Terms for subject General containing charges

French	English
abattement obligatoire pour charges de famille	allowance must be granted for family expenses
absorber des pointes de charge	accommodation of load swings
absorber des pointes de charge	accommodation of load surges
Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries
accumulation de charges électrostatiques	build-up of electrostatic charges
administration américaine chargée des aliments et des médicaments	US Food and Drug Administration
administration américaine chargée des aliments et des médicaments	United States Food and Drug Administration
administration américaine chargée des aliments et des médicaments	Food and Drug Administration
administration chargée du règlement	paying or settling administration
administration chargée du règlement	settling or paying administration
administration chargée du règlement	administration effecting or responsible for settlement or payment
agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets	Waste Implementation Agency
agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale	national animal health risk assessment agency
agent chargé de la remise	transferring official
agent chargé de la réadmission	receiving official
agent chargé de l'application	enforcement officer
agent chargé des retours	return practitioner
agent chargé du dépannage	repairman
agent chargé du suivi groupé	cluster monitor
agent de charge pour papier	paper filler
agents chargés de la gestion et de l'exécution	management and executing agents
agents chargés du contrôle	controlling bodies
aggravation d'une charge publique	increase of a public expense
alimentation en charge	gravity feed
Ambassadeur chargé de la coopération culturelle internationale	Ambassador for International Cultural Cooperation
Ambassadeur chargé de mission spéciale	Ambassador at Large
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération	Ambassador at Large for Development Affairs
Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable	Ambassador for Sustainable Development
Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires	Special Ambassador for Non-Proliferation
antenne chargée des droits de l'homme	Human Rights Field Office
appareils à charger les cartouches	cartridge loading apparatus
arme à charger par la bouche	muzzle-loading firearm
arme à charger par la bouche	muzzle-loader
Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense	Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies
assumer les charges d'un chef de famille	assume the responsibilities of a head of household, to
assumer les charges d'un chef de famille	to assume the responsibilities of a head of household
autorité chargée de la réception	TAA
autorité chargée de la réglementation	regulatory authority
autorité chargée de la réglementation	authority
autorité chargée de l'homologation	TAA
autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments	Spanish Food Safety Authority
autorité nationale chargée de la sécurité des aliments	national food safety authority
avoir la conscience chargée	have a guilty conscience
avoir la langue chargée	have a coated tongue
avoir la langue chargée	have a furred tongue
balle à charge creuse	expanding bullet
balle à charge creuse	hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse	expanding projectile
balle à charge creuse	dumdum
bouteille chargée en air	air cylinder
Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance	Work Flow Management Office
Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression	Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs
Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique	Special Agricultural Office
Bureau régional de liaison chargé du renseignement	Regional Intelligence Liaison Office
bête de charge	beast of burden
cahier des charges	contract specification
cahier des charges	specifications sheet
cahier des charges	specifications
cahier des charges	product specification
cahier des charges	tender document
cahier des charges	tendering specifications
cahier des charges	standard conditions and contract
cahier des charges	contract document
cahier général des charges	general conditions
cahier spécial des charges	special specifications
cahier spécial des charges	special conditions
ce sera une charge supplémentaire pour les contribuables	it will mean even more of a burden to the taxpayer
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention	this would allow a better distribution of intervention burdens
charge active	reinforcing filler
charge administrative	administrative burden
charge affective	emotional charge
charge allongée bangalore	bangalore torpedo
charge amorcante	bead of igniting compound
charge amorçante	igniting compound
charge amorçante	bead of igniting compound
charge au tambour	drum load
charge axiale	axial stress
charge calculée	calculated tensile strength
charge calorifique	fire load
charge centrale	central load
charge combustible	fire load
charge creuse	hollow charge
charge creuse	shaped-charge cone
charge croissante de la dette extérieure	growing external debt burden
charge de destruction	demolition charge
charge de déminage projetée	projected mine-clearing charge
charge de déminage à effet de pénétration	explosive demining device
charge de démolition	demolition charge
charge de ministre	portfolio
charge de notaire	notary's office
charge de scellement	resin cartridge
charge d'explosifs	explosive charge
charge du toit	roof pressure
charge d'une machine	load of a machine
charge-déformation	load deflection
charge emportée par aéronef	aircraft store
charge en eau	water content
charge en pigment	pigment loading
charge explosive à découpage linéaire	linear cutting explosive charge
charge fiscale imputable à l'exercice	tax chargeable for the financial year
