Terms for subject General containing climax

English	Russian
arrive at the climax	достигнуть высшей точки
ascend to the climax of glory	достичь вершины славы
at the climax of the struggle	в разгаре борьбы
build up to a climax	подвести к развязке (suburbian)
build up to a climax	подводить к кульминации (suburbian)
cap the climax	явиться верхом (чего-либо)
cap the climax	перейти все границы
cap the climax	переходить все границы
cap the climax	перещеголять всех
cap the climax	превзойти все (о поступках, выражениях)
cap the climax	побить рекорд
climatic climax	эвклимакс
climax basket	фанерная корзина с деревянным дном
climax of eruption	пароксизм (of a volcano)
events are verging towards a climax	дело клонится к развязке
events worked up to a climax	события достигли кульминационного пункта
hasten the climax	ускорить развязку
hasten the climax	приблизить развязку
he was at the very climax of his prosperity	он был на вершине успеха
matters are reaching a climax	дело клонится к развязке
phytogeog climax	климакс
plant climax	фитоклимакс
plant climax	климакс
quasi climax	квазиклимакс
reach its climax	достичь точки высшего подъёма (Andrey Truhachev)
reach its climax	достигать апогея (Andrey Truhachev)
reach its climax	находиться в зените
reach its climax	достигнуть апогея (Andrey Truhachev)
reach its climax	достигать кульминационной точки (Andrey Truhachev)
reach its climax	достигать кульминации (Andrey Truhachev)
reach its climax	достигать кульминационного пункта (Andrey Truhachev)
reach its climax	достигать кульминационного момента (Andrey Truhachev)
reach its climax	достичь кульминации (Andrey Truhachev)
reach the climax	идти к развязке (Anglophile)
soil climax	педоклимакс
struggle nears a climax	борьба приближается к кульминационному моменту
tension pressure, stress, etc. is building up to a climax	напряжение и т.д. достигает высшей точки
the climax is yet to come	развязка ещё впереди
the climax of a dramatic action	кульминационный пункт драматического действия