Terms for subject General containing clock up

English	Russian
can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
clock up	записать время или расстояние
clock up	записать расстояние
clock up	записать время
clock up	добиться какой-либо скорости
clock up	накапливать
clock up	набирать
clock up	отсидеть (за решеткой)
he asked to be knocked up at seven o'clock	он попросил, чтобы его разбудили в семь часов
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг спать позже одиннадцати
he stayed up till past eleven o'clock	он лёг позже одиннадцати
I took up this fare at three o'clock	я посадил этого пассажира в три часа
I took up this fare at three o'clock	этот пассажир сёл ко мне в такси в три часа
I usually get up at six o'clock	я обычно встаю в шесть часов
I will pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
I'll call you up at 7 o'clock	я вас разбужу в семь часов
I'll pick you up at five o'clock	я заеду за вами в пять часов
knock me up at six o'clock	разбуди меня в шесть часов
knock me up at six o'clock	подними меня в шесть часов
neglect to wind up the clock	забыть завести часы (to pay a visit, to provide smb. with letters of introduction, to pay one's debts, to verify one's quotations, etc., и т.д.)
tell the servant to knock me up at five o'clock	велите слуге разбудить меня в пять часов
the time is coming up to 10 o'clock	время движется к десяти
wake smb. up at six o'clock	будить кого-л. в шесть часов
wind up a clock	заводить часы
wind up the alarm clock	завести будильник (улыбашка)