 |
| English | Russian |
| be beyond someone's cognizance | находиться вне компетенции |
| be within someone's cognizance | находиться в компетенции |
| fall under the cognizance of a court | быть подсудным |
| have cognizance of | знать о (чем-либо) |
| have cognizance of | знать (о чём-либо) |
| take cognizance | принимать к сведению (In this regard, it was decided that NAB will only take cognizance of such mega cases which in terms of financial losses involved can be termed under this category.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| take cognizance of | признавать (law) to understand or consider something; to take notice of something • In the light of the new evidence that the court can now take cognizance of, the case is dropped. OALD Alexander Demidov) |
| take cognizance of | учитывать (Leonid Dzhepko) |
| take cognizance of | принять во внимание (что-либо) |
| take cognizance of | заметить |
| take cognizance of the fact that | принимать к сведению, что (Alexander Demidov) |
| within one's cognizance | в пределах компетенции (кого-либо) |