| English | Russian |
| a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends | в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus) |
| above-cited | вышеприведённый |
| above cited | вышеупомянутый |
| above cited | вышеизложенный |
| afore-cited | вышеприведённый (ssn) |
| as commonly cited | как принято считать (Zukhra88) |
| cite a case | привести в пример случай (Collinge cited cases where even when people are dutifully paying off their student debt, they can never catch up and, over the years, end up paying thousands and thousands of dollars in interest beyond the original loan amount. -- привёл в качестве примеров случаи, когда ...  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cite a fact | ссылаться на факт |
| cite a passage | цитировать отрывок |
| cite a passage | процитировать отрывок |
| cite a passage | привести цитату |
| cite a passage | приводить цитату |
| cite a precedent | ссылаться на прецедент |
| cite a reason | ссылаться (на что-либо) |
| cite a source | ссылаться на источник (Юрий Гомон) |
| cite a source | приводить источник (Юрий Гомон) |
| cite an example | привести пример (Lenochkadpr) |
| cite an instance | привести пример |
| cite something as an example | приводить что-л. в пример |
| cite as an example | приводить в пример |
| cite as cause | ссылаться на что-либо в качестве основания (Ремедиос_П) |
| cite as precedent | ссылаться на пре цедент |
| cite as the reason | называть в качестве причины (Inchionette) |
| cite something by way of evidence | приводить что-л. в доказательство |
| cite examples such as | привести такие примеры, как (Dennett talked about the phenomenon of UFO swarms, where large numbers of UFOs are observed simultaneously. He cited examples such as the Topanga Canyon incident in 1992 and the Farmington, New Mexico event in 1950. -- Он привёл такие примеры, как ... (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| cite one's illness to excuse oneself | извиняться болезнью (VLZ_58) |
| cite precedent | ссылаться на прецедент |
| cite privacy concerns | ссылаться на недопустимость вторжения в личную жизнь |
| cite some statistics | привести статистику (в подтверждение своей аргументации: She also cited some interesting new statistics-- every day in the United States, 774 people have a near-death experience, and 98% of the population now believes in some form of life after death. -- привела интересную новую статистику coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cite testimony | ссылаться на данные показания |
| cite the law | подводить закон |
| cite the law | подвести закон |
| cite to the field | звать на поле брани |
| cited above | вышеприведённый (Anglophile) |
| cited below | нижеприводимый |
| cited by | цитируется по (изданию, публикации и т. п. источнику Vadim Rouminsky) |
| cited document | список источников информации, принятых во внимание при экспертизе (Александр Стерляжников) |
| cited document | цитируемый документ |
| cited document | процитированный документ |
| cited in | цитируется по (Andy) |
| cited in | по данным (dreamjam) |
| cross citing | перекрёстные ссылки |
| edition cited | цитированное издание |
| he was cited for contempt of court | за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности |
| he was cited for his bravery | он был упомянут в списке отличившихся за свою храбрость |
| list of words cited | список цитат (LeraV) |
| oft-cited | часто цитируемый (MayLily) |
| pre-cited | вышеприведённый |
| pre cited | вышеупомянутый |
| pre-cited | вышеупомянутый |
| pre cited | вышеприведённый |
| that are often cited as | о которых часто говорят, что они у них (Maria Klavdieva) |
| the facts just cited | вышеприведённые факты |
| the facts just cited | вышеизложенные факты (в устной речи) |
| this consideration has been cited as controlling the whole process | было указано, что именно эта причина регулирует весь процесс |
| works cited | библиография (sergeidorogan) |
| works cited | список литературы (sergeidorogan) |
| works cited | ссылки на источники (sergeidorogan) |
