Terms for subject General containing certainty

English	Russian
a moral certainty	отсутствие сомнения
a moral certainty	внутренняя уверенность
astonished certainty	поразительная уверенность (KotPoliglot)
be ruled out with certainty	быть исключённым полностью (Alex_Odeychuk)
bet on a certainty	держать пари на определённую ставку
certainty of an easy victory	шапкозакидательство (Logofreak)
certainty of death	неизбежность смерти
certainty of punishment	неотвратимость наказания (scherfas)
dead certainty	полная уверенность
degree of geologic certainty	степень изученности (Depending on the degree of geologic certainty of existence (as estimated from the results of drilling and other methods of exploration), the reserves of an ...The degree of geologic certainty increases to the left from undiscovered resources, through inferred reserves (reserve growth1) to measured (proved) ... Alexander Demidov)
for a certainty	несомненно
for a certainty	что и говорить (RangerRus)
for a certainty	наверняка
for greater certainty	в порядке уточнения (Lavrov)
for greater certainty	для уточнения (tina_tina)
for greater certainty	для пущей ясности (Beam)
he will do it to a dead certainty	он это сделает непременно
I can't say with certainty	не могу определённо сказать
I know for a certainty	я знаю наверняка
I know for a certainty that...	я твёрдо знаю, что...
it is a moral certainty that he will win	он почти наверняка победит
know for a certainty	знать наверняка
know of a certainty	знать наверняка (Olga Fomicheva)
legal certainty	правовая точность (Alexander Demidov)
moral certainty	отсутствие сомнения
moral certainty	внутренняя уверенность
near certainty	почти полная уверенность (Gri85)
of a certainty	несомненно
of a certainty	наверняка
of a certainty	бесспорно
principle of legal certainty	принцип правовой определённости (The principle of legal certainty, and as such the rule of law, requires that: ... In European Union law the general principle of legal certainty prohibits Ex post facto ... WK Alexander Demidov)
principle of legal certainty	принцип правовой точности (Alexander Demidov)
provide certainty	обеспечивать уверенность (aldrignedigen)
reasonable certainty	разумная уверенность (Stas-Soleil)
reasonable certainty	субъективная уверенность (Alexander Demidov)
recall with certainty	точно вспомнить (CNN Alex_Odeychuk)
reckon with certainty on	с полным основанием рассчитывать (на что-либо)
reckon with certainty on	полностью положиться (на что-либо)
regulatory certainty	предсказуемая нормативная среда (YGA)
say with 100 percent certainty	сказать со 100 % уверенностью (that .– , что ; англ. цитата из репортажа ABC News Alex_Odeychuk)
scientific certainty	убеждение, основанное на научных данных
scientific certainty	научная достоверность
speak with certainty	говорить с уверенностью (with spirit, with great composure, with emphasis, with authority, without reserve, etc., и т.д.)
state with complete certainty	заявить с полной уверенностью (о чём-либо Rust71)
state with complete certainty	заявлять с полной уверенностью (Rust71)
that horse is an absolute certainty	эта лошадь – абсолютный верняк
the certainty of the remedy	несомненное действие лекарства
there is a dead certainty of his succeeding	он будет иметь несомненный успех
there is no certainty in him	на него нельзя положиться
there is no certainty of anything	ничего нет верного
there is no certainty that an agreement will be reached	нет уверенности, что соглашение будет достигнуто
this conjecture is raised almost to a certainty	это предположение превратилось почти в уверенность
to a certainty	наверняка (certainly, surely, without doubt: For it needs little skill in psychology to be sure that a highly gifted girl who had tried to use her gift for poetry would have been so thwarted and hindered by other people, so tortured and pulled asunder by her own contrary instincts, that she must have lost her health and sanity to a certainty. wordreference.com Technical)
to a reasonable degree of scientific certainty	с разумной степенью научной достоверности (Wakeful dormouse)
united in the certainty that	едины в своей уверенности (bookworm)
utter certainty	полная уверенность
virtual certainty	реальная неизбежность (Sergei Aprelikov)
with a degree of certainty	более-менее определённо (Anglophile)
with a degree of certainty	с долей уверенности (4uzhoj)
with a high degree of certainty	с высокой степенью вероятности (aldrignedigen)
with a reasonable degree of certainty	с разумной степенью достоверности (multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=343386&l1=1&l2=2)
with a reasonable degree of certainty	с разумной степенью достоверности
with absolute certainty	со всей определённостью
with any degree of certainty	с достаточной вероятностью (Unfortunately however the engineer has concluded from examining the gearbox that it is impossible to state with any degree of certainty whether the Claimant changed gear or whether the vehicle Сslipped' into reverse gear due to a mechanical fault in the gearbox. LE Alexander Demidov)
with certainty	с уверенностью
with certainty	определённо
with certainty	с достоверностью (My recommendation is to fund further research to establish with certainty whether bumble bees are affected by the dosages that occur in UK agriculture – Dr James Cresswell Tamerlane)
with certainty	надёжно
with certainty	с определённостью (напр., сказать Alexander Demidov)
with certainty	уверенно
with reasonable certainty	не без того (Сomandor; 1 SirReal)
with reasonable certainty	с достаточной степенью уверенности (Sloneno4eg)
you may put it down as a certainty	вы можете считать это достоверным