Terms for subject General containing chanson

French	Russian
brailler une chanson	горланить песню
brailler une chanson	орать
c'est le ton qui fait la chanson	суть в тоне, а не в словах
c'est toujours la même chanson	всегда одно и то же
chanson bachique	застольная песня
chanson bachique	вакхическая песнь
chanson d'actualité	песня на злободневную тему (vleonilh)
chanson de geste	героическая поэма
chanson de geste	шансон-де-жест (жанр театрализованной эстрадной песни vleonilh)
chanson de geste	эпическая песнь (vleonilh)
chanson de geste	эпос
Chanson de Roland	Песнь о Роланде (vleonilh)
chanson de route	походная песня
chanson engagée	гражданская песня (vleonilh)
chanson-express	песня-импровизация (складывается на рифму, предложенную публикой vleonilh)
chanson grivoise	частушка (Lena2)
chanson intellectuelle	интеллектуальная песня (обычно популяризирующая литературные произведения vleonilh)
chanson paillarde	частушка (Lena2)
chanson patriotique et revancharde	патриотическо-реваншистская песня (1870-1918 гг. vleonilh)
chanson politique	политическая песня (vleonilh)
chanson populaire	народная песня
chanson poétique	поэтическая песня (vleonilh)
chanson Rive Gauche	песня в стиле "Рив Гош" (vleonilh)
chanson sur	песня о (Morning93)
chanson taquine	дразнилка (dobry_ve4er)
chanson à boire	застольная (песня)
chanson à texte	авторская песня (dnk2010)
chanson à texte	шансон-а-текст (жанр повествовательной песни vleonilh)
chansons que tout cela !	ерунда!
chansons que tout cela !	всё это вздор!
chante-nous une chanson française	спой нам какую-нибудь французскую песенку
chanter toujours la même chanson	твердить одно и то же
chanter toujours la même chanson	заладить
comme dit la chanson	как поётся в песне
composer des chansons	слагать песни (marimarina)
de chanson	песенный (kee46)
entonner une chanson	затянуть песню (Morning93)
gueuler des chansons	горланить песни
hurler une chanson	горланить песню
l'air ne fait pas la chanson	по наружности не судят
l'air ne fait pas la chanson	из слов песня складывается
ma chanson est naïve mais elle me fait du bien	моя песня наивна, но от неё мне легче (Alex_Odeychuk)
magnifique chanson	прекрасная песня (Alex_Odeychuk)
mettre en chanson	высмеивать
on connaît la chanson !	нам это знакомо!
pousser la chanson	запевать песню
saluer ce monument de la chanson francophone	проводить в последний путь известнейшего представителя франкоязычной эстрады (Alex_Odeychuk)
se payer de chansons	отделаться пустыми отговорками
une fille ça a le cœur tout rempli de chansons	девочка с наполненным песнями сердцем (Alex_Odeychuk)
voilà une autre chanson !	это другое дело!
voilà une autre chanson !	новая неприятность!