| English | Danish |
| acceptance certificate | leveringscertifikat |
| air operator certificate | AOC-driftstilladelse |
| air operator's certificate | AOC-driftstilladelse |
| authentication certificate | autentificeringscertifikat |
| birth certificate | fødselsattest |
| certificate as to the regularity of the accounts | påtegning om regnskabets formelle rigtighed |
| certificate of equivalence | overensstemmelsescertifikat |
| certificate of existence | dokumentation for, at en person er i live |
| certificate of inheritance | arveattest |
| certificate of inheritance | arveadkomstbevis |
| certificate of postage register readings | bevis vedr. frankeringskontrolapparat |
| certificate of registration on the register of electors | bevis på optagelse på valglisten |
| certificate of registration with the court | bevis på registrering hos en domstol |
| certificate of seaworthiness | sødygtighedsbevis |
| certificate of the regularity of the operations financed | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed |
| certificate of the reliability of the accounts | erklæring om regnskabernes rigtighed |
| certificate representing shares | aktiebevis |
| certificate that the accounts are properly kept | erklæring om, at regnskabet er opstillet korrekt |
| certificates for centrally-authorised medicinal products | certifikater for centralt godkendte lægemidler |
| claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings | tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer |
| death certificate | dødsattest udstedt af læge |
| death certificate | dødsattest |
| destruction certificate | destruktionsattest |
| EEC-verification certificate | EØF-kontrolattest |
| Exemption Certificate | Undtagelsescertifikat |
| export certificate | eksportcertifikater |
| export certificates for centrally-authorised medicinal products | eksportlicenser for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure |
| export certificates for centrally-authorised medicinal products | eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler |
| health certificate | hygiejnecertifikat |
| holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | indehavere af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| installation completion certificate | certifikat for færdig installation |
| life certificate | dokumentation for, at en person er i live |
| loan evidenced by a certificate | lån, for hvilket der er udstedt et gældsbevis |
| minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
| negotiable certificate | omsætningspapir |
| off-line authentication certificate | off-line autentificeringscertifikat |
| online repository of certificates | onlinecertifikatdatabase |
| online repository of certificates | e-Certis |
| participation certificate | "part bénéficiaire" |
| pedigree certificate | afstamningscertifikat |
| pedigree certificate | afstamningsbevis |
| posting up of certificates | opslag af certifikater |
| register of certificates of specific character | register over specificitetsattesteringer |
| scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering |
| Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering |
| stage completion certificate | etapecertifikat |
| standardised specimen certificate | ensartet påtegning |
| subsistence certificate | leveattest |
| subsistence certificate does not exist in UK | leveattest |
| supplementary protection certificate for medicinal products | supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler |
| system transfer certificate | certifikat for systemoverførsel |
| treasury certificate | statsobligation |
