| Spanish | French |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | Accord commercial anti-contrefaçon |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía | Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie |
| Acuerdo relativo a los intercambios comerciales y a los pagos entre los gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica del Benelux y el gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| agencias de informaciones comerciales | agences d'informations commerciales |
| agencias de información comercial | agences d'informations commerciales |
| almacén de información comercial | centre de données opérationnelles |
| asuntos comerciales sectoriales | questions commerciales sectorielles |
| Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados | Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés |
| año comercial | année de commercialisation |
| año comercial | campagne de commercialisation |
| campaña comercial | année de commercialisation |
| campaña comercial | campagne de commercialisation |
| catálogo comercial | catalogue commercial |
| ciclo de combustible comercial | cycle commercial du combustible |
| comisiones de liquidación de operaciones comerciales | commissions de règlement d'opérations commerciales |
| Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| Comité de Acción Comercial | Comité d'action commerciale |
| Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| Comité de gestión - Mecanismos comerciales | Comité de gestion "mécanismes des échanges" |
| Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| Comité de Política Comercial | Comité de la politique commerciale |
| Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| Comité de Política Comercial | Comité de l'article 133 |
| Comité de Política Comercial Titulares | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| Comité Ministerial Comercial Mixto | Comité ministériel commercial mixte |
| condiciones comerciales habituales | conditions commerciales habituelles |
| Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales |
| Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international |
| Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional | Convention de Panama |
| Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales | Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| corrientes comerciales | courant d'échanges |
| deudores comerciales | clients |
| Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial | dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle |
| ejercicio comercial | année de commercialisation |
| ejercicio comercial | campagne de commercialisation |
| enseñanza comercial | formation commerciale |
| envío reducido de carácter no comercial | petit envoi sans caractère commercial |
| estimaciones en negocios comerciales | estimation en affaires commerciales |
| fase comercial | stade commercial |
| flujos comerciales | flux commercial |
| flujos comerciales | courants commerciaux |
| flujos comerciales | courant d'échanges |
| grandes polos de actividad económica y comercial | grands pôles d'activité économique et commerciale |
| Grupo "Cooperación económica y comercial" | Groupe "Coopération économique et commerciale" |
| Grupo "Cuestiones Comerciales" | Groupe "Questions commerciales" |
| importaciones comerciales habituales | volume habituel de transactions |
| importaciones comerciales habituales | importations commerciales habituelles |
| incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux |
| infraestructuras comerciales | infrastructures commerciales |
| licencia fiscal de actividades comerciales e industriales | droit de licence pour l'exercice d'activités commerciales et industrielles |
| modelo comercial | modèle fonctionnel |
| modelo comercial | modèle commercial |
| modelo comercial | modèle opératoire |
| muestra comercial | échantillon commercial |
| necesidades comerciales habituales | volume habituel de transactions |
| necesidades comerciales habituales | importations commerciales habituelles |
| organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad | organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité |
| pautas comerciales | modèle d'échanges commerciaux |
| política comercial multilateral | politique commerciale multilatérale |
| preferencia comercial | préférence commerciale |
| prospecto comercial | dépliant |
| prospecto comercial | prospectus |
| prospecto comercial | brochure |
| reproducción comercial | reproduction à des fins commerciales |
| Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| régimen comercial autónomo | régime commercial autonome |
| servicios comerciales | services marchands |
| Subcomité de Coperación Comercial | sous-comité de coopération commerciale |
| transacciones comerciales relativas a bienes y servicios | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services |
| Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| técnicas comerciales y bancarias | techniques commerciales et bancaires |
| valor comercial | valeur du marché |
| valor comercial | valeur boursière |
| área comercial | aire de chalandise |
