| French | Russian |
| avion de chasse | истребитель |
| bassin de chasse | промывочный бассейн |
| camp de chasse | охотничий домик |
| capitaine des chasses | управляющий королевской охотой |
| chasse au panneau | охота с сетью |
| chasse au tir | охота с ружьём |
| chasse aux bécassines | охота на бекасов (vleonilh) |
| chasse aérienne | действия истребительной авиации |
| chasse-clou | пробойник |
| chasse-clou | заклёпный молоток |
| chasse-croisé | шассе-круазе (фигура в танце) |
| chasse-croisé ministériel | министерская чехарда |
| chasse d'eau | слив (z484z) |
| chasse gardée | охотничий заповедник |
| chasse gardée | заповедная охота |
| chasse-marée | быстроходный рыбачий трёхмачтовый баркас |
| chasse-neige | снегоочиститель |
| chasse-neige | снегоуборочная машина (z484z) |
| chasse-neige | метель |
| chasse-neige bas | позёмок |
| chasse-neige bas | позёмка |
| chasse noble | охота с собаками без оружия |
| chasse photographique | фотоохота |
| chasse-pointe | пробойник |
| Chasse-roue m pl. chasse-roues | Колесоотбойник колесоотбойный брус (SVT25) |
| chasse-roue | тумба (у ворот) |
| chasse royale | охота с собаками без оружия |
| chasse réservée | охотничий заповедник |
| chasse sous-marine | подводная охота |
| chasse à bruit | охота с собаками без оружия |
| chasse à courre | псовая охота |
| chasse à la billebaude | свободная фотоохота |
| chasse à l'homme | розыск (Une chasse à l'homme est actuellement en cours pour trouver le second suspect. I. Havkin) |
| chasse à l'homme | полицейская облава (I. Havkin) |
| chasse à l'homme | преследование беглеца (I. Havkin) |
| chasse à l'homme | казаки-разбойники (Olga A) |
| chasser au mammouth | охотиться на мамонта (уиравление через предлог я Silina) |
| chasser de race | унаследовать пороки предков |
| chasser de race | быть достойным своих предков |
| chasser de son lit | прогнать (супруга, супругу) |
| chasser qn de son poste | снять с должности (Morning93) |
| chasser des papillons | ловить бабочек |
| chasser les cercles de tonneaux | набивать обручи на бочки |
| chasser les intrus | выгонять посторонних (о собаке z484z) |
| chasser sur les terres d'autrui | посягать на чужое право |
| chasser sur ses ancres | волочить якоря |
| chasser sur ses ancres | тащить |
| chasser à la côte | дрейфовать к берегу, стоя на якоре |
| chassé-croisé | расхождение (Authorized1) |
| chassé-croisé | "кошки-мышки" (Authorized1) |
| chassé-croisé | разминка (Authorized1) |
| chez les jeunes | среди молодёжи (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| chien de chasse | охотничья собака |
| Club de chasse et d'équitation | конно-охотничий клуб (ROGER YOUNG) |
| cor de chasse | охотничий рог |
| coup de châsse | взгляд |
| de chasse | ловчий (Le faucon est un oiseau de chasse. I. Havkin) |
| donner la chasse | преследовать (кого-л.) |
| donner la chasse à qn | гнаться за (кем-л.) |
| droit de chasse | право охоты |
| engin de chasse | охотничье снаряжение (chajnik) |
| engin de chasse | орудие охоты |
| engin de chasse | орудие лова |
| faire bonne chasse | удачно поохотиться |
| faire la chasse aux abus | вести борьбу со злоупотреблениями |
| flottille de chasse | истребительная флотилия (vleonilh) |
| Fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de sa maison. | Баба с возу-кобыле легче |
| garde-chasse | сторож охотничьих угодий |
| histoires de chasse | охотничьи рассказы |
| il est âpre à la chasse | он страстный охотник |
| La faim chasse le loup du bois | голод не тётка (Voledemar) |
| la nuit nous chassa | с наступлением ночи мы ушли |
| Le vent a chassé les nuages. | Ветер разогнал облака. (Iricha) |
| le vent chasse du nord | ветер дует с севера |
| Le vent chasse les nuages. | Ветер разгоняет облака. (Iricha) |
| les nuages chassent vers l'ouest | облака плывут на запад |
| maison de chasse | охотничий домик |
| partie de chasse | поездка на охоту |
| partie de chasse | охота |
| paré comme une châsse | расфуфыренный |
| pavillon de chasse | охотничий домик |
| permis de chasse | лицензия на охоту (ROGER YOUNG) |
| permis de chasse | охотничий билет (my-era.ru) |
| pilote de chasse | лётчик-истребитель |
| pointer un canon de chasse | навести пушку |
| pour exemple (Citons pour exemple to catch " prendre, attraper " et to chase " poursuivre, chasser ", qui remontent à deux formes dialectales différentes du français chasser | для примера (z484z) |
| pour exemple (Citons pour exemple to catch " prendre, attraper " et to chase " poursuivre, chasser ", qui remontent à deux formes dialectales différentes du français chasser | на пример (z484z) |
| prendre en chasse | преследовать |
| rendez-vous de chasse | охотничий домик |
| réservoir de chasse | сливной бачок (kee46) |
| tableau de chasse | охотничьи трофеи |
| tableau de chasse | коллекция охотничьих трофеев |
| tirer la chasse d'eau | спустить воду |
| tons de chasse | охотничьи сигналы |
| un chasse-mouche | опахало от мух (un ustensile destiné à chasser les mouches ou d'autres insectes cherchant à se poser sur le corps ou des aliments. Il est par exemple formé de long crins de cheval emboutis sur un manche de bois ya) |
| veste de chasse | охотничья куртка (sophistt) |
| virage de chasse-neige | поворот плугом (в лыжном спорте) |
| écluse de chasse | промывной шлюз |
| être en chasse | быть в состоянии течки (о самке) |
| être en chasse | преследовать дичь (о собаке) |
