebskrankenkasse |
| company site | Firmengelände |
| company-size related | betriebsgrössenbezogen |
| company spokesman | Unternehmenssprecher |
| company stamp | Firmenstempel |
| company takeovers | Firmenübernahmen |
| company tax | Körperschaftsteuer |
| company team | verstärkte Kompanie |
| company that takes on trainees | Ausbildungsbetrieb |
| company to be wound up by order of the court | gerichtliche Auflösung der Gesellschaft |
| company vehicle | Dienstfahrzeug |
| company vision | Unternehmensziel |
| company-wide | unternehmensweit |
| company with limited liability | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| competing company | Konkurrenzunternehmen |
| constituent instrument or regulations of the company | Gesellschaftsvertrag oder Satzung der Gesellschaft |
| contributions of capital to capital companies | Kapitalzuführungen an Kapitalgesellschaften |
| control of a company | Kontrolleüber eine Gesellschaft |
| controlling company | herrschendes Unternehmen |
| Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial |
| Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC |
| cross-company | unternehmensübergreifend |
| cruise line company | Kreuzfahrtunternehmen |
| cruise line company | Kreuzfahrtgesellschaft |
| Daimler Motor Company | Daimler-Motoren-Gesellschaft |
| dance company | Tanzensemble |
| daughter company | Tochterunternehmen |
| decentralisation to company level | Verbetrieblichung |
| defunct company | erloschene Firma |
| delocalisation of a company | Verlagerung von Arbeitsplätzen |
| disposal company | Entsorgungsunternehmen |
| dissolve a company to | auflösen |
| division of a company | Spaltung einer Gesellschaft/eines Unternehmens |
| domicile company | Sitzgesellschaft |
| domicile company | Domizilgesellschaft |
| domiciliary company | Sitzgesellschaft |
| domiciliary company | Domizilgesellschaft |
| Dutch Association of Company Archivists | Niederländische Vereinigung von Betriebsarchivaren |
| Dutch Association of Water Supply Companies | Verband der niederländischen Wasserwerke |
| Dutch Pipeline Company | Niederländische PipelineGesellschaft N.V. |
| duty chargeable on contribution of capital to companies and firms | Steuer auf die Einbringung in Gesellschaften |
| East India Company | Ostindische Kompanie |
| e-commerce company | Internetversandhandel |
| educational publishing company | Schulbuchverlag |
| electric company | Energieunternehmen |
| electric company | Stromversorger |
| electric company | Elektrizitätswerk |
| electric power company | Stromkonzern |
| employment with a company | Betriebszugehörigkeit |
| energy company | Energiekonzern |
| euphemism for a health insurance company | Gesundheitskasse |
| European Convention on Establishment of Companies | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| exempt private company | Familienunternehmen |
| expert company | Fachunternehmen |
| external company | Fremdfirma |
| extract from the register of companies | Auszug aus dem Handelsregister |
| film companies | Filmgesellschaften |
| film company | Filmgesellschaft |
| film production company | Filmproduktionsgesellschaft |
| finance companies | Finanzierungsgesellschaften |
| financial services company | Finanzdienstleistungsunternehmen |
| fire insurance company | Feuerversicherungsgesellschaft |
| float a company | eine Firma gründen |
| form of company | Gesellschaftsform |
| form of company | Unternehmensform |
| form of the company | Rechtsform der Gesellschaft |
| formation of a company | Firmengründung |
| formation of a company | Gründung einer Gesellschaft |
| foundation of a company | Firmengründung |
| founding of a company | Firmengründung |
| Free movement of information, company law and financial information | Gesellschaftsrecht und finanzielle Informationen |
| Free movement of information, company law and financial information | Freier Verkehr von Informationen |
| freight forwarding company | Speditions- und Logistikunternehmen |
| freight forwarding company | Frachtspeditionsfirma |
| front company | Briefkastengesellschaft (q3mi4) |
| gardening and landscaping company | Garten- und Landschaftsbaubetrieb |
| gas trading company | Gashandelsunternehmen |
| German Development Company | Deutsche Entwicklungsgesellschaft |
| German public health insurance company | Allgemeine Ortskrankenkasse AOK |
| German State Railroad Company | Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) |
| get in with bad company | in schlechte Gesellschaft geraten |
| girls' company | Mädchenrunde |
| global company | Weltkonzern |
| grand parent company | Großmuttergesellschaft |
| grandparent company | Großmuttergesellschaft |
