| English | Russian |
| accountability of the Chief Executive | ответственность главы государства |
| chief audit executive | главный аудитор (Ремедиос_П) |
| chief audit executive | руководитель отдела аудита (Ремедиос_П) |
| chief audit executive | директор по аудиту (Ремедиос_П) |
| chief executive | президент фирмы |
| chief executive | глава корпорации (и т. п.) |
| chief executive | главный руководитель (sissoko) |
| chief executive | единоличный исполнительный орган (единоличный исполнительный орган – должностное лицо, действующее от имени общества на основании Устава общества и обладающее правом осуществлять правоспособность этого общества по всем вопросам, не отнесенным к компетенции других органов общества. WK. 1. the person with the highest rank in a company or an organization • The chief executive addressed the board. 2. Chief Executive the President of the US. OALD Alexander Demidov) |
| chief executive | первый руководитель |
| chief executive | президент |
| chief executive | глава правительства |
| chief executive | глава исполнительной власти (титул президента США) |
| chief executive | первый первое лицо |
| chief executive | губернатор штата |
| Chief Executive | глава корпорации |
| chief executive office | ЕИО (Alexander Demidov) |
| chief executive officer | главный распорядитель (фирмы) |
| chief executive officer | главный исполнительный директор |
| chief executive officer | главный администратор (фирмы) |
| chief executive officer | генеральный директор |
| chief executive officer of an executive agency | руководитель органа исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| chief executive officership | полномочия единоличного исполнительного органа (Our Eastern V.P., Arthur L. Manchec, has moved from the presidency of Macy's, New York, to the chairmanship of the board and chief executive officership of ... ... arrangement for handing over the chief executive officership of that company to Earl D. Johnson, vice president, who is 58 years old. Regarding his feelings about assuming the chief executive officership of a relatively new corporation, Rubin recognizes the expectations and is ... Alexander Demidov) |
| chief executive officership outsourcing contract | договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа (Alexander Demidov) |
| chief executive organ | единоличный исполнительный орган (Alexander Demidov) |
| chief executive organ | ЕИО (Alexander Demidov) |
| chief executives | главные лица (mascot) |
| company's chief executive | руководитель организации (the person with the most important position in a company or organization triumfov) |
| Deputy Chief Executive Officer | Заместитель главного исполнительного директора (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Hospital Chief Executive Officer | главный врач больницы (dramitsoni) |
| in the US the President is both the Chief of State and the Chief Executive | в США президент является как главой государства, так и главой правительства |
| incoming chief executive | лицо, поступающее на работу на должность руководителя (ARM's incoming chief executive has vowed to resist any takeover attempts and keep the fierce independence that has helped transform the ... TG. TNK-BP's incoming chief executive Maxim Barsky calls for change at ... | Departing chief executive not solely to blame for woes that have ... The priority for the incoming chief executive must be to use the Murray Factor to give the sport a deep and enduring foundation. Alexander Demidov) |
| national chief executive campaign | выборы главы государства (напр., о выборах президента США) |
| represent a club as its chief executive | представлять какой-л. клуб в качестве главного администратора |
| the Chief Executive | Президент (США Victor Parno) |
