| English | Russian |
| a single cherry | вишня |
| a kind of cherry tree | черёмуха |
| a second bite of the cherry | ещё одна возможность добиться |
| a second bite of the cherry | ещё одна попытка (Drozdova) |
| a single sweet cherry | черешня |
| another bite of the cherry | ещё одна попытка (чего-либо) |
| as red as a cherry | кровь с молоком |
| bay cherry | лавровишня |
| Bing cherry | черешня (gennier) |
| bird cherry | черёмуха |
| bird cherry shrubs | черемушник |
| black cherry | птичья вишня (Cerasus avium) |
| black cherry | черёмуха поздняя (Padus serrotina) |
| black cherry | белладонна (Belladonna) |
| black cherry | черешня |
| bob-cherry | детская игра |
| bob cherry | детская игра |
| bush cherry | вишня (вишня-куст (растет, напр., на Дальнем Востоке в каждом дворе) NBagniouk) |
| bust a cherry | отодрать (Lingvoman; Precise translation lover, your translation is not quite precise: "bust a cherry" means "to deflower", i.e. to tear or break the hymen of a virgin. Way to go, translator, or удач тебе, толмач! VLZ_58) |
| cherry bay | лавровая вишня |
| cherry-blossom | цветок или цветы вишнёвого дерева |
| cherry blossom | цветы на вишне |
| cherry-blossom | цветок вишнёвого дерева |
| cherry blossom | цветок вишнёвого дерева |
| cherry blossom | вишнёвый цвет |
| cherry-blossom | цветы вишнёвого дерева |
| cherry-blossom | вишнёвый цвет |
| cherry blossoms | вишнёвый цвет (The cherry blossoms are everywhere, including the False Creek seawall! (Twitter) • Kуда б ни шёл я, повсюду цвет вишневый разносит ветер лугами краем поля, где соловей щебечет (stihi.ru) ART Vancouver) |
| cherry bounce | вишнёвая наливка |
| cherry-bounce | бренди с сахаром |
| cherry bounce | черри-бренди |
| cherry bounce | бренди с сахаром |
| cherry bounce | вишнёвый ликёр |
| cherry-brandy | вишнёвый ликёр |
| cherry brandy | вишнёвый ликёр |
| cherry brandy | черри-бренди |
| cherry-brandy | черри-бренди |
| cherry-brandy | вишнёвая наливка |
| cherry brandy | вишнёвая наливка |
| cherry brandy | вишнёвая настойка |
| cherry brandy | вишнёвка |
| cherry cheeked | краснощёкий |
| cherry-coloured | стризовый |
| cherry-coloured | тёмно-красный цвет |
| cherry-coloured | вишнёвый |
| cherry-colored | вишнёвый |
| cherry-coloured | вишнёвый |
| cherry dumpling | вареник с вишней (ssn) |
| cherry dumplings | вареники с вишней (ssn) |
| cherry grove | вишенник |
| cherry jam | вишнёвое варенье |
| cherry knocking | звонить или стучать в дверь и убегать (blab-club.ru Dollie) |
| cherry laurel | лавровая вишня |
| cherry-laurel | лавровишнёвый (Anglophile) |
| cherry-like | вишнеобразный |
| cherry-like | вишнёвидный |
| cherry lips | губы, как спелая вишня |
| cherry lips | вишнёвые уста |
| cherry lipstick | губная помада вишнёвого цвета |
| cherry liqueur | вишнёвка |
| cherry-merry | весёлый |
| cherry merry | навеселе |
| cherry-merry | навеселе |
| cherry merry | весёлый |
| cherry on top | изюминка (Nibiru) |
| cherry on top | дополнительный бонус (Nibiru) |
| cherry orchard | вишенник |
| cherry-pick | тенденциозно подбирать (данные trupodur) |
| cherry-pick | тщательно подбирать (cognachennessy) |
| cherry-pick | снимать сливки (Taras) |
| cherry-pick | выбирать наобум (You don't get to cherry pick.) |
| cherry-pick | выбирать (You don't get to cherry pick which ones you follow.) |
| cherry-pick | использовать избирательный подход (Ladyjay) |
| cherry-pick | выбирать только то, что приносит выгоду (или пользу Taras) |
| cherry-pick | отбирать только самые лакомые куски (Taras) |
| cherry-pick | выбирать из нескольких вариантов только лучший (He was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win Taras) |
| cherry-pick | подобрать |
| cherry-pick | подбирать |
| cherry-pick | снятие сливок |
| cherry-pick | выбирать что вздумается (You don't get to cherry pick.) |
| cherry-pick | избирательно подходить к выбору (Ladyjay) |
| cherry-pick | выборочный подход (Dmitry) |
| cherry-pick among | выбирать из |
| cherry-picker | охотник за скидками (A.Rezvov) |
| cherry pie | выгодная халтура |
| cherry pie | лёгкий приработок |
| cherry pie | пирог с вишнями |
| cherry pie | пирог с вишней (Alexander Demidov) |
| cherry-pie | что-либо приятное |
| cherry-pie | пирог с вишнями |
| cherry-pie | выгодная халтура |
| cherry-pie | что-либо полученное без труда |
| cherry-pie | лёгкий приработок |
| cherry pie | подарок судьбы |
| cherry-pie | подарок судьбы |
| cherry pie | полученное без труда |
| cherry pie | гелиотроп |
| cherry pit | ямочка (детская игра) |
| cherry pit | лунка (детская игра) |