| group of companies | Unternehmensgruppe |
| group to which the company belongs | Konzernzugehörigkeit |
| He served his company well | Er hat seiner Firma treu gedient |
| Headquarters and Headquarters Company | Stab und Stabskompanie |
| He's good company | Er ist ein guter Gesellschafter |
| He's no company for you | Er ist kein Umgang für dich |
| high technology companies | Hochtechnologiekonzerne |
| high technology company | High-Tech-Unternehmen |
| hire company | Vermietgesellschaft |
| hold stock in a company | Aktienanteile an einer Firma besitzen |
| holding companies | Holdinggesellschaften |
| holding company | Unternehmensbeteiligungsgesellschaft |
| holding company | Kontrollgesellschaft |
| holding company | Kontrollholding |
| holding company | Dachgesellschaft |
| impose company on | sich jdm. aufdrängen |
| in-company | betriebsintern |
| in-company training | Ausbildung im Unternehmen |
| in-company training | betriebliche Berufsausbildung |
| in female company | mit einer Frau |
| in female company | in Begleitung einer Frau |
| in the company of a lady | in Damenbegleitung |
| independent company | eigenständige Firma |
| infantry security company | Heimatschutzkompanie |
| Information on/about our company can be obtained from ... | Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden |
| installation company | Errichter Errichterfirma |
| insurance companies | Versicherungsträger |
| insurance companies | Versicherungsgesellschaften |
| insurance company | Versicherungsverein |
| insurance company | Versicherungsfirma |
| insurance company | Versicherungsgesellschaft |
| insurance company representative | Versicherungsvertreter |
| integrated companies | integrierte Unternehmen |
| integrated company | Organschaft |
| inter-company commodity transport systems | überbetriebliche Warentransportsysteme |
| inter-company staff exchanges | Personalaustausch zwischen Eisenbahnunternehmen |
| intercompany accounts between associated companies | Verrechnungskonten zwischen verbundenen Unternehmen |
| internal company | betriebsintern |
| international business company | Briefkastengesellschaft (q3mi4) |
| International Company for piggy-back Transport | Internationale Gesellschaft für den Huckepackverkehr |
| international holding company | internationale Holdinggesellschaft |
| internationally operating company | international agierendes Unternehmen |
| internet company | Internetunternehmen |
| Interpolis Insurance Company | Versicherungskonzern Interpolis |
| intra-company accounts | konzerninterne Verrechnungskonten |
| Investment Companies Act | Kapitalanlagegesellschaftsgesetz |
| investment company | Vermögensanlagegesellschaft |
| investment company | Vermögensverwaltungsgesellschaft |
| investment company | Investmentgesellschaft |
| investment company with fixed capital | Investmentgesellschaft mit festem Kapital |
| investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies | Beteiligungen |
| IT company | IT-Unternehmen |
| joint venture company | Joint Venture-Unternehmen |
| joint-stock company | Kommanditgesellschaft auf Aktien |
| keep bad company | schlechten Umgang haben |
| keep company | jdm. Gesellschaft leisten |
| keep company with | jdm. Gesellschaft leisten |
| keep company with someone | jdm. Gesellschaft leisten |
| keep company with someone | jemandem Gesellschaft leisten |
| keep someone's company | jdm. Gesellschaft leisten |
| keep someone's company | jemandem Gesellschaft leisten |
| ladies' company | Damenrunde |
| large industrial company | Industriekonzern |
| law on stock companies | Aktienrecht |
| length of service with a company | Dauer der Unternehmenszugehörigkeit |
| limited liability company | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) |
| livery company London | Gilde (London) |
| livery company London | Zunft (London) |
| location of a company | Geschäftsstelle |
| logistics company | Logistikunternehmen |
| long-established company | Traditionsunternehmen |
| lottery company | Lotteriegesellschaft |
| luxury-goods company | Luxusgüterkonzern |
| mail order company | Versandhandel |
| "mailbox" company | Briefkastengesellschaft (q3mi4) |
| maintenance company | Instandsetzungskompanie |
| manufacturing company | Herstellerfirma |
| marketing company | Vertriebsgesellschaft |
| media company | Medienunternehmen |
| Misery loves company. | Mit seinem Schmerz ist keiner gern allein. |
| model company | Vorzeigeunternehmen |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument |
| mother company | Muttergesellschaft |
| mother company | herrschende Gesellschaft |
| multinational company | multinationales Unternehmen |
