| English | Russian |
| celebrity chef | знаменитый шеф-повар (OLGA P.) |
| Chef de Rang | старший официант (Lucym) |
| chef d'oeuvre | шедевр |
| Chef's hat | поварской колпак (WiseSnake) |
| Chef's hat | колпак шеф-повара (WiseSnake) |
| chef's kiss | поцелуй шеф-повара (Artjaazz) |
| chef's salad | мясной салат с помидорами, яйцами и сыром |
| chef's table | ресторанный визит для вип-гостей (иногда предусматривает специальное, "тематическое" меню, а также возможность наблюдать за процессом приготовления блюда, но не участвовать в нем ad_notam) |
| chef's table | кулинарная программа для друзей шеф-повара (ad_notam) |
| chef-salted | шеф-посол (4uzhoj) |
| Commis Chef | помощник повара (slimy-slim) |
| compliments to the chef | моё почтение уважение повару (фраза, которую произносят с целью похвалить повара за хорошо приготовленное блюдо maystay) |
| he did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession | он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессию |
| he is a chef in a restaurant | он работает поваром в ресторане |
| he was without a rival as chef | он был непревзойдённым поваром |
| his chef-d'oeuvre was his biography of George Washington | вершиной его творчества стала написанная им биография Джорджа Вашингтона |
| pastry chef | кондитер (Briciola25) |
| private chef | личный шеф-повар (Abysslooker) |
| sous chef | су-шеф (Дмитрий_Р) |
| World Association of Chefs Societies | Всемирная ассоциация сообществ шеф-поваров (The World Association of Chefs' Societies (WACS), is a global network of chefs associations first founded in October 1928 at the Sorbonne in Paris (Wiki) aldrignedigen) |
