Terms for subject General containing clumsy

English	Russian
clumsy assistance	медвежья услуга (Alex Lilo)
clumsy attempt	неуклюжая попытка
clumsy attempts of suicide	неумелые попытки покончить с собой (bigmaxus)
clumsy boy	неумейка
clumsy fingers	неуклюжие пальцы
clumsy fingers	неловкие пальцы
clumsy forgery	грубая фальшивка
clumsy girl	неумейка
clumsy joke	плоская шутка (4uzhoj)
clumsy lout	неуклюжий человек (айгуля караганда)
clumsy movements	неловкость в движениях (Markus Platini)
clumsy people	тяжёлая артиллерия
clumsy person	пехтерь
clumsy person	увалень
clumsy speech	нескладная речь
clumsy style	суконный язык (Anglophile)
clumsy user interface	неудобный интерфейс пользователя (The interface is clumsy, not the user)
clumsy verse	неуклюжий стих
clumsy verse	нескладный стих
clumsy work	топорная работа (Interex)
he is very clumsy	он очень неловкий
I wanted to dance, but I felt clumsy	я хотел танцевать, но я чувствовал себя неуклюжим
it is a shame he is so clumsy	жаль, что он так неловок
turn a clumsy pirouette	сделать неуклюжий пируэт
you are clumsy-boots of a packer!	ну и нескладный ты упаковщик!