Spanish | English |
alejado del centro o de la línea media | lateral |
alejado del centro o de la línea media | towards the side |
alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central | peripheral |
alimentación en centros colectivos | institutional feeding |
Centro ADM | WMD Monitoring Centre |
Centro ADM | WMD Centre |
Centro ADM | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation |
Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Tropical Agricultural Research and Training Center |
Centro Albert Borschette | Albert Borschette Centre |
Centro Aliado de Coordinación de Movimientos | Allied Movement Coordination Centre |
Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
Centro Asiático de Desarrollo | Asian Development Centre |
Centro Asiático de Innovaciones en la Educación con vistas al Desarrollo | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
Centro Biosafe | Biosafe Center |
Centro Biosafe | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations |
Centro Camboyano de Remoción de Minas | Cambodian Mine-Action Centre |
centro cerrado | secure detention |
Centro Combinado de Operaciones Aéreas | Combined Air Operations Centre |
centro comercial | department store |
centro comunitario en una zona rural | village community centre |
centro comunitario en una zona rural | rural community centre |
centro concertado | private school with state-funded financial support |
centro corresponsable | co-center |
Centro Cristiano Democrático | Christian Democratic Centre party |
Centro Croata de Remoción de Minas | Croatian Mine Action Centre |
centro cultural | culture center |
centro cultural | cultural centre |
centro cultural | culture centre |
centro cultural | arts centre |
centro de acogida | welcome centre |
centro de actividad principal | main establishment |
Centro de Actividades Regionales | Regional Activity Centre |
Centro de Actividades Regionales del Plan Azul | Blue Plan Regional Activity Centre |
centro de alimentación comunitario | community feeding centre |
centro de alimentación terapéutica | therapeutic feeding centre |
centro de alta tecnología | advanced technology centre |
centro de análisis | Crisis management centre |
Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | EU Intelligence Analysis Centre |
Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | EU Situation Centre |
Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | European Union Centre for the active prevention of crises |
Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Southeast European Law Enforcement Center |
Centro de Armamento de las Fuerzas Aéreas | Air Force Armament Center |
Centro de Armas de Destrucción Masiva | Weapons of Mass Destruction Centre |
Centro de Armas de Destrucción Masiva | WMD Centre |
centro de arte | cultural centre |
centro de arte | arts centre |
centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | youth advisory centre |
centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | advice centre for disadvantaged young people |
centro de atención diurna | day-care centre |
centro de atención sanitaria | health centre |
centro de atención sanitaria básica | basic health unit |
centro de certificación de claves | key certification centre |
Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional | International Peace Communication and Coordination Centre |
Centro de conferencias Albert Borschette | Albert Borschette Conference Centre |
centro de conferencias Albert Borschette | A.Borschette Conference Centre |
centro de conmutación del servicio móvil por satélite | mobile satellite switching centre |
centro de control aerotransportado | air-based control centre |
Centro de Control Aliado | Allied Control Center |
Centro de Control de la Defensa Aérea | Air Defence Control Center |
centro de control de lanzamiento de misiles | Launch-Control Centres |
Centro de Cooperación Policial de Yakarta | Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation |
Centro de Cooperación Policial y Aduanera | Police and Customs Cooperation Centre |
Centro de Coordinación de Movimientos para Europa | Movement Coordination Centre Europe |
Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions |
centro de coordinación nacional | National Focal Point |
centro de costos | cost centre |
centro de crisis | crisis centre |
Centro de Datos sobre Fertilizantes | Fertilizer Data Centre |
Centro de Desarrollo y Estudios Industriales | Industrial Studies and Development Centre |
centro de despacho de vuelos HEMS | HEMS dispatch centre |
centro de distribución del argón | argon manifold station |
centro de distribución del argón | argon distribution station |
centro de documentación | clearing-house (An agency for collecting and disseminating information) |
Centro de Documentación e Investigación | Research and Documentation Centre |
Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations |
Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Biosafe Center |
centro de emergencia | Crisis management centre |
centro de ensayo y certificación | testing and certification centre |
centro de enseñanza superior | educational establishment of university level |
Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Centre |
Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas | Air Force Reserve Officers Training Centre |
Centro de Entrenamiento para el Desarrollo Económico Regional | Training Centre for Regional Economic Development |
centro de estimulación precoz | early stimulation centre |
Centro de Estudios Constitucionales | Centre for Constitutional Studies |
Centro de Estudios Políticos Europeos | Centre for European Policy Studies |