| multinational company MNC | multinationaler Konzern |
| National Broadcasting Company NBC | amerikanische Rundfunkanstalt |
| Netherlands Broadcasting Transmitter Company | Niederländische Rundfunksender A.G. |
| Netherlands Society of Company Lawyers | Niederländischer Verband der Wirtschaftsjuristen |
| newly-formed company | neugegründete Gesellschaft |
| non-integrated companies | nichtintegrierte Gesellschaften |
| nonprofit company | gemeinnützige Gesellschaft |
| officers of the company | Gesellschaftsleiter |
| offshore company | Offshore-Firma |
| offshore company | Briefkastenfirma |
| oil companies | Erdölfirmen |
| oil company | Ölkonzern |
| oil company | Erdölgesellschaft |
| oil company | Erdölfirma |
| on a company by company basis postpos. | einzelbetrieblich |
| original company building | Stammhaus (eines Unternehmens) |
| output of the company sector | Output des Unternehmenssektors |
| packing company | Verpackungsunternehmen |
| parent company | Organträger |
| parent company | Mutterfirma |
| parent company | Muttergesellschaft |
| parent company | herrschende Gesellschaft |
| partner company | Partnergesellschaft |
| personal holding company | personenbezogene Holdinggesellschaft |
| personal investment company | Briefkastengesellschaft (q3mi4) |
| phantom company | Briefkastenfirma |
| pharmaceutical companies | Pharmaunternehmen |
| pharmaceutical company | Pharmaunternehmen |
| pharmaceutical company | Pharma-Konzern |
| phone company | Telefongesellschaft (telco) |
| portfolio company | Portfoliogesellschaft |
| portion of salary invested in company investment savings scheme | Investivlohn |
| power company | Elektrizitätsversorger |
| power company | Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen EVU |
| power supply company | Energieversorgungsunternehmen |
| predecessor company | Vorläuferunternehmen |
| present company excepted | Anwesende ausgenommen |
| President of the Company | Präsident der Gesellschaft |
| printing company | Druckerei |
| private company | Gesellschaft des bürgerlichen Rechts |
| private housing company | privates Wohnungsunternehmen |
| private military company | private Militärfirma |
| private sector company | Unternehmen der Privatwirtschaft |
| production companies | Produktionsfirmen |
| production company | Produktionsfirma |
| promoting company | Trägergesellschaft |
| properties run by operating companies | Sonderimmobilie |
| Public Companies Act | Aktiengesetz |
| public limited companies | Aktiengesellschaften |
| public utility company | Stadtwerke |
| public utility company | Versorgungsunternehmen |
| public utility company | Versorgungsbetrieb |
| publicly owned company | öffentliche Kapitalgesellschaft |
| publicly owned company | volkseigener Betrieb VEB, DDR |
| publicly traded company | börsennotiertes Unternehmen |
| publicly traded company | börsennotierte Gesellschaft |
| publicly traded company | Börsenunternehmen |
| publishing company | Verlag |
| purpose of the company | Gesellschaftszweck |
| real estate company | Immobiliengesellschaft |
| record company | Plattenfirma |
| register a company | ein Unternehmen ins Handelsregister eintragen lassen |
| register of companies | Gesellschaftsregister |
| registered company name | eingetragener Firmenname |
| Registrar of Companies | Leiter des Handelsregisters für Kapitalgesellschaften |
| registrar of companies | Registergericht |
| registration of a company | Eintragung einer Gesellschaft |
| relocation company | Umzugsfirma |
| rescue company | Auffanggesellschaft |
| research contract given by a company to a university | Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität |
| right of employees to participate in company decision-making | Mitbestimmungsrecht |
| self-publishing company | Eigenverlag |
| service company | Servicegesellschaft |
| public services company | Dienstleistungsunternehmen |
| service oriented company | Servicebetrieb |
| service-oriented company | serviceorientiertes Unternehmen |
| shell company acquisition | Mantelkauf |
| shipping companies | Schiffahrtslinien |
| shipping company | Schiffahrtslinie |
| shipping company | Schifffahrtsgesellschaft |
| shipping company | Transportunternehmen |
| shipping company | Versandfirma |
| shipping company | Schifffahrtsunternehmen |
| shipping company | Reederei |
| ship's company | Besatzung |
| sign of companies | Firmenschild |
| sign of company | Firmenschild |
| signs of companies | Firmenschilder |
| single purpose company | Einzweckgesellschaft |
| sister companies | Schwesterfirmen |
| sister company | Schwesterunternehmen (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="sister corporation"&btnG=Search&aq=f http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL) |