charge formée	hollow charge
charge formée de destruction des mines	explosive demining device
charge inerte	inert filling
charge limite	limiting load
charge linéaire de déminage	mine-clearing line charge
charge maximale	Maximum load
charge maximale recommandée par le constructeur	manufacturer's maximum recommended load
charge militaire	warhead
charge payante	payload
charge perforante	shaped charge
charge perforante	hollow charge
charge polluante des eaux	contamination of effluent
charge portante	prop resistance
charge portante	load-carrying capacity
charge positive d'espace	positive space charge
charge propulsive	ignition cartridge
charge propulsive liquide	liquid propelling charge
charge qui fait canon	blow-out shot
charge-relais	booster
charge renforcante	reinforcing filler
charge retard	delay element
charge réelle	real tensile strength
charge résiduelle	retained dose
charge rétribuée par la Couronne	office of profit under the Crown
charge rétribuée par la Couronne	office of emolument under the Crown
charge sous élingue	underslung load
charge sous-marine	depth charge
charge statique par essieu	static axle load
charge supplémentaire d'interface	interface overhead
charge sur le contact	contact load
charge thermique admissible en formations géologiques	admissible thermal load in geological formations
charge télécommandée	remote-controlled explosive charge
charge utile	pay load
charge utile	workload
charge utile	tramming capacity
charge utile	capacity load
charge utile d'interface	interface payload
charge à haut pouvoir explosif	high-explosive anti-tank projectile
charge à la rupture	load at break
charge à payer	accrued liability
charge à payer	accrued expenditures
charge à vide	empty weight
charge à écrasement	High Explosive Squash Head
charge élective	elective office
charge équilibrée	balanced termination
charger quelqu'un d'une mission	to entrust a task to ...
charger son président de...	to instruct its chairman to...
charges administratives	administration burden
charges bénévoles	voluntary contributions
charges communes	common services
charges comprises	including bills
charges comprises	service charge included
charges de détachement	secondment expenses
charges de famille	circumstances as to dependants
charges de famille	dependants
charges dynamiques dans les ponts	dynamic loads on bridges
charges foncières	cost of the land
charges militaires	military contributions
charges militaires sous fuselage	belly stores
charges non individualisables	non-itemisable costs
charges opérationnelles	direct variable costs
charges publiques	official duties
charges récurrentes	recurrent cost
charges salariales	wage bill
charges sociales	social security contributions
charges électrostatiques	electrostatic charge
chargé actuellement de la direction...	currently in charge of Directorate...
Chargé d'affaires ad interim	Chargé d'Affaires ad interim
chargé d'affaires e.p.	chargé d'affaires en pied
chargé d'affaires e.p.	chargé d'affaires e.p.
chargé de	responsible for
chargé de famille	person supporting a family
chargé de la gestion de l'hôtel	in charge of managing the hotel
chargé de la gestion de l'hôtel	in charge of running the hotel
chargé de l'animation culturelle	in charge of cultural activities
chargé de mission	official representative
chargé de sens	meaningful
chargé d'histoire	historical
chargé du suivi "Traité d'Amsterdam"	monitoring the Amsterdam Treaty
chargé sur cul	vessel trims by the stern
..chargé sur l'avant	vessel trims by the head
..chargé sur le nez	vessel trims by the head
ciel chargé de nuages	overcast sky
ciel chargé de nuages	cloudy sky
circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	accumulator oil charging system
coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale	conversion factor for the determination of minimum breaking load
coltiner de lourdes charges	carry heavy loads
combustible à faible charge nucléaire	fuel with low nuclear charge
Comité chargé des achats locaux	Local Procurement Committee
Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme	Committee of Independent Experts
Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme	Committee of wise men
Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme	Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.	Decolonization Committee
commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat	Commissioner for Industry and Entrepreneurship
commission chargée de la vérification des pouvoirs	committee responsible for the verification of credentials
Commission chargée des questions relatives aux fusions	Mergers Commission
Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques	Commission on the Control of Genetic Manipulation
Commission de district chargée de la discipline	District Disciplinary Committee
Commission de district chargée des adhésions	District Fundraising Committee
Commission de district chargée des adhésions	District Admissions Committee
Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence	Emergency Loya Jirga Commission
Commissions du Conseil de l'Europe et de l'OCDE chargées de la liaison entre les deux organisations	Committees of the Council of Europe and the OECD responsible for liaison between the two bodies
concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative	anionic
concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative	with an anion
confier les budgets aux personnes chargées de son exécution	responsibility budgeting
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons
conférence des parties chargée de l'examen	review conference
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
Conseil chargé des diplômes supérieurs nationaux	Council for National Academic Awards
Conseil des Ministres chargés du commerce	Council of Ministers responsible for Trade
conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions	Adviser, Hearing and Security Officer
Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
conseiller chargé de négociation	negotiating adviser
conseiller chargé des relations avec le Parlement	adviser with special responsability for relations with Parliament
conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique	adviser press and scientific and technical information
consortium de l'UE chargé de la non-prolifération	EU Non-Proliferation Consortium
constante de temps de charge	charging time-constant
Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
coordonnateur chargé des activités économiques et environnementales de l'OSCE	Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities
corne de charge	derrick crane
couplage flexion/charge longitudinale	extensional-bending coupling
courbe de charge	loading diagram
courbe de charge-coulissement	load-yield curve
courbe de charge-coulissement	characteristic curve
critères de début et de fin de prise en charge	entry and discharge criteria
croissance des charges de sécurité sociale	rise in social security contributions
de très lourdes charges pèsent contre lui	there are very serious charges hanging over him
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire	District Anti-Mafia Prosecutor's Office
Direction chargée des enquêtes anti-mafia	Antimafia Investigation Department
dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air	air cushion devices for moving loads
donner la charge	charge
durée de la charge	time from tap to tap
décision portant désignation de l'institution chargée de	decision specifying the institution responsible for
décisions qui comportent à la charge des personnes autres que les Etats une obligation pécuniaire	decisions which impose a pecuniary obligation on persons other than States
déformation sous charge	strain
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen	Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament
dépense locale à la charge du gouvernement	assessed local cost
dépenses et charges administratives	administrative expenses
détecteur de neutres d'échange de charge	charge exchange detector
elle a une hérédité chargée	her family history has a lot to answer for
enfants à charge	dependent children
enseignants et personnels qui sont chargés de la formation des enseignants	teachers and trainers of teachers
estomac chargé	overloaded stomach
experts chargés de missions ciblées	TM experts
experts chargés de missions ciblées	Standing Expert Group for targeted missions
Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence "	Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"	Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture "	Independent Experts on Social Security in Agriculture
extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé	reversal of expense accruals made in prior years
fonctionner à pleine charge	to reach capacity utilisation
fortement chargé	heavy-loaded
fortement chargé	highly worked
four à charge résistante	charge resistance furnace
Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire	Federation of European laboratory animal science associations
gestionnaire chargé de la coordination et du contrôle	project coordinator and supervisor
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées	TM experts
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD	the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries
groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba	Specialized Group for the Juba Valley Development Project
Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative in Bosnia and Herzegovina
Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative
il a un casier judiciaire chargé	he has a long criminal record
il est entré, les bras chargés de cadeaux	he came in loaded down with presents
il m'a chargé de vous transmettre un message	he asked me to give you a message
ils se chargent du ramassage des ouvriers	they pick up the workers
ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises	they are in favour of reducing employers' national insurance contributions
j'accepte, à charge de revanche	I accept, provided you'll let me do the same for you
je me charge de lui remettre votre lettre	I'll see to it personally that he gets your letter
je t'ai déjà dit non, ne reviens pas à la charge!	I've already said no, don't keep on at me!
la Commission assume les charges ...	the Commission shall assume the responsibilities ...
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
la Commission est chargée d'assurer ...	it shall be for the Commission to ensure ...
la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de .	the Conference instructed the Committee of Deputies to ...
la Haute Autorité est chargée de .	it shall be the duty of the High Authority to ...
la police est chargée du maintien de l'ordre	it's the police's job to keep law and order
la répartition des charges	distribution of pressure
le Conseil est chargé de .	the Council shall be responsible for ...
le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation	the compensatory amount deducted from the import charge
le monte-charge est manœuvré à la main	the hoist is hand-operated
le président est chargé de l'administration des services	the President shall be responsible for the administration of the departments
les charges excessives qui résulteront pour les commettants	the excessive burden imposed upon the principals
les CRS ont chargé les manifestants	the security police charged the demonstrators
les frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise	accommodation is paid for by the company
Les ministres ont chargé le groupe de préparer...	Ministers tasked the Group to prepare...
