Terms for subject General containing come from

English	Russian
beauty comes from within	лишь бы человек был хороший (Carlie)
call comes from	призыв исходит от
challenge comes from	вызов является результатом
coffee comes from Brazil	кофе импортируют из Бразилии
come away from the fire	отойдите от костра
come away from there – you are in danger	уйдите оттуда, там вы в опасности
come away from there – you are in danger	уйдите оттуда, там опасно
come away from there – you are in danger	уйдите оттуда, вы в опасности
come back from doing hard labor	вернуться с каторги (Technical)
come back from the brink	отойти от края пропасти (КГА)
come down from a tree	спуститься с дерева
come down from one's dreams	спуститься с небес на землю (Olga Okuneva)
come down from generalities to particulars	переходить от общих рассуждений к конкретным вопросам
come down from generalities to particulars	переходить от общих рассуждений к конкретным проблемам
come down from generalities to particulars	переходить от общих рассуждений к конкретным делам
come down from generalities to particulars	перейти от общих рассуждений к конкретным вопросам
come down to earth from the clouds	спуститься с неба на землю (В.И.Макаров)
come down to earth from the clouds	сойти с неба на землю (В.И.Макаров)
come from	выходец
come from	приезжать (откуда-либо)
come from	начинать с (MyAlterEggs)
come from	идти от
come from	быть связанным (с чем-либо; Stabilization of this form comes from the central ring. DmitriySoshnikov)
come from	обуславливаться (Abysslooker)
come from	мотивироваться (Abysslooker)
come from	взять (The transit authority needs an extra $400 million a year but where will it come from? – откуда их взять? ART Vancouver)
come from	иметь в виду (I know where you're coming from – Я понимаю, что вы имеете в виду. Alexander Akopov)
come from	иметь основанием (fiuri2)
come from	происходить от
come from	приходить (откуда-либо)
come from	иметь какой-либо результат
come from	взяться (There's already a huge shortage of nurses in B.C. Where do they come from? – Откуда им взяться? Откуда они возьмутся? ART Vancouver)
come from	родом из
come from	приходить от
come from	происходить из
come from	принадлежать к
come from	местожительство
come from a discovery	появиться в результате некоего открытия (ART Vancouver)
come from a distance	прийти издалека
come from a distance	приехать издалека
come from a humble background	быть выходцем из низов
come from a long line of	быть родом из династии (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	происходить из (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	быть потомственным (учителем, например: come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from a long line of	иметь в роду (come from a long line of teachers theguardian.com yafa)
come from an aristocratic ancestry	знатного рода (Cartucci came from an aristocratic ancestry and took great pride in this heritage. ART Vancouver)
come from another country	приехать из другой страны (from London, etc., и т.д.)
come from behind	навёрстывать (sever_korrespondent)
come from far away	приехать издалека
come from humble backgrounds	быть выходцем из низов
come from modest social backgrounds	происходить из семей со скромным достатком (sankozh)
come from one's own personal experiences	основанный на личном опыте (Ivan Pisarev)
come from a + adj. place	объясняться (чем-либо bellb1rd)
come from the Caucasus	приехать с Кавказа (kee46)
come home from work	приходить домой с работы (Alex_Odeychuk)
come in from	приехать из (в город, где находится говорящий: I’m looking to add my brother to my lease agreement which I’ve been in for 13 months, so it is now considered month to month after the one year has expired. He would be coming in from Ontario. -- Он приедет из Онтарио. (Reddit) ART Vancouver)
come in from the cold	почувствовать себя дома
come in from the cold	почувствовать себя среди близких
come in from the cold	обрести покой
come in from the cold	вернуться к своим
come in from the cold	прийти с холода (And how delicious to come in from the cold, to taste a cup of hot cocoa and to feel the warmth of flannel on my skin. george serebryakov)
come in from the cold	вернуться к домой
come like a thunderbolt from a clear sky	как гром среди ясного неба
come on, get the book from the shelf	достань-ка книгу с полки
come out from	выйти (быть результатом чего-либо)
come out from	возникать (быть результатом чего-либо)
come out from	быть результатом (чего-либо)
come over from	переезжать (откуда-либо)
come over from	приезжать (откуда-либо)
come over from	перебраться (откуда-либо)
come to and from	ходить взад и вперёд
come up from poverty to affluence	разбогатеть
comes from	продиктован (YGA)
comes straight from the devil	от лукавого (grafleonov)
confirmation of this view comes from	подтверждение этого взгляда можно найти в
cream separates from milk and comes to the top	сливки отделяются от молока и всплывают
crowds tourists, etc. come pouring in from all quarters	толпы людей и т.д. стекаются со всех сторон
danger comes from unexpected places	опасность появляется оттуда, откуда не ожидаешь
during siesta the only activity comes from tourists doing St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi Fountain	активны во время сиесты только туристы, осматривающие собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви
everything that comes from him is evil	от него исходит только дурное
evil comes from evil	зло порождает зло
good results do not come from careless work	небрежная работа не приводит к хорошим результатам
having come from somewhere else	пришлый
he came from a walk	он вернулся с прогулки
he comes from a family of common people	он вышел из народа
he comes from a good family	он из хорошей семьи
he comes from a good family	он происходит из хорошей семьи (of noble parents, of peasant stock, etc., и т.д.)
he comes from a long line of actors	он потомственный актёр
he comes from a peasant family	он вышел из крестьян
he comes from a well-known family	он происходит из известной семьи
he comes from Aberdeen	он из Абердина
he comes from London	он уроженец Лондона
he comes from London	он родом из Лондона
he comes from my native place	он родом из наших мест (from Kent, from Florida, etc., и т.д.)
he comes from Scotland	он уроженец Шотландии
he comes from Sweden	он выходец из Швеции
he comes from the thick of the people	он вышел из толщи народа
he comes from the thick of the people	он вышел из народа
he hadn't come down from the drug by the time he got home	он всё ещё находился под действием наркотика, когда вернулся домой
he has come down from Oxford with a history degree	он только что окончил Оксфорд с дипломом историка
he has come down from Oxford with a history degree	он только что вернулся из Оксфорда с дипломом по историческим наукам
he tried to speak but no word would come from his mouth	он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова
I just come from there	я только что оттуда
if the leaves don't fall from birches, snow will come late	с берёзы лист не опал – снег ляжет поздно
it comes straight from Paris	это прибыло прямо из Парижа
I've just come from there	я только что оттуда (ART Vancouver)
most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies	в основе большинства сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies	в основе большинства киносценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
much of the lamb eaten in England comes from New Zealand	большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии
newly come from the sea	только что вернувшийся из плаванья
newly come from the sea	только что вернувшийся из плавания
no joy can come from causing grief	на чужом несчастье счастья не построишь (Kydex)
nothing comes from nothing	это неспроста
nothing comes from nothing	ничего не происходит само по себе
nothing comes from nothing	ничего не бывает просто так
nothing comes from nothing	нет дыма без огня
primary income comes from	основной доход поступает от (Of course there was NO coverage from any of the former MSM outlets whose primary income comes from big pharma advertising. -- основной доход поступает от рекламы фармацевтических компаний ART Vancouver)
she comes from a long line of singers	она происходит из старинного рода певцов
she comes from a well-known family	она происходит из известной семьи
some scholars make Homer come from one city, others from another	учёные спорят о месте рождения Гомера
stress can come from the service load	напряжение может возникать в результате приложения эксплуатационной нагрузки
success often comes from hard work	успех нередко достигается упорным трудом
support comes from the union	поддержка исходит от союза
that comes from your carelessness	всё это от твоей небрежности
the custom has come down to us from our ancestors	этот обычай перешёл к нам от наших предков
the English word "television" is a mongrel, "tele" comes from Greek and "vision" from Latin	английское слово television смешанного происхождения – tele из греческого и vision из латыни
the plant from which it comes	махорка
the threat comes from	угроза исходит от (Yan Mazor)
there is ten roubles to come from you	с вас придётся десять рублей
these words come from Latin	эти слова латинского происхождения
this book comes from his library	эта книга из его библиотеки
this car comes from Sweden	эта машина из Швеции
this comes from disobedience	это происходит от непослушания
this quotation comes from Pushkin	это цитата из Пушкина
this word comes from Latin	это слово латинского происхождения
this word comes from Latin	это слово пришло из латыни
true ease in writing comes from art, not chance	настоящая лёгкость стиля – результат мастерства, а не случайность
what can come from that	что из этого может выйти (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
what can come from that	что из этого может получиться (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
what country do you come from?	откуда вы приехали?
what place do you come from	откуда вы родом
what results do you expect to come from all this activity?	каких результатов вы ожидаете от всех этих действий?
when did he come down from Oxford?	когда он приехал из Оксфорда Оксфордского университета?
when did he come down from Oxford?	когда он окончил Оксфордский университет?
when did you come away from the party?	когда вы ушли с вечера?
when will the wash come back from the laundry?	когда будет готово бельё? (В.И.Макаров)
where are you coming from now?	откуда вы сейчас?
where do these rumors come from?	откуда исходят эти слухи?
where do these rumors come from?	откуда берутся эти слухи?
where do these rumours come from?	откуда исходят эти слухи?
where do you come from?	откуда вы родом?
where do you come from?	откуда вы?
where have you come from?	откуда вы пришли?
where on earth do they come from?	откуда же они берутся?
where would ... come from	откуда возьмётся (Where would all that exta electricity come from? – откуда взять ART Vancouver)
Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish!	кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет (4uzhoj)
Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish	кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет (4uzhoj)
why don't you go back where you came from!	иди откуда пришёл!
winds are named for the direction from which they come	ветры называются по той части света, откуда они дуют
wine comes from grapes	вино делают из винограда
words which come originally from the Latin	слова, пришедшие из латыни