| English | Russian |
| at four o'clock in the morning | в четыре часа утра |
| at two o'clock in the morning | в два часа ночи |
| clock in at | весить (Big Joe clocks in at 384 pounds, far outweighing his opponent. Wakeful dormouse) |
| clock in at | оцениваться (This model clocks in at above average. Wakeful dormouse) |
| clock in at | занимать место (в перечне; In fact, of the hotel’s 16 recommendations, the Hans Brinker clocks in at 15, just below an abandoned mine shaft and just above an unmarked grave. Wakeful dormouse) |
| clock in at | длиться (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse) |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| the plane arrives at ten o'clock in the morning | самолёт приходит в десять часов утра |
| the train gets in at 3 o'clock | поезд приходит в 3 часа |
| they close the park at six o'clock in the evening | парк запирают в шесть часов вечера |
| we must check in at the office at 9 o'clock | мы начинаем работу в конторе в девять часов |