logement de fonction à charge de l'institution	service accommodation provided by the institution
Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property
matière de charge pour peinture	paint filler
membre chargé de l'examen des bases juridiques	duty-rapporteur on legal basis questions
mettre une batterie en charge	charge a battery
mine chargée	explosive-filled mine
mine chargée	explosive filled mine
mine à effet de souffle à charge renforcée	boosted blast mine
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense	Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées	Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports	Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé	Minister of State, Department of Health Minister for Health
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique	Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés	Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification	Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural	Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine	Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine	Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice	Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques	Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure
ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes	Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie	Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises	Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce	Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade
ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs
ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach
ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes	Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre chargé de la coordination de la politique communautaire ad interim	Minister for Community Policy Co-ordination ad interim
..Ministre chargé de la Politique scientifique	Minister for Science Policy
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur	Minister responsible for Science Policy and Higher Education
ministre chargé de l'efficacité énergétique	Minister for Energy Efficiency
ministre chargé de l'efficacité énergétique	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion	Minister for Social Integration
ministre chargé de l'école et de la formation des adultes	Minister for Schools and Adult Education
ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes	Minister for Schools and Adult Education
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie	Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men
ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes	Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération	Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes	Minister with responsibility for European Affairs
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery
Ministre plénipotentiaire chargé d'Aruba	Minister Plenipotentiary for Aruban Affairs
Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur	Minister for Science Policy
ministère chargé des pêches maritimes	Office of the Secretary of State for Fisheries
ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture	Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture
mise en charge	loading
missile de croisière à charge conventionnelle	Conventional Air-Launched Cruise Missile
Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen	Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement
Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui	Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements
monotone des charges	load duration curve
monte-charge	goods lift
monte-charge	hoists
motif trop chargé	overelaborate pattern
munition à charge séparée	separate loading ammunition
mât de charge	derrick crane
mât de charge	cargo beam
mâts de charge	derricks
mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité	Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security
mécanisme de complément de charge	mechanism for additional responsibilities
navire de charge	cargo carrying ship
navire de charge classique	general cargo ship
nous prenons tous les frais médicaux en charge	we take care of all medical expenses
nous prenons tous les frais médicaux en charge	we pay for all medical expenses
obligation à la charge d'un Etat membre	obligation of a Member state
obus à charge creuse	shaped-charge shell
officier chargé de la mise sur pied de l'exercice	official scheduling the exercise
officier chargé du quart à la machine	engineer officer in charge of a watch
officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement	officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force
on a trop chargé la voiture	we've overloaded the car
organe de coupure en charge	load breaking device
organes expressément chargés de la coordination	formal coordination machinery
organisation chargée de l'exécution	implementing agency
organisation chargée de l'exécution	executing agency
organisme chargé de la mise en oeuvre	implementing agency
organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale	food and feed safety body
organisme chargé de l'exécution	executing agency
organisme chargé de l'exécution du contrôle	agency entrusted with enforcement
participer aux charges de la réadaptation	to bear part of the cost of readaptation
particule chargée	charged particle
personne chargée de la direction de l'exercice	official conducting the exercise
personne chargée de la direction de l'exercice	officer conducting the exercise
personne chargée de la mise sur pied de l'exercice	official scheduling the exercise
personne chargée de la mise sur pied de l'exercice	officer scheduling the exercise
personne chargée de l'assistance médicale ou sociale	health professional
personne chargée de l'assistance médicale ou sociale	care provider
personne à charge	person who becomes dependent
personne à charge accompagnant le fonctionnaire	accompanying dependants
personnes authentiquement chargées de missions diplomatiques	persons carrying out bona fide diplomatic assignments
perte de charge	drop of pressure
perte de charge	differential pressure
perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire	load loss in a nuclear reactor circuit
petite charge linéaire projetée	Small Projected Line Charge
pleine charge moteur	full throttle
pleine charge/à	full throttle opening/at
poids en charge	fully loaded weight
position de la ligne de charge sur le navire	position of the load line of the ship
possibilité de se charger de	ability to undertake
prendre des frais à sa charge	take on the expenditure
prendre un orphelin à sa charge	take an orphan
prendre à sa charge	bear expenses/to
prise en charge	acceptance of delivery
prise en charge de la malnutrition	malnutrition management
produit de charge	weighting
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes	income and charges resulting from covered forward contracts
projectile à charge creuse	shaped-charge projectile
quant à lui, je m'en charge personnellement	I'll personally take good care of him
qui est chargé de l'instruction?	who's setting up the inquiry?
