Terms for subject General containing clos

French	Russian
bouche close !	ни слова!
bouche close	молча
champ clos	место поединка
champ clos	арена (турнира)
clore la bouche	заткнуть рот (кому-л.)
clore la bouche à qn	заставить замолчать (кого-л.)
clore la marche	замыкать шествие
clore le dossier	закрыть дело (Morning93)
clore les yeux	умереть
clore les yeux	уснуть
clore mal	плохо закрываться
clore négociation	заключать сделку (ROGER YOUNG)
clore un compte	закрыть счёт
clore un débat	прекратить дискуссию
clore un marché	заключать сделку
clore une discussion	закончить дискуссию (z484z)
clore une discussion	завершить дискуссию (z484z)
clore une discussion	прекратить дискуссию (z484z)
clore une discussion	остановить дискуссию (z484z)
clore une discussion	закрыть дискуссию (z484z)
close-combat	рукопашный бой
combat en champs clos	турнир
demander le huis clos clos	ходатайствовать о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании (ROGER YOUNG)
déclarer close la session parlementaire	объявить о закрытии парламентской сессии
déclarer la séance close	объявить собрание закрытым (Voledemar)
espace clos	замкнутое пространство (I. Havkin)
espace clos	закрытое помещение (Hiema)
le sujet est clos	инцидент исчерпан (Morning93)
les paupieres closes	глаза закрыты (Alex_Odeychuk)
les yeux clos	сомкнув глаза (Yanick)
les yeux clos	вслепую
les yeux mi-clos	полузакрыв глаза (marimarina)
les yeux mi-clos	полуопущенные веки
l'incident est clos	инцидент исчерпан
lit clos	кровать с дверцами
maison close	публичный дом
maison close	дом терпимости
mi-clos	прижмуренный (marimarina)
mi-clos	полураскрытый
nuit close	глубокая ночь (Viktoriya_K)
Pâques closes	фомино воскресенье
tournoi en champ clos	турнир на огороженном поле
trouver porte close	не быть принятым
trouver porte close	не застать никого (дома)
trouver porte close	никого не застать (дома)
un huis clos	закрытое судебное заседание
à huis clos	закрытый (напр., о собрании)
à huis clos	при закрытых дверях
à huis clos	за закрытыми дверями (например, встреча проходила за закрытыми дверями polity)
à huis clos	без свидетелей (bisonravi)
à huit clos	в закрытом режиме (naiva)
à huit clos	за закрытыми дверями (naiva)
à huit clos	скрытно (http://fr.wiktionary.org/wiki/à_huis_clos naiva)
à porte close	без свидетелей
à porte close	при закрытых дверях (vleonilh)
à porte close	тайно