Terms for subject General containing common

English	Greek
a Common Assembly (hereinafter called the Assembly	η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"
a common supply policy	μία κοινή πολιτική εφοδιασμού
to adopt a common attitude	υιοθετούν κοινή στάση
Advisory Committee on common rules for exports	Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
Advisory Committee on the common rules for imports	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
African and Malagasy Common Organisation	Κοινή αφρικανική και μαυρικιανή ένωση
African and Mauritian Common Organisation	Κοινή αφρικανική και μαυρικιανή ένωση
"'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"	"οινοπνευματώδη προϊόντα": τα προϊόντα ζύθοι, οίνοι, απεριτίφ από οίνο ή οινόπνευμα, αποστάγματα, ηδύποτα ή οινοπνευματώδη ποτά, κλπ., τα οποία υπάγονται στις κλάσεις 22.03 έως 22.09 του Κ.Δ.
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
to attain, within the framework of the common market, one of the objectives	για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
basic choices of the common foreign and security policy	βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
by common accord of	με κοινή συμφωνία των
by establishing a common market	με τη δημιουργία μιας κοινής αγοράς
civilian and military common training	κοινή κατάρτιση για πολίτες και στρατιώτες
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων
common active waste manifold	κεφαλή διανομής κοινών ραδιενεργών ρύπων
common and coordinated policies and measures	κοινές και συντονισμένες πολιτικές και μέτρα
common and human security	κοινή και ανθρώπινη ασφάλεια
common application environment	κοινό περιβάλλον εφαρμογών
Common Assessment Framework	Κοινό Πλαίσιο Αξιολόγησης
common child	κοινό τέκνο
common classification of territorial units for statistics	κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων
common costs incurred in preparation for, or further to, operations	κοινά έξοδα που προκύπτουν για την προετοιμασία των επιχειρήσεων ή κατόπιν αυτών
Common Economic Space	κοινός οικονομικός χώρος
common entry and exit stamp	κοινή σφραγίδα εισόδου και εξόδου
common European defence policy	κοινή ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική
Common European Sales Law	κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων
Common European Security and Defence Policy	Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας
common European staff college	κοινή ευρωπαϊκή επιτελική σχολή
common humanitarian tradition	κοινές ανθρωπιστικές παραδόσεις
Common Implementing Regulation	κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης
Common Information Sharing Environment	κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism	κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης
common interface	κοινή διεπαφή
common intervention system	κοινό σύστημα παρέμβασης
common Joint Committee	κοινή επιτροπή ίσης εκπροσώπησης
common language	κοινή γλώσσα
Common Manual	κοινός οδηγός
Common Market Group of Ceramic Tile Producers	νωση Παραγωγών Κεραμικών Πλακιδίων της Κοινής Αγοράς
common market in coal, steel and scrap	κοινή αγορά άνθρακα,χάλυβα και σιδήρου
common neighbourhood	κοινή γειτονιά
common operational funding	κοινή επιχειρησιακή χρηματοδότηση
common organisational structure	κοινή οργανωτική δομή
common point of trust	κοινό σημείο εμπιστοσύνης
common position	κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Common Procurement Vocabulary	Κοινό Λεξιλόγιο για τις Δημόσιες Συμβάσεις
common provision	κοινή διάταξη
common ... rate bands	κοινές ψαλίδες
Common rules	Tίτλος I:Kοινοί κανόνες
common rules on competition, taxation and approximation of laws	κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμó, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών
Common Security and Defence Policy	Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας
common space	κοινός χώρος
Common Space of External Security	κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας
Common Space of Freedom, Security and Justice	κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Common Staff Target	κοινός επιτελικός στόχος
Common Strategic Framework	κοινό στρατηγικό πλαίσιο
Common Strategy of the European Union on Russia	Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου
Common Strategy on the Western Balkans	Κοινή στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια
common technical language	καθομιλούμενη τεχνική γλώσσα
common veterinary entry document	κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου
concept of common interest	η αρχή του κοινού ενδιαφέροντος
concept of common interest	η αρχή του κοινού συμφέροντος
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
disturbance to the functioning of the common market	διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ "Κοινή διαμετακόμιση"
European Union common position	κοινή θέση
European Union common position	κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU-Russia Common Spaces	τέσσερεις χώροι
EU-Russia Common Spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
four common spaces	τέσσερεις χώροι
four common spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
four EU-Russia common spaces	τέσσερεις χώροι
four EU-Russia common spaces	τέσσερεις κοινοί χώροι
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
House of Commons	Βουλή των Κοινοτήτων
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Διοργανική συμφωνία της 12ης Μαρτίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου σε θέματα πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
introduction of common border posts	ίδρυση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας
NATO common assets and capabilities	κοινά στοιχεία ενεργητικού του ΝΑΤΟ και χρησιμοποίηση του δυναμικού του ΝΑΤΟ
NATO common assets and capabilities	κοινά στοιχεία ενεργητικού και δυνατότητες του ΝΑΤΟ
of common European interest	κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου'
pre-negotiated common position	συμφωνία σε πρώιμη δεύτερη ανάγνωση
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	αρχές και γενικούς προσανατολισμούς της κοινής εξοτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
provisions common to several Institutions	κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα
recourse to NATO common assets and capabilities	χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ
Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης
rules on access to the common aviation market	πρόσβαση στην κοινή αγορά αεροπορικών μεταφορών
shall be appointed by common accord of the Governments	διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
Simple fraction:common fraction	Απλό κλάσμα
the common customs tariff shall be applied in its entirety	το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
the common market shall be progressively established	η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
the provisions which directly affect the functioning of the common market	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
Working Party on the Common Fund	Ομάδα κοινού ταμείου