Terms for subject General containing chap

English	Russian
a fine chap	красивый малый
a funny little chap	чудак
a funny little chap	смешной человек
a merry chap	весельчак
a queer chap	чудак
an old chap	старина
an old chap	старик
chap book	маленькая книжечка, продаваемая разносчиками
chap book	брошюрка, продаваемая разносчиками
chap fallen	с отвислой челюстью
chap fallen	унылый
chap of a vice	губа у тисков
chap stick	бесцветная губная помада
chap-stick	бесцветная губная помада (гигиеническая)
he is a feeble sort of chap	он слабый человек
he is a feeble sort of chap	он слабый, безвольный человек
he is a feeble sort of chap	он безвольный человек
he is not a bad chap	парень он ничего
little chap	мальчуган ("I brought Cartwright down with me – you remember the little chap at the express office – and he has seen after my simple wants: a loaf of bread and a clean collar." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
merry chap	весельчак
my dear chap!	душа моя! (Адресат обращения – мужчина. Translation by Brett Langston tchaikovsky-research.net LustForLife)
my dear old chap!	душечка моя! (Адресат обращения – мужчина. Translation by Brett Langston tchaikovsky-research.net LustForLife)
nice chap	славный малый
old chap	старина
old chap	приятель
old chap	брат (as familiar term of address)
old chap	братец (as term of address)
old chap	старик (в обращении)
old chap	батенька (Anglophile)
old chap	дружище
sturdy chap	крепкий парень
we fell in with an interesting chap	мы случайно познакомились с одним интересным парнем
you're the very chap I wanted to see	как раз ты мне и нужен (Ah! You're the very chap I wanted to see, Colin.)