Terms for subject General containing claquer

French	Russian
claquer dans les pattes	исчезнуть (Natalia Nikolaeva)
claquer dans les pattes	провалиться (Natalia Nikolaeva)
claquer dans les pattes	смыться (Natalia Nikolaeva)
claquer dans les pattes	умереть (Natalia Nikolaeva)
claquer de la langue	цокать (youtu.be z484z)
claquer de la langue	цокать языком (youtu.be z484z)
claquer des dents	щёлкать
claquer des dents	стучать зубами
claquer des dents	зуб на зуб не попадает (z484z)
claquer des dents	лязгать
claquer des dents de froid	стучать зубами от холода (Helene2008)
claquer des mains	аплодировать
claquer des mains	хлопать
claquer des mandibules	дрожать
claquer des mandibules	стучать зубами
claquer du bec	быть голодным
claquer du bec	голодать
claquer du bec	щёлкать зубами
claquer la porte	хлопать дверцей (холодильника z484z)
claquer la porte	хлопать дверце (холодильника z484z)
claquer la porte	хлопнуть дверью (т.е. уйти со скандалом vleonilh)
claquer la porte en partant	хлопнуть дверью при уходе (financial-engineer)
claquer un cheval	загнать лошадь
entendre la porte claquer	слышать, как хлопнула дверь (Alex_Odeychuk)
entendre la porte claquer	слышать, как захлопнулась дверь (Alex_Odeychuk)
faire claquer la langue	цокать языком (marimarina)
faire claquer la porte	хлопнуть дверью (тж перен.)
faire claquer la portière	хлопнуть дверцей машины (kee46)
faire claquer le fouet	щёлкать кнутом (о дрессировщике в цирке Iricha)
faire claquer sa langue	щёлкнуть языком
faire claquer ses doigts	щёлкать пальцами
faire claquer son fouet	хлопать бичом
l'eau chaude a fait claquer le verre	стакан лопнул от горячей води
Ne pas claquer la porte	Не хлопать дверью (надпись z484z)
troquer mes cliques et mes claques	обменять всё, что у меня было (contre des ... - на ... Alex_Odeychuk)