| English | Russian |
| building's communal utility services | коммунальные услуги на общедомовые нужды (Alexander Demidov) |
| communal aerial | коллективная антенна (If you share a communal aerial (for example, in a block of flats) and you are ... If you want to go digital, you may find that the communal aerial is not suitable and ... BBC Alexander Demidov) |
| communal affiliation | социальная принадлежность (контекстуально grafleonov) |
| communal apartment | квартира совместного заселения (ROGER YOUNG) |
| communal apartment | коммуналка (коммунальная квартира Olga Okuneva) |
| communal area | помещение общего пользования (в домах Alexander Demidov) |
| communal area | территория общего пользования (Alexander Demidov) |
| communal areas | площади общего пользования (Communal areas are those parts of a house, block of flats, street or estate which tenants have a right to use in common with other tenants and for which a landlord is responsible. These include: communal hallways. the roof and gutters on a block of flats. shared stairways, balconies and access paths. ... residents of a block of council flats are furious after being told to remove their personal belongings from the building's communal areas. Alexander Demidov) |
| communal areas | общие площади (If you live in a house or block of flats with other tenants there will be areas and services of the property that are communal. Communal areas can be: shared parking areas shared gardens shared paths shared entrance halls shared staircases shared kitchens and bathrooms Alexander Demidov) |
| communal clashes | столкновения между общинами |
| communal conflict | общинный конфликт |
| Communal conflict | межобщинный конфликт (Tanikos) |
| communal differences | общинные разногласия |
| communal dinner | общий ужин (Pokki) |
| communal effort | совместные усилия (Lily Snape) |
| communal effort | совместная работа (We'd say "Yeah, we like that, good idea" – it was quite a communal effort Lily Snape) |
| communal entrance hallway | подъезд (в многоквартирном доме Tamerlane) |
| communal facilities | предприятия общественного назначения |
| communal facilities | общее имущество (The building's communal facilities include; hair dresser, communal lounge, gardens and laundry room. Alexander Demidov) |
| communal facilities | помещения общего пользования (Alexander Demidov) |
| communal facilities | объекты коммунального хозяйства (The Council has a number of blocks of flats within its housing stock all of which have a range of communal facilities and/or services. | Photos of communal facilities including hairdressers, shops and lounges at Housing 21 courts. | Communal Facilities. All floors have an assisted bathroom/shower room where residents who prefer a bath to showers may use the facility although the assisted ... Alexander Demidov) |
| communal farm | колхоз (The Moscow Times Maldivia) |
| communal farming | общинное сельское хозяйство (Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise.[1] This type of collective is essentially an agricultural production cooperative in which member-owners engage jointly in farming activities. Typical examples of collective farms are the kolkhozy that dominated Soviet agriculture between 1930 and 1991 and the Israeli kibbutzim. WK Alexander Demidov) |
| communal fighting | борьба между общинами |
| communal fighting | межобщинная борьба |
| communal flat | коммуналка (Anglophile) |
| communal grave | общая могила |
| communal grounds | общие территории (Alexander Demidov) |
| communal hallway | подъезд (amatsyuk) |
| communal housing | жилищный фонд социального использования (Communal Housing Repairs. The Council is responsible for communal repairs in properties such as multi storey flats, low rise flats, sheltered units, tenements ... Alexander Demidov) |
| communal infrastructure | коммунальная инфраструктура (ABelonogov) |
| communal infrastructure systems | системы коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| communal kitchen | фабрика-кухня |
| communal kitchen | общественная столовая |
| communal kitchens | общественные столовые (для безработных и т. п.) |
| communal land | общинная земля |
| communal meter | ОДПУ (kee46) |
| communal ownership of land | общинное землевладение |
| communal ownership of land | общественное землевладение |
| communal printer | сетевой принтер (Alexander Demidov) |
| communal property | коммунальный дом (Environment Services are currently looking at including all communal properties on the recycling schemes that we provide to residents. A communal property is where a single building contains more than one residential unit or household. For example a block of flats or apartments, or a large house that has been converted into a number of individual flats. ... If you live in a communal property and you currently don't have any recycling facilities then please let us know by contacting our Customer Services on 0800 269098. Alexander Demidov) |
| communal property | общественная собственность |
| communal riot | общинный мятеж |
| communal road network | дорожная сеть общего пользования (Alexander Demidov) |
| communal services | коммунуслуги |
| communal services | предоставление оказание коммунальных услуг (Butterfly812) |
| communal services | коммунальное хозяйство |
| communal services providing | предоставление коммунальных услуг (Darina Zolotina) |
| communal services reform | реформа ЖКХ (суслик) |
| communal space | общедомовое помещение (Alexander Demidov) |
| communal spaces | общие территории (Alexander Demidov) |
| Communal State-Owned Public Enterprise | коммунальное казённое государственное предприятие (Johnny Bravo) |
| communal system | общая система (Alexander Demidov) |
| communal toilet | общественный туалет (BBC News Alex_Odeychuk) |
| communal trouble | стычки между общинами |
| communal trouble | вражда между (по национальному или религиозному вопросу) |
| communal use | общее пользование (intended for communal use by the visitors of the Tenants or occupiers of the Apartments and the Property. ... and toilet facilities designated for communal use by the Licensor (University of Westminster). Communal Gardens and ParkingThe extensive grounds are for communal use by all residents at Stocken Hall and are regularly maintained by a gardener. Alexander Demidov) |
| communal utility meters | ОПУ (общедомовые приборы учёта george serebryakov) |
| communal utility services | коммунальные услуги на общедомовые нужды (Ensure all communal utility services for the Council's housing stock are invoiced and these are accurate, up-to-date and processed for payment ... Alexander Demidov) |
| communal violence | акты насилия между общинами |
| communal violence | межобщинное насилие |
| communal warfare | межобщинные столкновения |
| communal warfare | межобщинные конфликты |
| Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву (Yeldar Azanbayev) |
| department of housing and communal services | управление жилищно-коммунального хозяйства (ROGER YOUNG) |
| department of housing and communal services | отдел жилищно-коммунального хозяйства (Johnny Bravo) |
| Eastern Communal Area | восточная коммунальная зона (ВКЗ petr1k) |
| facilities of the communal infrastructure | объекты коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| Russia's Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Росстрой (denghu) |
| the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (РФ denghu) |
| General Maintenance of Communal Property | СиР ОИ (Регина Тихоход) |
| housing and communal services | ЖКХ (worldbank.org Olga_Tyn) |
| housing and communal services | жилищно-коммунальное хозяйство (Lucym) |
| housing and communal services | коммунальные услуги (mascot) |
| housing and communal services department | управление жилищно-коммунального хозяйства (ROGER YOUNG) |
| inter-communal | межобщинный (grafleonov) |
| Ministry of regional development and housing and communal services | Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T) |
| Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401) |
| primitive-communal | первобытнообщинный |
| primitive communal | первобытнообщинный |
| utilities and communal payments | оплата жилищно-коммунальных услуг (olgasyn) |