| sister company | Schwesterunternehmen (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="sister firm"&btnG=Search SergeyL) |
| sister company | Schwesterkompanie (SergeyL) |
| sister company | Schwesterkorporation (SergeyL) |
| sister company | Schwesterunternehmen (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterkorporation"&btnG=Search&aq=f http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterfirma"&btnG=Search&aq=f http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL) |
| sister company | Schwesterkompanie ((c) Sergey_Luzan http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterkompanie"&btnG=Search&aq=f SergeyL) |
| sister company | Schwesterfirma (SergeyL) |
| sleeping car company | Schlafwagengesellschaft |
| small and medium-sized companies | mittelständische Unternehmen |
| small and medium-sized companies | Mittelstand |
| software companies | Softwarefirmen |
| software company | Softwarefirma |
| specific to the company | firmenspezifisch |
| staffing services company | Unternehmen für Zeitarbeit |
| stand construction company | Standbaufirma |
| standard company practice in a market economy | normale marktwirtschaftliche Unternehmenspraxis |
| startup companies | Neuunternehmen |
| startup company | Neuunternehmen |
| start-up company | Jungunternehmen |
| start-up company | Start-up-Unternehmen |
| start-up company | Firmenausgründung |
| statements of the company | Firmenangaben |
| steel company | Stahlgesellschaft |
| Sub-group Company Law | Untergruppe Gesellschaftsrecht |
| successor company | Nachfolgeunternehmen |
| Supervisory director of the company | Aufsichtsratsmitglied der Gesellschaft |
| supplementary company pension schemes | betriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen |
| supplementary inter-company pension scheme | überbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtung |
| target company | Zielgesellschaft Unternehmen, dessen Übernahme geplant ist |
| tax-loss company | Abschreibungsgesellschaft |
| telephone company | Telefongesellschaft |
| television broadcasting company | Fernsehunternehmen |
| temporary employment company | Zeitarbeitsfirma |
| temporary employment company | Agentur für Zeitarbeit |
| the acts shall be binding upon the company | die Gesellschaft wird durch die Handlungen ... verpflichtet |
| the company ceases to exist | die Gesellschaft erlischt |
| the company owning the mining concession | Bergbauunternehmer |
| the company which will cease to exist | die untergehende Gesellschaft |
| the possibility of mergers between companies or firms | die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften |
| theatre company | Theatergruppe |
| theatre company | Theaterensemble |
| title company | Rechtstitelversicherung |
| title insurance company | Rechtstitelversicherung |
| to be employed by a company | bei einer Firma tätig sein |
| tour company | Touristikunternehmen |
| touring companies | Wandertruppen |
| touring company | Wandertruppe |
| trading companies | Handelsgesellschaften |
| trading company | Handelskompanie |
| trading company | Handelsfirma |
| trading company | Handelsgesellschaft |
| traditional company | Traditionsunternehmen |
| transnational companies TNCs | transnationale Konzerne |
| transportation company | Verkehrsunternehmen |
| Two's company, three's a crowd. | Ein Dritter stört nur. |
| Two's company, three's a crowd. | Drei sind einer zu viel. |
| type of a company | Rechtsform einer Gesellschaft |
| under company law | gesellschaftsrechtlich |
| Venture Capital Companies Taxation Act | Gesetz zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften |
| venture capital company | Wagnisfinanzierungsgesellschaft |
| venture capital company | Wagniskapitalgesellschaft |
| water company | Wasserversorger |
| water distribution company | Wasserversorgungsunternehmen |
| water supply company | Wasserversorgungsunternehmen (Yerkwantai) |
| within the company | innerbetrieblich |
| within the company | betriebsintern |
| work for a company | bei einer Firma tätig sein |
| Working Party on Company Law | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht " |
| Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen |
| Working Party on Company Law - Accounts | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " |
| Working Party on Company Law - International Mergers | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " |
| Working Party on the European Company | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| Working Party on the European Company | Gruppe "Europäische Gesellschaft" |
