Terms for subject General containing chauffer

French	Russian
chauffer les esprits	разжигать страсти (opossum)
chauffer un four	топить печь
chauffer à blanc qn	злить
chauffer à blanc	раздражать
chauffer à blanc	накаливать добела
faire chauffer	разогревать
faire chauffer	нагревать
faites chauffer la colle !	"готовьте клей" (говорят, когда бьётся посуда)
mettre du café à chauffer	поставить кофе на огонь
mettre la bouilloire à chauffer	поставить чайник (Phylonette)
nous ne nous chauffons pas du même bois	между нами нет ничего общего
se chauffer	отапливаться
se chauffer	греться
se chauffer	согреваться
se chauffer au soleil	греться на солнце (marimarina)
se chauffer au soleil	греться на солнышке (marimarina)
se chauffer devant le feu	греться у огня
tu chauffes	теплее (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93)
ça va chauffer	будет жарко (о бое)