Terms for subject General containing charitable

English	Russian
a charitable construction	благоприятное истолкование
be charitable	раздабриваться (Побеdа)
budget for charitable giving	бюджет на благотворительность (компании)
charitable assistance	благотворительная помощь (HarryWharton&Co)
charitable association	благотворительное объединение (ABelonogov)
charitable body	организация-получатель благотворительных средств (Johnny Bravo)
charitable company	неприбыльная организация, существующая на пожертвования (с образованием юридического лица 4uzhoj)
charitable company	благотворительная организация (Johnny Bravo)
charitable company	см. тж. registered charity (4uzhoj)
charitable company	организация-получатель благотворительных средств (4uzhoj)
Charitable Contribution Agreement	договор добровольного пожертвования (triumfov)
charitable donation	благотворительное пожертвование (Alexander Demidov)
charitable donations	благотворительные пожертвования (ABelonogov)
charitable endeavour	благотворительный проект (Ремедиос_П)
charitable event	благотворительный концерт (ART Vancouver)
charitable event	благотворительный вечер (ART Vancouver)
charitable event	благотворительное мероприятие (Baroness Streitzerfeld-d'Onofrio regularly hosts charitable events at the family home to raise funds to support local charities. ART Vancouver)
charitable events	благотворительные акции
charitable expenditures	расходы на благотворительность (Ремедиос_П)
charitable giving	благотворительные пожертвования (Ремедиос_П)
charitable giving	пожертвования в благотворительных целях (Ася Кудрявцева)
charitable giving	благотворительность (Ремедиос_П)
charitable goal	благородная цель (Ksenix)
charitable grants	благотворительные гранты (ABelonogov)
charitable home	сиротское учреждение (vazik)
charitable organization	филантропическая организация
charitable programmes	благотворительные программы (ABelonogov)
charitable project	некоммерческий проект (nosorog)
charitable to a fault	излишне великодушный (Dyatlova Natalia)
charitable uses	благочестивые дела
Concerning Charitable Activities and Charitable Organizations	о благотворительной деятельности и благотворительных организациях (E&Y)
feel charitable	расщедриться (TaylorZodi)
for charitable purposes	на благотворительные цели (ABelonogov)
for charitable purposes	в благотворительных целях (ABelonogov)
he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations	на этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец
international charitable fund	международный благотворительный фонд (maksfandeev)
Interregional Charitable Public Organization of Disabled People	МРБООИ (Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов rechnik)
Interregional Charitable Public Organization of Disabled People	Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов (rechnik)
let's be charitable	будем снисходительны
let's be charitable	не будем судить строго
let's be charitable	будем милостивы
make a charitable donation	сделать пожертвование на благотворительные цели (ART Vancouver)
make a charitable donation	сделать пожертвование в благотворительный фонд (ART Vancouver)
make a charitable donation	перечислить средства на благотворительность (ART Vancouver)
make a charitable donation	пожертвовать деньги на благотворительные цели (ART Vancouver)
make a charitable donation towards the purchase of	оказать благотворительную помощь в приобретении (NaNa*)
non-governmental charitable foundation	общественный благотворительный фонд (Alexander Demidov)
non-governmental charitable foundation	благотворительный общественный фонд (Alexander Demidov)
participants in charitable activity	участники благотворительной деятельности (ABelonogov)
put the charitable construction on	истолковывать что-либо в благоприятном свете
put the charitable construction on	судить о чём-либо доброжелательно
Sakhalin Energy Employees' Charitable Efforts Support Programme	Программа поддержки благотворительных инициатив сотрудников (SEIC ABelonogov)
slash charitable donations	резко снизить жертвуемые суммы
slash charitable donations	урезать пожертвования
social and charitable action	социальная и благотворительная деятельность (Alexander Demidov)
work for charitable causes	заниматься благотворительностью (Alex_Odeychuk)