| English | Russian |
| bank clerical | банковский служащий |
| Civil Service Clerical Association | Ассоциация канцелярских работников гражданской службы |
| cleric worker | канцелярский работник |
| cleric worker | канцелярист |
| clerical amendment | канцелярская поправка (yo) |
| Clerical and Administrative Workers' Union | Союз канцелярских и административных работников |
| clerical assistant | помощник администратора |
| clerical collar | "ошейник" (ожерелье, плотно облегающее шею) |
| clerical collar | пасторский воротник (белый, с застёжкой сзади) |
| clerical duty | делопроизводство (Alex Lilo) |
| clerical error | описка переписчика |
| clerical error | ошибка, совершаемая под влиянием человеческого фактора при сборе и передаче информации (Alexander Demidov) |
| clerical error | ошибка при печати (в документе Val_Ships) |
| clerical error | операционная ошибка (Usually minor, inadvertent negligence in computing a figure, or recording or copying a fact or statement. Also called clerical mistake. BD. A clerical error is an error on the part of an office worker, often a secretary or personal assistant. It is a phrase which can also be used as an excuse to deflect blame away from specific individuals, such as high powered executives, and instead redirect it to the more anonymous clerical staff. A clerical error in a legal document is called a scrivener's error. WK Alexander Demidov) |
| clerical error | канцелярская ошибка |
| clerical garb | одеяние священнослужителя |
| clerical garb | облачения священника |
| clerical hierarchy | церковные иерархи |
| clerical hierarchy | церковники |
| clerical hierarchy | попы |
| clerical hierarchy | руководство церкви |
| clerical in holy orders | священнослужитель |
| clerical mistake | типографская ошибка (4uzhoj) |
| clerical officer | канцелярский работник (suburbian) |
| clerical officer | чиновник духовной канцелярии |
| clerical officer | чиновник духовный канцелярии |
| clerical officer | канцелярский сотрудник (suburbian) |
| clerical officer | секретарь духовной консистории |
| clerical personnel | офисный персонал (Alexander Demidov) |
| clerical personnel | административный персонал (Alexander Demidov) |
| clerical regime | засилье церковников |
| clerical regime | государственный строй, основанный на господстве церкви |
| clerical regime | засилье клерикалов |
| clerical regime | засилье церкви |
| clerical work | письмоводительство |
| clerical work | канцелярская работа |
| clerical work | письмоводство |
| clerical work | конторская работа |
| clerical worker | офисный работник (Andrey Truhachev) |
| clerical worker | клерк (Andrey Truhachev) |
| clerical worker | канцелярист |
| clerical worker | сотрудник канцелярии (Andrey Truhachev) |
| legal and clerical services | услуги правового и технического характера (Having uses related to financial services, such as legal and clerical services and business supply houses, nearby speeds up necessary transactions ... Alexander Demidov) |
| semi-clerical | духовная особа (nofour138) |
| telegraph clerical | телеграфист |
| through a clerical error | из-за канцелярской ошибки |
