| English | Russian |
| can you clue me up on the club?s activities? | не могли бы вы рассказать мне о деятельности клуба? |
| clue someone in on something | ввести в курс дела (Anglophile) |
| clue someone in on something | вводить в курс дела (Anglophile) |
| clue to a puzzle | ключ к решению головоломки |
| discover a clue | найти ключ |
| environmental clues | внешние ориентиры (ssn) |
| find a clue | найти ключ |
| forensic clues | судебные улики (Taras) |
| furnish the clue to something | давать ключ к чему-н. |
| furnish the clue to something | давать ключ (к чему-либо) |
| get a clue | получить подсказку (Taras) |
| get a clue | получить ключ к разгадке (дела Taras) |
| give a bit of a clue | подсказывать (Гевар) |
| give a clue | объяснять (sankozh) |
| give a clue | подсказывать |
| give a clue | давать подсказку |
| give a clue | сделать намёк |
| give a clue | дать знак (в значении "как надо действовать" coltuclu) |
| give a clue | дать представление о |
| give a clue | прояснять |
| give a clue | делать намёк |
| give a clue | намекать |
| give a clue | давать представление о |
| give a clue | давать ключ к разгадке (sankozh) |
| give a clue to | намекнуть |
| give a clue to | подсказывать |
| give a clue to | давать ключ к |
| give a clue to | намекать |
| give a clue to | давать понять |
| give a clue to | служить ниточкой к пониманию |
| give clue of | давать информацию о |
| give clue of | дать ключ к |
| give clue of | давать ключ к |
| give clue of | делиться информацией о |
| give clues | объяснить |
| give clues | объяснять |
| give me a clue | дать подсказку (miami777409) |
| give some clues | прояснять |
| give some clues | прояснить |
| good clue | верный признак (You realise they’re going to be a bit ill at ease. You know that people are: when you see them shaking, that’s a good clue – Я же понимаю, что им будет немного не по себе. Ты знаешь, что им не по себе: когда ты видишь, как они дрожат, это верный признак Lily Snape) |
| have a clue | уловить |
| have a clue | ухватить (напр., мысль, суть, смысл) |
| have a clue | осознавать |
| have a clue | иметь разгадку |
| have a clue | подозревать |
| have a clue | просекать (разг.) |
| have a clue | понять |
| have a clue of | иметь идею о |
| have no clue | не иметь понятия (about ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| have no clue | ничего не понимать (в теме, сложившейся ситуации Alex_Odeychuk) |
| have no clue | не догадываться (Robert has no clue about everything that happened last night Taras) |
| have no clue | быть без понятия (about something Andrey Truhachev) |
| have no clue | не иметь понятия (Ms. Jane) |
| have no clue | не иметь представления (Tanya Gesse) |
| haven't a clue | ни бельмеса не понимать (Anglophile) |
| he doesn't have a clue about it | он ни бельмеса не понимает |
| he hasn't a clue | он ни бельмеса не понимает |
| he searched her face for a clue to her true feelings | он испытующе смотрел ей в лицо, стараясь разгадать её истинные чувства |
| hold a clue | таить в себе разгадку (about Гевар) |
| hold clues | таить в себе разгадку (about Гевар) |
| I don't have a clue who took the laptop computer | я не имею ни малейшего представления, кто взял ноутбук (murad1993) |
| I have no clue | не при делах (sometimes fits Tanya Gesse) |
| I haven't the least clue | понятия не имею (Anglophile) |
| in the absence of any other clues | в отсутствие других данных (Ремедиос_П) |
| key clue | важный ключ |
| No clue | Понятия не имею (kartaslov.ru LilyYankova) |
| not have a clue | не находить объяснения (чему-либо) |
| not have a clue | не иметь никакого понятия (She did not have a clue about what to do and failed miserably.) |
| not have a clue | не иметь никакого представления (о чём-либо) |
| not have a clue | ничего не соображать (ART Vancouver) |
| not have a clue | не иметь понятия (о чём-либо: "What?" I ask. I haven't a clue what she's on about. It's been a really busy day. 13.05) |
| not have a clue | ничего не понимать |
| not to have a clue | не понимать |
| not to have a clue | не разбираться в |
| not to have a clue | не представлять |
| not to have a clue | не иметь понятия |
| not to have a clue | не находить объяснения |
| not to have a clue | не иметь никакого представления |
| not to have a clue | ничего не понимать |
| offer a clue to | предоставлять подсказку насчет (Abysslooker) |
| offer a clue to | давать ключ к (Abysslooker) |
| search for a clue | поиск разгадки (Александр_10) |
| search for a clue | искать разгадку (Александр_10) |
| supply a clue | подсказать ключ |
| supply a clue | найти ключ |
| the police had no clue to her identity | полиция не знала, как установить её личность |
| there are many good clues | нетрудно догадаться (Morning93) |
| there is no clue to the identity of the burglar | нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика |
| they searched the house, but found no clues | они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик |
| this clue helped me to find the solution | этот ключ помог мне найти разгадку |
| to have no clue | теряться в догадках (Ivan Pisarev) |
| trail of clues | цепочка улик (sankozh) |
| uncover a clue | найти ключ |
| visual clue | визуальный символ (sSenorita) |
| vital clue | важный ключ |
