Terms for subject General containing clock on

English	Russian
all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night	в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
at seven o'clock on the dot	ровно в семь часов (ART Vancouver)
at six o'clock on the dot	ровно в шесть часов (ART Vancouver)
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
be on the clock	быть на дежурстве (тж. о полицейских Taras)
be on the clock	мало времени (NumiTorum)
be on the clock	время тикает (NumiTorum)
be on the clock	время пошло (NumiTorum)
be on the clock	опаздываем (NumiTorum)
be on the clock at job	фактически присутствовать на работе (f.e.: I was still on the clock at my job and had not requested time off for the day. akimboesenko)
clock on	отмечать время прихода на работу (на специальных часах)
clock on	отметиться по приходе на работу
clock on	засекать время прихода на работу и ухода с работы (при помощи специального автоматического приспособления)
get on like one o'clock	преуспевать
get on like one o'clock	прекрасно себя чувствовать
he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap	он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта
he is on the job by 8 o'clock	он приходит на работу в восемь часов
it is getting on for 4 o'clock	уже почти четыре часа
it is getting on for six o'clock	скоро будет шесть (часов)
it is getting on fox six o'clock	скоро будет шесть
it is o'clock on the dot	Сейчас ровно часов (It is 10 o'clock on the dot. – Ровно десять часов. Сейчас ровно десять. ART Vancouver)
it is 2 o'clock on the dot	Ровно два часа (ART Vancouver)
it is on for ten o'clock	время приближается к десяти часам
it is on for ten o'clock	время приближается к десяти (часам)
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever	было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась
it was going on for eight o'clock	время приближалось к восьми часам
it's getting on for three o'clock	скоро три (часа)
move the hands of the clock on	перевести стрелки часов вперёд (Anglophile)
on the clock	на службе (напр., о сотр. полиции: off the clock – не на службе Taras)
on the clock	на дежурстве (тж. о полицейских Taras)
on the clock	в рабочее время (жарг. masizonenko)
put one's alarm clock on	завести будильник (поставить будильник на определённое время: If I don't put my alarm clock on, then I usually end up sleeping 10 hours. – Если я не завожу будильник, ... ART Vancouver)
school keeps on till four o'clock	занятия в школе идут до четырёх часов
set the time on the clock	установить время на часах (Lyubov_Zubritskaya)
the hands of the clock moved on	стрелки часов передвинулись
the performance dragged on till 11 o'clock	представление затянулось до одиннадцати часов
there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock	до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь
there is still time on the clock	время ещё есть (triumfov)
this clock works on a spring	эти часы приводятся в движение пружиной
turn the clock on	переставить часы вперёд (назад)
two firemen must be on from midnight to 6 o'clock	двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра
wag-on-the-wall clock	часы-ходики (обычно с расписным циферблатом без стекла и открытым маятником)