Terms for subject General containing commander

English	Russian
approach the commander	обращаться к начальнику
army commander	командарм (истор.; встречается в названиях улиц Alex_Odeychuk)
battery commander's OP telescope	стереоскопическая труба
brigade commander	командир бригады
camp commander	начальник лагеря
car commander	командир бронемашины
combined military and political commander	единоначальник
commander in charge	исполняющий обязанности командира
commander in charge	руководитель операции
Commander in Chief	командующий войсками округа
commander in chief	командующий (as noun)
commander in Chief	главнокомандующий
commander in chief	военачальник
commander in chief	вождь племени (алешаBG)
commander-in-chief	командующий войсками округа
commander-in-chief	командующий флотом
commander-in-chief	командующий отдельной эскадрой
commander-in-chief	верховный главнокомандующий (о главе государства 4uzhoj)
Commander-In-Chief	командующий войсками округа
Commander-In-Chief	главнокомандующий
Commander Joint Task Force	командир объединённого оперативного соединения
commander of a certain denoting something that cannot be identified unit	командир энской части
commander of a sotnia	сотник
commander of an expedition	начальник экспедиции
commander of Cossack camp	кошевой атаман
commander of five hundred men	пятисотенный (= пятисотенник)
commander of the faithful	повелитель правоверных (титул калифов)
commander of the guard	начальник караула
Commander of the Order of the British Empire	Командор Ордена Британской империи (r313)
commander's intent	замысел командира
commanders-in-chief	командующие флотами
commanders may disperse troops to offset a high volume of fire	при массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы
corps commander	корпусной командир
Dame Commander of the Royal Victorian Order	женщина – кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания)
deputy commander	заместитель командира или командующего
Deputy Commander in Chief	заместитель командующего
Deputy Commander-in-Chief	заместитель главнокомандующего (Johnny Bravo)
dissident commanders	заговорщики среди командиров
divisional commander	начдив (Anglophile)
field commander	полевой командир (bookworm)
Fleet Commander	командующий флотом
fleet commander	командующий флотом
garrison commander	начальник гарнизона
he has been appointed company commander	его назначили командиром роты
he was made commander-in-chief	его сделали главнокомандующим
he was made commander-in-chief	его назначили главнокомандующим (general manager, president of the club, a judge, etc., и т.д.)
Honorary Commander of the Order of the British Empire	почётный командор ордена Британской империи (Johnny Bravo)
I take no orders except from my commander	я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
Knight Commander	рыцарь-командор (SiegZag)
Knight commander of the Bath	командор ордена Бани
Knight Commander of the Order of the Bath	кавалер Ордена Бани 2-й степени (Великобритания)
Knight Commander of the Order of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи 2-й степени (Великобритания)
Knight Commander of the Order of the British Empire	Рыцарь-Командор Ордена Британской империи (r313)
Knight Commander of the Royal Victorian Order	кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени (Великобритания)
lord Commander	лорд-командующий (cristalker)
Major NATO Commanders	Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО
master and commander	капитан 2 ранга
naval commander	капитан второго ранга
naval lieutenant commander	капитан третьего ранга
on-scene commander	руководитель, ответственный за проведение аварийно-спасательных работ (Vredina16)
parade commander	командующий парадом
platoon assistant commander	помощник командира взвода (Technical)
platoon assistant commander	помкомвзвода (Technical)
power commander	блок управления зажиганием (мотоцикл. тыква)
Russ ист. commander of a sotnia	сотенник
sole commander	единоначальник (командир какой-нибудь части, объединяющий в своём лице военное и политическое руководство)
station commander	начальник авиационной базы
station commander	командир АБ
supreme commander in chief	Верховный главнокомандующий
supreme commander in chief	верховный главнокомандующий
Supreme Commander of Allied Forces	верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО
top commanders	высшие чины
troop commander	общевойсковой командир
troop commander	войсковой командир
unit commander	командир части
United States Commander	командующий ВС США
vehicle commander	старший автомобиля
well commander	циркуляционный переводник (Askhat Urazimbetov)
Well commander	Циркуляционный переводник компании "Schlumberger" (Askhat Urazimbetov)
wing-commander	подполковник авиации (в Великобритании, Канаде)