Terms for subject General containing commandes

French	English
accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	rod fallout accident
accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	rod fall accident
acomptes reçus sur commandes	payments received on account of orders
adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe	Deputy Supreme Allied Commander, Europe
allongement d'une barre de commande	follower rod
allongement d'une barre de commande	control rod follower
allongement d'une barre de commande	follower
amiral commandant en chef	Admiral Commander in Chief
améliorer l'efficacité de la commande publique	streamline public purchasing
annuler une commande	cancel an order
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals
assemblage de matériaux sur commande pour des tiers	custom assembling of materials for others
avance client sur commande en cours	partial payment
avance client sur commande en cours	running payment
avance client sur commande en cours	progress payment
avance client sur commande en cours	payment on account
avance client sur commande en cours	customers' advance against order
barre de commande de puissance	power control rod
bloc de commande	valve block
bobine de commande	control coil
bon de commande	purchase order
bon de commande générique	blanket purchase order
boîtier de commande	valve block
bulletin de commande	order form
bulletin de commande de prestations	order form for facilities
bâti de commande	driveframe
calibrage d'une barre de commande	control rod calibration
carnet de commandes	backlog
ce sont les commandes étrangères qui font tourner l'entreprise	orders from abroad keep the business going
c'est fait, j'ai déjà commandé	I've already ordered
c'est moi qui commande ici!	I'm the one who gives the orders around here!
cette chaîne peut se commander à distance	this stereo has a remote control
chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres	driving chains other than for land vehicles
chaînes de commande pour véhicules terrestres	driving chains for land vehicles
circuits de commande d'affichage à cristaux liquides	LC Display Bus Drivers
circuits de commande d'un laser	laser drivers
circuits de commande en colonne et en ligne	column - and line - bus drivers
circuits de commande périphériques	peripheral driver circuits
clavette de commande	actuating pin
Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I
Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche	Commander Allied Maritime Air Force Channel
commandant approbateur	releasing commander
commandant bleu	blue commander
commandant bleu/orange	blue/orange commander
commandant coordonnateur	coordinating commander
commandant d'armes	town major
Commandant de chef du NORAD	Commander in Chief North American Air Defense
commandant de compagnie	company commander
commandant de composante	component commander
commandant de district	District Commander
commandant de flotille	Flotilla Commander
commandant de force	force commander
commandant de forces interarmées	Joint Force Commander
commandant de groupe	platoon commander
commandant de groupe	Group Commander
commandant de la défence aérienne	air defence commander
commandant de la défense aérienne	air defence commander
Commandant de la force de défense aérienne	Air Defense Commander
commandant de la force de l'UE	EUFOR Commander
commandant de la force de l'UE	EU Force Commander
Commandant de la force navale	Commander Task Force
commandant de la zone de contact	scene of action commander
commandant de l'EUFOR	EU Force Commander
commandant de peloton	platoon commander
commandant de secteur	sector commander
commandant de section	flight commander
commandant de subdivision militaire	Defence District Commander
commandant de théâtre	theatre commander
Commandant des forces alliées des approches de la Baltique	Commander Allied Forces Baltic Approaches
Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe	Commander Allied Air Forces in Central Europe
commandant des forces nationales intégrées	national force commander
commandant des forces nationales intégrées	national force commanders
Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe	Commander Allied Land Forces Central Europe
commandant d'opération	Operation Commander
Commandant du Service aérien	Commanding Officer
Commandant du Service aérien	C.O.
commandant d'élément de force	Commander Task Unit
Commandant en chef	Commander-in-Chief
Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises	Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
Commandant en Chef allié de la Manche	Commander-in-Chief Channel
commandant en chef de la marine	Commander-in-Chief of the Navy
Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee
Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area
commandant en chef de l'armée de l'air	Commander-in-Chief of the Air Force
commandant en chef de l'armée de terre	Commander-in-Chief of the Army
commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique	Supreme Allied Commander Atlantic
Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe	Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe
Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe	Commander in Chief Allied Forces Southern Europe
Commandant en chef des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander Europe
Commandant en chef des forces armées	Supreme Commander of the Armed Forces
Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force
Commandant en chef des forces navales néerlandaises	Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique	Commander-in-Chief Western Atlantic Area
Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area
commandant interallié	Allied commander
commandant militaire	military governor
commandant militaire régional	General-Officer-Commanding
commandant national	national commander
commandant OTAN	NATO commander
commandant pourpre	purple commander
commandant régional de la défense civile	Director, Regional Civilian Defence Area
commandant subordonné principal	principal subordinate commander
commandant suprême allié de l'Atlantique	Supreme Allied Commander, Atlantic
Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN	Supreme Allied Commander Atlantic
commandant suprême allié Transformation	Supreme Allied Commander Transformation
commandant suprême allié Transformation	HQ SACT
commandant suprême des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander, Europe
Commandant suprême des forces alliées en Europe	Supreme Allied Commander Europe
Commandant Suprême en Europe	Supreme Allied Commander Europe
commandant sur le lieu de l'action	scene of action commander
commandant sur place	on-scene commander
commandant utilisateur	executing commander
commande adjacente	adjacent control
commande asservie	sequence control
commande autodidacte	learning control
commande automatique de chargement de fret	automatic cargo loading control
commande automatique de gain à seuil	delayed automatic gain control deprecated
commande automatique par ligne de visée	automatic command to line of sight
commande bi-directionnelle en séquences par groupes	bi-directional bank control
commande centralisée et automatique	centralised and automatic control
commande, contrôle	control
commande dans l'horizon de la couche de la haveuse	horizon control of winning machines
commande de 16 chaudières dont 4 options	order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units
commande de contraste couleur	colour contrast control
commande de depannage d'urgence	expedite order
commande de depannage d'urgence	aircraft on ground order
commande de différence couleur	colour difference control
commande de documents par voie électronique	electronic document ordering
commande de fusée	rocket motor control
commande de gonflage	inflation control
commande de la fusée	rocket control
commande de l'installation	system operation
commande de micromouvements	inching control
commande de saturation	saturation control
commande de saturation des couleurs	chrominance saturation control
commande de sûreté	safety control
commande de teinte	hue control
commande des déplacements des éléments de soutènement série par série	batch control
commande des déplacements des éléments de soutènement série par série	bank control
commande des éléments à partir de l'élément voisin	adjacent control
commande d'inclinaison	tilt control
commande d'interruption	break feature
commande en clair non mecanographique	hard copy order
commande en cours	order in movement
commande en ligne	electronic ordering
commande en ligne	e-ordering
commande en séquence par groupes	bank control
commande ferme	firm order
commande globale	approval plan
commande incomplète	short shipped
commande manuelle sous ligne de visée	manual control to line of sight
commande non exécutée	outstanding purchase order
commande non mécanographique	non-mechanized order
commande par absorption	absorption control
commande par autoregulation	self-regulation control
commande par configuration	leakage control
commande par derive spectrale	spectral shift control
commande par deviation spectrale	spectral shift control
commande par le reflecteur	reflector control
commande par poison fluide	fluid poison control
commande par pédale	pedal control
commande par reflecteur	reflector control
commande par reglage du spectre	spectral shift control
commande passive	passive control work
commande permanente	blanket order
commande permanente	approval plan
commande placée clé en main	the order was the subject of a turnkey contract
commande pose-à-pose	pose-to-pose control
commande pour fournitures	requisition for materials
commande pour fournitures	requisition for supplies
commande prioritaire des feux de circulation	transit vehicle traffic signal pre-emption
commande prioritaire des feux de circulation	pre-emption of traffic signals
commande prioritaire des feux de circulation	traffic signal pre-emption
commande sans livraison	pick up order
commande semi-automatique sous ligne de visée	semi-automatic command to line-of-sight
commande temporisée	timer control
commande téléphonique	telephone order
commande vocale	voice-operated
commande à distance	line-of-sight remote control
commande à distance de l'arrêt	remote shutdown control
commande à distance d'une opération unique	outstation system
Commande à l'avant	steering from the forecastle
commande à main	ripcord
commande à thyristor	thyristor driver
commande à vue	line-of-sight remote control
commande électrique	electric drive
commander la retraite aux troupes	order the troops to retreat
commander la retraite aux troupes	order the troops back
commander une opération	to command an operation
commander une robe sur catalogue	order a dress from a catalogue
commander quelque chose à boire	order a drink
commandes axées sur la reconnaissance des structures	pattern-directed control applications
Commandes de la Main rouge	Red-Hand Commandoes
commandes en chaîne	follow-up orders
commandes hydrauliques pour machines et moteurs	hydraulic controls for machines, motors and engines
commandes pneumatiques pour machines et moteurs	pneumatic controls for machines, motors and engines
commandes à pédale pour machines à coudre	pedal drives for sewing machines
commandé électriquement	working off electricity
conduite de commande pneumatique	pneumatic control line
configuration de barre de commande	control rod configuration
confirmation de commande	confirmation of order
console de commande	control panel
contraction des carnets de commandes	reduced order books
coordination et commande des interventions en cas de catastrophe	disaster command and control
câbles de commande de machines ou de moteurs	control cables for machines, engines or motors
dispositif de commande câblé	wired-in control
dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité	reactivity protective device
dispositif de salle de commande	control room aid
dispositifs de commande de machines ou de moteurs	control mechanisms for machines, engines or motors
dispositifs de commande pour ascenseurs	lift operating apparatus
dispositifs de commande pour ascenseurs	elevator operating apparatus
dispositifs de commande pour bateaux	steering gears for ships
dispositifs de commande pour bateaux	ships' steering gears
défaillance de la commande motorisée	failure of the powered steering gear
en service commandé	on an official assignment
enroulement de commande	driver winding
entraînement des barres de commande monté en bas	bottom-mounted drive unit
entraîneur à la commande des "aéronefs" téléguidés	pilotless "aircraft" trainer
environnement de commande	control environment
fente de barre de commande	control rod gap
fichier rotatif à commande sélective	selection revolving file
formule de commande	order form for facilities
gestion des commandes	order management
grand commandant de l'OTAN	major NATO commander
grand commandant subordonné	Major Subordinate Commander
Général commandant	Air Officer Commanding
il ne commande plus ses nerfs	he is no longer in control of his emotions
il n'y a qu'à commander pour être servi	you only have to order to get served
installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installation for the remote control of industrial operations
installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles	electric installations for the remote control of industrial operations
instrumentation et commande	instrumentation and control
instruments de commande	control instruments
interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température	switches: flow, level, pressure, temperature
je n'aime pas ces gens, ça ne se commande pas	I don't like those people, ça ne se commande pas <-> I can't help it
la commande des essuie-glaces	the wiper mechanism
la plus grande circonspection est de commande	prudence is of the essence
la plus grande générosité est de commande	generosity is of the essence
la prudence commande le silence absolu	total discretion is required for the sake of prudence
la prudence commande le silence absolu	prudence demands total discretion
la télévision est commandée à distance	the television is remote-controlled
l'amour ne se commande pas	you can't make love happen
le devoir commande!	duty calls!