centro de formación de maestros | teacher training centre |
Centro de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Centre |
Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
centro de información | central repository |
Centro de Información Albanés de Kosovo | Kosovo Information Centre |
Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | European Communities Information and Documentary Research Centre |
Centro de Información Europea | Info-Point Europe |
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
Centro de Información y Documentación | Centre for Information and Documentation |
Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
centro de integración | integration camp |
centro de integración | "centre de brassage" |
Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC | Central American Demographic Research Center |
Centro de Investigaciones Meteorológicas de la Commonwealth | Commonwealth Meteorology Research Centre |
Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Assessment Research Centre |
Centro de Investigación Submarina del Saclant | SACLANT Undersea Research Centre |
Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer | International Women's Tribune Centre |
centro de las capitales | centre capitals' region |
Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | United Centre for Regional Development |
centro de logística | logistics hub |
Centro de los Demócratas Sociales | Social Democratic Centre Party |
Centro de los Demócratas Sociales | Centre for Social Democrats |
centro de los intereses principales | centre of main interests |
centro de los intereses principales | centre of the debtor's main interests |
centro de mesa | centerpiece |
Centro de Modificación de Superficies | Surface Modification Centre |
centro de operaciones | operations centre |
Centro de Operaciones de la Unión Europea | EU Operations Centre |
centro de operación y mantenimiento | operation and maintenance centre |
centro de política europea | European Policy Unit |
centro de prevención de crisis | crisis prevention centre |
centro de producción | production headrooms |
centro de quemados | burns centre |
Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
centro de referencia | focal point |
centro de referencia | clearing-house (An agency for collecting and disseminating information) |
Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
centro de salud | communal health centre |
Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | WMD Monitoring Centre |
Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | WMD Centre |
Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation |
centro de servicios | services centre |
centro de servicios integrados | one-stop shop |
Centro de Situación | Situation Centre |
Centro de Situación | WEU Situation Centre |
Centro de Situación | WEU Permanent Situation Centre |
Centro de Situación de la UEO | WEU Situation Centre |
Centro de Situación de la UEO | WEU Permanent Situation Centre |
Centro de Situación de la UEO | Situation Centre |
centro de trabajo común | joint work site |
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Translation Centre |
Centro de Transporte Aéreo Europeo | European Airlift Centre |
centro de tránsito | tandem office |
centro de una ciudad | downtown |
Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos | Water Resources Development Centre |
centro del río | midstream |
Centro Democrático | Centre Democrats |
Centro Democrático y Social | Democratic and Social Centre Party |
centro especializado | specialised office |
centro especializado | specialised centre |
Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre |
Centro Euro-Info | European Information Centre |
Centro Euro-Info | Euro-Infocentre |
Centro Euro-Info | Euro-info Centre |
Centro Europeo de Empresa y Innovación | European Community Business and Innovation Centres |
Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
Centro Europeo de Formación Policial | European Law Enforcement Cooperation |
Centro Europeo de Información | Euro-Infocentre |
Centro Europeo de Información | European Information Centre |
Centro Europeo de Información | Euro-info Centre |
Centro europeo de información empresarial | Centre for European Business Information |
Centro europeo de información empresarial | Euro Info Centre |
Centro europeo de intercambio | European Clearing House |
Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | European Centre for Disaster Medicine |
Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | European Centre for Disaster Medicine |
centro europeo de modelización climática | European climate modelling centre |
Centro Europeo de Regiones | European Centre for the Regions |
Centro Europeo del Transporte Aéreo Estratégico | European Airlift Centre |
Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones | Inter-American Export Promotion Center |
Centro Interamericano para el Desarrollo Regional | Inter-American Center for Regional Development |
centro intermedio de almacenamiento | intermediate storage centre |
Centro Interministerial de Formación Antidroga | Interministerial Anti-drug Training Centre |
Centro Internacional de Civilizaciones Bantú | International Centre for Bantu Civilisations |
Centro Internacional de Documentación Parlamentaria | International Centre for Parliamentary Documentation |
Centro internacional de documentación y comunicación | International Documentation and Communication Centre |
Centro Internacional de Estudios Industriales | International Centre for Industrial Studies |
Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | International Research Centre on Environment and Development |
Centro Internacional de la Paz | International Peace Centre |
Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería | International Centre for Numerical Methods in Engineering |
centro internacional de peritaje técnico | International Center for technical Expertise |
Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales | International Research Centre on Rural Cooperative Communities |
centro invertido | tête-bêche |
Centro Izquierda | Left Centre |
Centro Latinoamericano de Física | Latin American Centre for Physics |
Centro Latinoamericano de Información | Latin American Centre for Information Technology |
Centro Latinoamericano de Matemáticas e Informática | Latin American Centre for Mathematics and Informatics |
Centro Latinoamericano de Química | Latin American Centre for Chemistry |
centro logístico | logistics hub |
centro multinacional de coordinación de movimientos | Multinational Movement Coordination Centre |
Centro Multinacional de Coordinación del Transporte Estratégico Marítimo de Atenas | Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre |
Centro Mundial de Reenvío a las Fuentes de Datos | World Data Referral Centre |
Centro Nacional de Independientes y Campesinos | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
Centro Nacionalista | Nationalist Centre |
Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources |
Centro para el Desarrollo Global | Center for Global Development |
Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
Centro para la Prevención de Conflictos | Conflict Prevention Centre |
centro preescolar | pre-primary school |
Centro Regional Africano de Administración del Trabajo | African Regional Labour Administration Centre |
Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
Centro Regional de Capacitación en Economía Alimentaria y Dietética Aplicada | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition |
centro regional de ciclado del combustible | regional fuel cycle center |
Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
Centro Regional de la Vivienda | Regional Housing Centre |
Centro Regional del Clima | Regional Climate Centre |
Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
centro sanitario comunitario | communal health centre |
Centro Superior de Estudios de la Defensa | CASD |
Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Spanish Centre for National Defence Studies |
Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Higher Centre for National Defence Studies |
Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Centre for National Defence Studies |
Centro Superior de Información de la Defensa | Centre for Defence Intelligence |
centro transitorio de dormitorio | transitional dormitory centre |
centro urbano | urban community |
Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | single management centre for air traffic control |
centros de alimentación suplementaria | supplementary feeding centre |
centros de mesa que no sean de metales preciosos | epergnes not of precious metal |
centros de mesa que no sean de papel | table mats not of paper |
centros de mesa | table runners |
centros de mesa de metales preciosos | epergnes of precious metal |
centros de mesa de metales preciosos | epergnes of precious metal |
centros de mesa que no sean de metales preciosos | epergnes not of precious metal |
Centros Meteorológicos Mundiales | World Meteorological Centres |
comemos en el centro | we eat in the city centre |
conexiones centro-periferia | centre-periphery connections |
Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordination of resources Ispra |
Coordinadora de Centro | Centre Alliance |
Coordinadora de Centro | Centre Agreement |
¿cuánto cuesta un taxi al centro? | how much does a taxi downtown cost? |
código del centro de costos | cost centre code |
Directorio de centros con competencias especiales | Directory of Centres of Excellence |
dispositivo de acomodación de centro remoto | remote centre compliance device |
el centro | downtown |
ellos me llevan al centro | they take me downtown |
ellos viven lejos del centro | they live far from the city centre |
ese está en el centro y es más grande | that one is downtown and is larger |
estamos en el centro | we are in the centre |
estamos en el centro | we are at the centre |
estoy en el centro | I am in the centre |
estoy en el centro | I am at the centre |
¿está el hotel en el centro? | is the hotel downtown? |
está en el centro | it is in the city centre |
¿está la embajada lejos del centro? | is the embassy from the centre? |
están en el centro | they are downtown |
están en el centro | they are in the centre |
están en el centro | they are at the centre |
Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central | Central Army Group, Central Europe |
hay un hotel en el centro | there is a hotel in the town centre |
ingreso en un centro médico | hospitalization |
¿le gusta el centro? | do you like school? |
lléveme al centro | take me downtown |
llévenos al centro | take us to the city centre |
llévenos al centro | take us downtown |
línea de centros de un guía | line of centres of a waveguide |
línea de centros de un guía | axis of a waveguide |
ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
no, está en el centro | no, she is downtown |
no, están en el centro | no, they are downtown |
¿nos lleva al centro? | are you taking us to the city centre? |
nosotros estamos viviendo en el centro | we are living in the city centre |
nosotros vamos al centro | we are going downtown |
Partido de Centro de Finlandia | