Terms for subject General containing collision

English	Russian
be in collision with	находиться в противоречии с (кем-либо)
be on a collision course	встать на путь конфронтации (Anglophile)
be on a collision course	встать на путь конфронтации (Anglophile)
class-political collisions	классово-политические коллизии
cloud-cloud collision	соударение двух облаков
collision avoidance	профилактика коллизий
collision avoidance	профилактика конфликтов
collision avoidance	избежание коллизий
collision course	курс, грозящий катастрофой
collision course	встречный курс
collision course	траектория встречи с целью
collision detection	обнаружение столкновений (напр., подвижных органов станка)
collision excitation	ударное возбуждение (атома, молекулы, газа и т.п.)
collision induced absorption	индуцированное столкновениями поглощение
collision induced Coulomb explosion	индуцированный столкновениями кулоновский взрыв (CICE)
collision liability	страхование рисков столкновения судов (feyana)
collision of norms	конкуренция норм (Конкуренция уголовно-правовых норм имеет место в случаях, когда одно и то же деяние регулируется двумя нормами уголовного законодательства, из которых подлежит применению только одна. WK Alexander Demidov)
collision of sea-going vessels	столкновение морских судов (ABelonogov)
collision of styles	столкновение стилей
collision of styles	столкновение методов
collision with a stationary or moving object	наезд или столкновение (Alexander Demidov)
collisions between moving vehicles, and between vehicles and pedestrians	столкновения автомобилей и наезды на пешеходов (Alexander Demidov)
collisions between vessels	столкновение судов (Alexander Demidov)
come into collision	соударяться
come into collision	соударяться
come into collision	сталкиваться (with)
come into collision	столкнуться (with)
come into collision	вступать в противоречие
come into collision with	вступить в противоречие с
come into collision with	вступить в столкновение с (Евгений Шамлиди)
come into collision with	столкнуться
coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself	натолкнувшись на мебель, которую не заметил, он выругался про себя
drive into collision	совершить наезд (на=with: ...drove into collision with the Honda Accord motor car when, by the exercise of reasonable driving skill and care, such collision could have been avoided. LE Alexander Demidov)
he pulled in to avoid a collision	он прижался к обочине, чтобы избежать столкновения
his car was a wreck after the collision	после аварии его машина пришла в полную негодность
indicating accidental collision	на-
injury by from collision	повреждения в результате столкновения
international regulations to prevent collision at sea	Международные правила по предотвращению столкновений судов в море (МППСС WFilatow)
laminar air navigation and anti-collision	радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак
multiple collision	столкновение нескольких автомашин (Anglophile)
narrowly avoid a collision	едва разминуться (с другой машиной 4uzhoj)
near mid-air collision	угроза столкновения ЛА в полёте
near mid-air collision	близкий полёт ЛА
single drunken collision	один раз, по пьяной лавочке (I always wondered what their story was. An affair. A single drunken collision. I wonder whether they loved each other... Taras)
streetcar collision	столкновение трамваев
the boat came into collision with a steamer	лодка столкнулась с пароходом
there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well	почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями
unsurvivable collision	столкновение со смертельным исходом (DC)
unsurvivable collision	смертельное столкновение (DC)
vessel collision	столкновение судов (Johnny Bravo)