le garçon a pris la commande	the waiter took the order
le groupage des commandes	bulk ordering
le niveau des commandes se maintient	orders are holding steady
le niveau des commandes se maintient	orders are holding up
le travail commande!	back to work!
levier de commande	control (lever)
ligne de commande électrique	electric control line
logique de commande de la réactivité	reactivity control logic
l'ouverture des portes est commandée par une manette	the doors open by means of a lever
manivelle commande glaces latérales	window winder
manoeuvre des éléments de commande	actuation of the controls
matériel d'ouverture commandée	controlled opening equipment
module de commande électronique	electronic control unit
moteur de commande	drive motor
moteur à allumage commandé	internal combustion engine
moyen d'intervention commandé à distance	remote handling method
moyens avancés de commande	advanced means of control
mécanisme d'entraînement des barres de commande	control rod drive mechanism
mécanisme d'entraînement des barres de commande	control rod drive
mécanisme d'entraînement des barres de commande	control assembly drive system
note de commande	order form
notes de commande	order forms
noyau à commande floue rapide	fast fuzzy control shell
numéro de commande	order number
officier commandant	officer-in-charge
on a procédé au groupement des commandes	all the orders have been grouped together
on ne commande pas à ses désirs	desire cannot be controlled
organes de commande	controls
partie commande	instruction
passer commande de 10 véhicules	order 10 vehicles
passer une commande	put in an order
passez commande avant le 12	order before the 12th
payable à la commande	payment with order
payer à la commande	pay while ordering
pilote n'étant pas aux commandes	pilot non-flying
porte de service commandée	power-operated service door
porte de service commandée par le conducteur	driver operated service door
pose commandée	command pose
poste de commande	key position
poste de commande	control point
poste de commande á l'accrochage	pit-bottom control
programme de commande	control program
prototypes de circuits de commande de faible longueur	Driver prototypes of short length
quantité optimale de commande	economic order quantity
quantité économique à commander	economic order quantity
qui commande les mouvements des globes oculaires	oculogyric
qui commande les mouvements des globes oculaires	involving circular eye movements
qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	neuromuscular
qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses	muscle and nerve-related
reacteur a commande par absorption	absorption control reactor
reacteur a commande par la configuration	configuration control reactor
recherche sur commande	customer-commissioned research s.a. contract research
responsabilités du commandant sur place	responsibilities of on-scene commander
réaction commandée	feed-back in amplifiers
répondre à une commande	to function in response
répondre à une commande	to function in response to
répondre à une commande	to operate on something
répondre à une commande	to operate
répondre à une commande	to respond
répondre à une commande	to respond to something
répondre à une commande	to come into action on
répondre à une commande	to come into action
répétition de commande	command repeat
satellite à commande d'orientation	attitude-stabilized satellite
services de commande des terminaux	terminal handling services
sous système de commande de connexions sémaphore	signalling connection control part
systeme de commande et de controle	reactor control system
système de commande avec rétroaction	feedback control system
système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence	emergency feedwater system
système de commande de missiles	missile control system
système de commande de tir	fire control system
système de commande logistique	central dispatching system
système de commande par poison soluble	liquid poison system
système de l'habitabilité de la salle de commande	control room habitability system
sécurité et commande d'intersection multimodale	multi-modal junction safety and control
sécurité et commande d'intersection multimodale	multimodal junction safety and control
série de commande	batch quantity
série de configurations de barres de commande	control rod sequence
tableau d'affichage et de commande	indicator and control panel
tableaux de commande électricité	control panels electricity
touche de commande	service key
toutes les pièces se commandent	all the rooms are interconnected
travailler à la commande	work to order
tu dois lui obéir, c'est lui qui commande	you must obey him, he's in charge
une commande et la facture correspondante	an order and the invoice that goes with it
une commande et la facture correspondante	an order and the corresponding invoice
unité commande vanne	valve control device/unit
unité de commande de robot	robot controller
vous avez commandé?	has somebody taken your order?
Vous avez commandé de l'eau? Oui, nous en avons commandé	Did you order some water? Yes, we ordered some
électromécanisme de commande linéaire	linear control electromechanism
électromécanisme de commande rotative	rotational control electromechanism