| cherry plum | мирабель |
| cherry plum | дикая слива (Prunus divaricata) |
| cherry plum | вишнеслива (Prunus cerasifera) |
| cherry plum | алыча |
| cherry popping | лишение девственности (сленгизм VLZ_58) |
| cherry raspberry leaf | болезнь Пфеффигена вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| cherry raspberry leaf | бороздчатость листьев вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| cherry red | вишнёвокрасный (heat) |
| cherry red | алый (Alex Lilo) |
| cherry-red spot | пятно в виде вишнёвой косточки |
| cherry ripe | спелый как вишня |
| cherry-ripe | спелый как вишня |
| cherry-rum | ром |
| cherry-rum | настоянный на вишне |
| cherry rum | настоянный на вишне ром |
| cherry silk dress | шёлковое платье вишнёвого цвета |
| cherry-stone | вишнёвая косточка |
| cherry stone | вишнёвая косточка |
| cherry sundae | сливочное мороженое с вишнёвым сиропом |
| cherry tomato | помидор "Черри" (Alexander Demidov) |
| Cherry tomatoes | Помидоры "Черри" (Ana Grin) |
| Cherry-tomatoes | Помидоры "Черри" (Ana Grin) |
| cherry tree | вишнёвое дерево |
| Japanese cherry tree | сакура (ABelonogov) |
| cherry tree | вишня |
| cherry-tree | вишнёвое дерево |
| cherry tree | черешня |
| cherry tree | черемуховой (mayakovsky) |
| cherry trees in full bloom bordered the road | вдоль дороги росли цветущие вишни |
| cherry-wine | вишнёвое вино |
| cherry-wine | мараскин |
| cherry wine | вишнёвое вино |
| cherry wine | мараскин |
| cherry wood | древесина вишнёвого дерева |
| cherry-wood | древесина вишнёвого дерева |
| choke cherry | горькая дикая вишня |
| cocktail cherry | коктейльная вишня (twinkie) |
| coffee cherry | кофейная ягода (InessaS) |
| coffee cherry tea | чай из кофейной ягоды (InessaS) |
| cornelian cherry | дёрен (плод) |
| give a bite at the cherry | дать возможность себя проявить (rucarut) |
| glacй cherries | вишня в сахаре |
| hag-berry = European bird cherry | европейская черешня (gennady shevchenko) |
| he mixed a drink, consisting of gin, vodka and cherry brandy | он приготовил напиток, состоящий из джина, водки и вишнёвого бренди |
| he took a handful of cherries | он захватил горсть вишен |
| he was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win | он был из тех адвокатов, которые брались лишь за заведомо выигрышные дела |
| heap a plate with cherries | наложить полную тарелку вишен |
| how much is a kilogram of cherries? | почем кило вишен? |
| inlaid with cherry | с инкрустацией из вишнёвого дерева |
| kernel of a cherry | косточка вишни |
| Lambert cherry | черешня ламберт |
| life is just a bowl of cherries | жизнь прекрасна (Супру) |
| lose cherry | потерять невинность |
| make two bites of a cherry | прилагать излишние усилия |
| make two bites of a cherry | прилагать излишние старания к очень лёгкому делу |
| Maraschino cherry | мараска |
| Maraschino cherry | вишня в ликёре (засахаренная) |
| no bowl of cherries | не сахар (Alexander Demidov) |
| pie cherry | вишня (NBagniouk) |
| plant some more cherry trees | подсаживать вишен |
| plant some more cherry trees | подсадить вишен |
| pop the cherry | нарушать целостность девственной плевы (Это, конечно же, сленговое выражение. VLZ_58) |
| pop the cherry | рвать целку (американский слэнг Toughguy) |
| red as a cherry | кровь с молоком |
| red-heart cherry | вишнёвый |
| red-heart cherry | шпанская вишня |
| Sargent Cherry | вишня Сарджента (Prunus sargentii Aly19) |
| Sargent Cherry | Вишня сахалинская (Prunus sargentii Aly19) |
| sell cherries | торговать вишней |
| stone cherries | чистить вишни |
| stoned cherries | вишни без косточек |
| sweet cherry | черешня птичья (Cerasus avium, Prunus avium) |
| sweet cherry pinto leaf | хлоротический узор листьев черешни (возбудитель – Marmor pintofolium) |
| take cherry | брать своё (bumble_bee) |
| tart cherry | вишня (вишня proper, в отличие от черешни; спасибо за комментарий пользователю yevguenia lister) |
| the boughs of cherry-trees are loaded with blossoms | ветви вишен усыпаны цветами |
| the cherry blossoms burst forth in all their beauty | вишня стояла в полном цвету |
| the cherry on the cake | вишенка на торте (the final thing that makes something perfect: The fabulous weather on the day was the cherry on the cake.  macmillandictionary.com Logofreak) |
| the cherry on the cake | последняя вещь, которая делает что-либо совершенным (ewy) |
| the Cherry Orchard | "Вишневый сад" (пьеса Чехова) |
| the cornelian cherry | красное дерево |
| white-heart cherry | шпанская вишня |
| white-heart cherry | вишнёвый |