ratio produits/charges	income on cost ratio
recherche prise en charge par l'Etat	Government-sponsored research
reculer devant une charge de police	retreat under a police charge
remboursement de la totalité des charges supplémentaires	reimbursement of all additional expenses
représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
respecter les obligations découlant de leur charge	to respect the obligations arising from their duties
roquette à charge creuse	shaped-charge rocket
rupture de charge	break of load
répartition des charges	load distribution
résistance de charge	loading resistance
résistance de charge	terminal resistance
salaires et charges sociales	wages and social charges
Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation	State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation
Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante	State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health
Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du materiel	State Secretary for Defence responsible for Materiel
Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du personnel	State Secretary for Defence responsible for Personnel
Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base	State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education
Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire	State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education
secrétaire chargé de mission spéciale de S.M. la Reine	roving secretary to H.M. the Queen
secrétaire d'Etat adjoint, chargé des finances	State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance
Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine	State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development
secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety
secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Industry and Energy
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology
secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation	State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports	State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural	State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur	State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche	State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire	State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur	State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie	State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment
Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses
Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	Minister of Foreign Trade
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes	State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs
Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales	State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs
secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement	State Secretary for Relations with Parliament
Secrétariat chargé de la planification	Secretariat for Planning and Information
Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte	Compensation Agreement Implementation sub-section
section du cône de charge	warhead section
sensibilité de la charge	filling sensitivity
service chargé de	organizational unit
ses enfants sont encore à sa charge	his children are still his dependants
Sous-groupe " Charges et réponses du confinement "	Subgroup on Containment Loading and Response
sous-groupe chargé de la protection de l'investissement	Sub-Group on investment protection
sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget	Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
spécialiste de charge utile	payload specialist
supplément de charges	additional financial burdens
"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême	Senator for Education and Science, Bremen
"sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin	Senator for Cultural Affairs, Berlin
"sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin	Senator for Federal and European Affairs, Berlin
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg	Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
tiens-lui la porte, il est chargé	hold the door open for him, he's got his hands full
tissu trop chargé	overelaborate material
toutes les réparations sont à sa charge	all the repair work will be done at his cost
toutes les réparations sont à sa charge	he will pay for the repair work
tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Khmer Rouge Genocide Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges	ECCC
tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
tête active à charge creuse	hollow charge warhead
un emploi du temps chargé	a busy schedule
un emploi du temps chargé	a busy timetable
un lieu chargé d'histoire	a place steeped in history
unité chargée de	organizational unit
Unité chargée de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité	Food Safety and Quality Assurance Unit
unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc	Community unit for ad hoc controls
véhicule de rentrée à charge multiple	multiple re-entry vehicle
vérification de la descente des charges	proof of stability
à charge de preuve	pending production of proof
à charge des actions	out of the assets
à charge pour toi d'apporter le vin	it'll be up to you to bring the wine
à charge pour toi d'apporter le vin	you'll be responsible for bringing the wine
à pleine charge du moteur	at full engine load
à qui revient la charge de le faire?	who carries the responsibility for doing it?
à qui revient la charge de le faire?	who has the responsibility for doing it?
à ton âge, tu dois te prendre en charge	at your age, you should be able to look after yourself
à ton âge, tu dois te prendre en charge	at your age, you should take responsibility for yourself
équilibrage de la charge par les suspensions	suspension load equalization
équilibrage de la charge par les suspensions	suspension load equalisation
équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	crisis response coordination team
équipe chargée de la mise en place de l'Agence	Agency Establishment Team
équipe chargée de la rédaction d'un dictionnaire	team responsible for compiling a dictionary
équipe chargée de la rédaction d'un guide	team responsible for compiling a guide
équipe chargée de la stratégie de l'information	information strategy team
équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement	Agency Establishment Team
équipe consultative de l'UE chargée des questions de police	EU Police Advisory Team
état de conservation de la charge	condition of the extinguishing agent
être chargé	be loaded
être chargé comme un baudet	be weighed down
être chargé comme un âne	be weighed down
être chargé comme une bête	be weighed down