Terms for subject General containing communicate to

English	Russian
available to communicate	открытый к общению (sankozh)
communicate a complaint to someone.	коммуницировать жалобу (Daisy_)
communicate a disease to	заразить болезнью
communicate a proposal to	сообщить кому-либо о поступившем предложении (someone)
communicate someone's ideas to	делиться мыслями c (MichaelBurov)
communicate someone's ideas to	поделиться мыслями c (MichaelBurov)
communicate news to	сообщить кому-либо новость
communicate someone's thoughts to	делиться мыслями c (MichaelBurov)
communicate someone's thoughts to	поделиться мыслями c (MichaelBurov)
communicate to	донести до (сознания, аудитории ART Vancouver)
communicate to	доводить до сведения (Stas-Soleil)
could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?
failure to communicate	непонимание (bookworm)
it is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language	всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке