| English | Russian |
| a cock's comb | петуший гребешок |
| a dandruff comb | частый гребень |
| a flax comb | чесалка (для расчёсывания льна) |
| a horse comb | скребница |
| attachment comb | насадка машинки для стрижки волос (парикмахерское дело Тимиряй) |
| coarse-toothed comb | редкий гребень |
| coarse-toothed comb | расчёска с редкими зубьями (yana mart) |
| coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег сжатием |
| coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом |
| comb a horse | чистить лошадь скребницей |
| comb a person's hair for him | намылить голову |
| comb a person's hair for him | дать нагоняй |
| comb again | перечёсывать |
| comb again | перечесать (pf of перечёсывать) |
| comb again | перечёсывать (impf of перечесать) |
| comb again | перечесать |
| comb aside | счесать (pf of счёсывать) |
| comb aside | счёсывать (impf of счесать) |
| comb aside | счёсываться |
| comb aside | счёсывать |
| comb aside | счесаться |
| comb aside | счесать |
| comb back | зачесаться |
| comb back | зачёсываться |
| Comb Bar | гребенчатая рейка (KeCH) |
| comb-bearing | гребненосный |
| comb-building colony | семья-строительница сотов |
| comb-cutting | гребнерезательный |
| comb flax | мыкать лён |
| comb flax | мять лён |
| comb for a while | почесать |
| comb for combing hair | гребёнка для расчёсывания волос |
| comb for combing hair | гребешок для расчёсывания волос |
| comb someone's hair | причёсывать |
| comb one’s hair | причёсываться |
| comb one’s hair | причесаться |
| comb one's hair | причёсываться |
| comb one's hair | причесаться |
| comb someone's hair | причёсываться |
| comb someone's hair | причесаться |
| comb someone's hair | причесать |
| comb someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
| comb hair | задать кому-либо головомойку |
| comb hair | причесаться |
| comb hair | намылить голову (кому-либо) |
| comb hair | причесать волосы гребёнкой |
| comb hair | причёсываться |
| comb hair | расчёсывать волосы |
| comb hair back | зачесаться |
| comb hair back | зачёсываться |
| comb someone's hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| comb someone's hair for him | дать нагоняй (кому-либо) |
| comb hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| comb hair for him | дать кому-либо нагоняй |
| comb hair for him | намылить голову кому-либо дать кому-либо нагоняй |
| comb hair over bald patch | зачесаться |
| comb hair over bald patch | зачёсываться |
| comb hair over bald patch | зачёсывать |
| comb hair over bald patch | зачесать |
| comb hair straight | гладко причёсываться |
| comb one's hair straight | гладко причёсываться |
| comb someone's hair the wrong way | гладить против шерсти |
| comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерсти |
| comb head with a three legged stool | колотить (кого-либо) |
| comb head with a three legged stool | бить |
| comb head with a three legged stool | бить (кого-либо В.И.Макаров) |
| comb hemp | мыкать коноплю |
| comb hemp | мять коноплю |
| comb-like | гребенчатый |
| comb oneself again | перечёсываться |
| comb oneself again | перечёсываться (impf of перечесаться) |
| comb oneself again | перечесаться (pf of перечёсываться) |
| comb oneself again | перечесаться |
| comb out | переосвидетельствовать ранее освобождённых от военной службы |
| comb out | расчёсывать |
| comb out | укладывать (волосы) |
| comb out | проводить чистку (в учреждении) |
| comb out | начёсывать (a quantity of) |
| comb-out | укладка волос |
| comb-out | чистка (служащих, членов профсоюза) |
| comb out | укладка волос |
| comb-out | прочёсывание (местности) |
| comb-out | вычёсывание |
| comb-out | причёска |
| comb out | обчёсывать (impf of обчесать) |
| comb out | отчесать (pf of отчёсывать) |
| comb out | счесать (pf of счёсывать) |
| comb out | счёсывать |
| comb out a quantity of | начесать (pf of начёсывать) |
| comb out | счёсывать (impf of счесать) |
| comb out a quantity of | начёсывать (impf of начесать) |
| comb out | счёсываться |
| comb out | счесаться |
| comb out | очёсываться |
| comb out | отчёсываться |
| comb out | отчёсывать (impf of отчесать) |
| comb out | обчёсываться |
| comb out | обчесаться |
| comb out | начёсываться (a quantity of) |
| comb out | начесать (a quantity of) |
| comb out | вычёсываться |
| comb out | производить переосвидетельствование (солдат) |
| comb out | причёсывать |
| comb out | разыскать |
| comb out | разыскивать |
| comb out | причёска |
| comb-out | причёсывание |
| comb out | обчесать |
| comb-out | переосвидетельствование (лиц, ранее освобождённых от военной службы) |
| comb out | прочёсывать (местность) |
| comb out | вычесать |
| comb out of the way | счесать (pf of счёсывать) |
| comb out of the way | счёсывать (impf of счесать) |
| comb out of the way | счёсываться |
| comb out of the way | счесаться |
| comb out of the way | счёсывать |
| comb out of the way | счесать |
| comb out thoroughly | прочёсывать |
| comb out thoroughly | прочёсываться |
| comb out thoroughly | прочесать (pf of прочёсывать) |
| comb-over | зачёс (у мужчин, старающихся прикрыть лысину; напр., у президента Лукашенко Aiduza) |
| comb-over | зачёс лысеющих мужчин (Причёска, при которой длинная прядь волос справа или слева от лысины зачёсываются на противоположную сторону, таким образом скрывая лысеющую часть головы. Serahanne) |
| comb someone's hair | причёсывать (impf of причесать) |
| comb someone's hair | причесать (pf of причёсывать) |
| comb tangles out of hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| comb tangles out of hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| comb the ads | просматривать объявления (напр., газетные freekycleen) |
| comb the hair of | причёсывать |
| comb the hair of | причесать |
| comb through | произвести тщательный анализ (And since Monday, law enforcement personnel have combed through Castro's Seymour Avenue home. miss_Destroy) |
| comb through large troves of raw data to predict outcomes and recognize patterns | обрабатывать массивы первичных данных для прогнозирования результатов и выявления закономерностей (Maeldune) |
| comb to one side | счёсывать |
| comb to one side | счесаться |
| comb to one side | счёсывать (impf of счесать) |
| comb to one side | счесать (pf of счёсывать) |
| comb to one side | счёсываться |
| comb to one side | счесать |
| comb transmission line | гребенчатая линия (элк.) |
| cut the comb | сбить спесь |
| cut the comb of | сбить спесь с (кого-либо) |
| cut the comb of | сбить спесь |
| fine-tooth comb | расчёска с частыми зубьями (Wakeful dormouse) |
| fine-tooth comb | частый гребень |
| fine-toothed comb | частый гребень |
| fine-toothed comb | густая гребёнка (Баян) |
| fine-toothed comb | густой гребень (Баян) |
| flax comb | мыканица (для льна) |
| flax comb | чесалка (для льна) |
| flax comb | льноочёсывающий гребень |
| flax-comb | льноочёсывающий гребень |
| go over with a fine-tooth comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| go over with a fine-tooth comb | тщательно изучить (что-либо) |
| go over with a fine-tooth comb | прочесать (что-либо) |
| go over with a fine-toothed comb | тщательно изучить (что-либо) |
| go over with a fine-toothed comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| go over with a fine-toothed comb | прочесать (что-либо) |
| go through a thing with a fine comb | по косточкам разбирать |
| go through something with a fine-tooth comb | тщательно проверять (VLZ_58) |
| go through with a fine-tooth comb | осмотреть (Anglophile) |
| go through with a tooth-comb | прочёсывать (Anglophile) |
| go through with a tooth-comb | осматривать (Anglophile) |
| go through with a tooth-comb | обыскивать (Anglophile) |
| go through with a tooth-comb | обыскать (Anglophile) |
| go through with a tooth-comb | прочесать (Anglophile) |
| hemp comb | мыканица |
| honey comb | раковина (в пушке) |
| honey comb | свищ |
| honey comb | соты (Vadim Rouminsky) |
| honey comb | пузырь на поверхности металла |
| honey comb | медовый сот |
| horn comb | роговой гребень |
| horse comb | скребница |
| horse-comb | скребница |
| large toothed comb | редкий гребень |
| large-toothed comb | редкий гребень |
| pintail comb | хвостик (тип расчески с длинной заостренной ручкой Рина Грант) |
| pocket comb | карманная расчёска |
| pocket-comb | карманная расчёска |
| rake comb | гребешок |
| rake comb | расчёска |
| rake-comb | гребешок |
| rake comb | редкая расчёска |
| rake-comb | расчёска |
| rooster's comb | петушиный гребень (ННатальЯ) |
| rose comb | мясистый плоский гребень |
| rose-comb | мясистый плоский гребень (птицы) |
| run a comb through one's hair | провести расчёской по волосам (eveningbat) |
| run a comb through one's hair | расчесать волосы гребнем |
| set up one's comb | хорохориться |
| set up one's comb | важничать |
| set up comb | задаваться |
| she combed the files for the missing letter | она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма |
| she combed the files for the missing letter | она переворошила все папки в поисках затерявшегося письма |
| she passed a comb through her hair | она провела гребнем по волосам |
| shell comb | черепаховая гребёнка |
| small-tooth comb | прочёсывание |
| small-tooth comb | меры для тщательного расследования чего-либо или для поисков (кого-либо; часто преступника) |
| small-tooth comb | частый гребень |
| small-toothed comb | частый гребень |
| small-toothed comb | редкий гребень |
| smalt toothed comb | частый гребень |
| tail comb | хвостик (Рина Грант) |
| tail comb | частая расчёска |
| teeth of a comb | зубья гребёнки |
| the comb drips honey | из сотов каплями стекает мёд |
| the comb had hardly touched her hair. | Расческа едва коснулась её волос. |
| the comb had hardly touched her hair. | Гребень едва коснулся её волос. |
| the veil was held in place by a comb | вуаль была приколота гребнем |
| the waves combed over the vessel | волны разбивались о корабль |
| tortoise comb | черепаховый гребень |
| tortoise-shell comb | черепаховый гребень |
| tortoiseshell comb | черепаховый гребень |
| turtle-shell comb | черепаховый гребень |
| with a fine-tooth comb | прошерстить (sever_korrespondent) |
| your hair needs a good comb | тебе нужно хорошенько расчесать волосы |
