Terms for subject General containing ci-dessus

French	Russian
Aux effets ci-dessus	В этой связи (ROGER YOUNG)
certifie sincère et véritable la signature telle qu'apposée ci-dessus.	подтверждаю подлинность и точность данных и подпись (ROGER YOUNG)
ci-dessus	сверху
ci-dessus	верх
ci-dessus	лицевая сторона
ci-dessus	покрывало
ci-dessus	салфетка
ci-dessus	выше
ci-dessus	вышеупомянутый (En dépit des inconvénients ci-dessus, les voix parlèrent rapidement avec leur habituelle clarté. I. Havkin)
ci-dessus	приведённый выше (Les valeurs ci-dessus devraient convenir à la plupart des claviers. I. Havkin)
ci-dessus	скатёрка (на чём-л.)
ci-dessus	украшение
ci-dessus	крышка
ci-dessus	верхняя часть
ci-dessus	наверху
ci-dessus cité	приведённый выше (vleonilh)
ci-dessus visée	вышеупомянутый (ROGER YOUNG)
comme il a été dit ci-dessus	как сказано выше
comme déjà mentionné / indiqué ci-dessus	как указывалось выше (IKEA1)
désigné ci-dessus	вышеуказанный (ROGER YOUNG)
Nous regrettons de ne pouvoir encore répondre définitivement à votre lettre au sujet de l'affaire ci-dessus mentionnée	Мы сожалеем, что не можем пока ответить определённо на ваше письмо по поводу вышеупомянутого дела. (Raz_Sv)
principe énoncé ci-dessus	вышеуказанный принцип
regardez ci-dessus	смотри выше (указание читателю)
énumérés ci-dessus	вышеперечисленные
énumérés ci-dessus	вышеупомянутые (Ces facteurs sont examinés dans le chapitre suivant, selon les différents critères énumérés ci-dessus.)