| English | Russian |
| a collateral degree of kindred | боковая линия родства |
| a collateral degree of kindred | побочная линия родства |
| agreement for exercising collateral forest uses | договор на осуществление побочных лесных пользований (W.B. Simons ABelonogov) |
| amount of collateral | сумма обеспечения (Alexander Demidov) |
| ascending collateral branch | восходящая боковая линия |
| collateral acceptance | аваль (поручительная надпись на векселе) |
| collateral acceptance | гарантийный акцепт |
| Collateral Agent | Агент по дополнительному обеспечению |
| collateral-backed | обеспеченный залогом (Ремедиос_П) |
| collateral casualty | сопутствующая жертва (Ремедиос_П) |
| collateral casualty | пушечное мясо (Ремедиос_П) |
| collateral circulation | коллатеральная циркуляция |
| collateral damage | непреднамеренный ущерб (Vadim Rouminsky) |
| collateral damage | разменная монета (TheWyld) |
| collateral damage | сопутствующие повреждения (Vadim Rouminsky) |
| collateral damage | ошибочное поражение мирных целей |
| collateral damage | неизбежное зло |
| collateral damage | незапланированные потери |
| collateral damage | сопутствующий ущерб (Vadim Rouminsky) |
| collateral damage | пушечное мясо (Does Australia have enough soldiers for the USA to use as collateral damage against Nth Korea? Yeah, I am hoping that the time spent training them makes their use as "collateral damage" too costly TheWyld) |
| collateral damage | попутный ущерб (eugenealper) |
| collateral events | сопутствующие мероприятия (GeorgeK) |
| collateral evidences | косвенные улики |
| collateral fibres | параллельные волокна |
| collateral forest uses | побочные лесные пользования (ABelonogov) |
| collateral hand | окольный путь |
| collateral harm | отрицательный побочный эффект (inna203) |
| collateral issue | сопутствующий вопрос |
| collateral issue | побочный вопрос |
| collateral transversal line | родство по боковой линии |
| collateral line | боковая линия |
| collateral love | взаимная любовь |
| collateral note | обеспеченный вексель |
| collateral on a bank loan | заложенное в банке имущество (Lavrov) |
| collateral paperwork | документы, необходимые для оформления залогового обеспечения (Alexander Demidov) |
| collateral part | побочная партия (второй раздел сонатной экспозиции (и репризы), излагающий вторую основную муз. тему данного произведения) |
| collateral reading | факультативное чтение |
| collateral reading | дополнительное чтение |
| collateral receipt | акт приёма-передачи на хранение ("Collateral receipt" means an accurate description of the security given to an indemnitor by the receiving agency's agent, in its fiduciary capacity, listing all collateral given as security for a bail bond and held by the agency/agent until the bail bond is exonerated by the court or a forfeiture occurs. The receipt shall name the owner of the collateral, the defendant, and the bond number, and specify the terms for redemption of the collateral including any fees charged for storage. Alexander Demidov) |
| collateral relationship | боковая линия (о родстве) |
| collateral security | двойное поручительство |
| collateral security | обеспечение залога (Обеспечение залога – это некоторые условия, при которых кредитор получает уверенность в возврате выданных им денежных средств. Среди видов обеспечения законом называются: залог движимого имущества; залог недвижимого имущества; залог ценных бумаг; поручительство. property pledged as a guarantee. BED. Security in the form of stocks and shares, deeds of property or other acceptable substitutes which are deposited by a borrower as a guarantee that a loan will be repaid. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| collateral security | дополнительное обеспечение |
| collateral security | имущественное обеспечение |
| collateral standard | дополнительный стандарт (Andy) |
| collateral standard | Вспомогательный стандарт (Olessya.85) |
| collateral trust bonds | облигации, обеспеченные ценными бумагами других корпораций |
| creditworthiness and collateral requirements | требования к качеству заёмщиков и обеспечению (Imposing higher creditworthiness and collateral requirements on borrowers at a time when total spending is inadequate instead of allowing the individual ... Alexander Demidov) |
| enforcement of the collateral | обращение взыскания на предмет залога (emirates42) |
| he digressed into collateral matters | он отвлёкся и стал говорить о каких-то частностях |
| industrial collateral | обеспечение в виде акций промышленных предприятий |
| loan collateral | обеспечение кредита (bookworm) |
| lodge securities as collateral | сдать ценные бумаги в банк в качестве обеспечения |
| market collateral | биржевое обеспечение (Lavrov) |
| market collateral | рыночное обеспечение (Lavrov) |
| marketing collateral | маркетинговое обеспечение (Linera) |
| pledge a collateral | предоставлять залог (VictorMashkovtsev) |
| put up smth. as collateral | предоставлять что-л. в качестве залога |
| put up smth. as collateral | предъявлять что-л. в качестве залога |
| secure with collateral | обеспечивать (Lavrov) |
| serve as collateral | служить дополнительным обеспечением |
| two collateral lines | две параллельные линии |
| weighted collateral value | взвешенная стоимость залога (lop20) |
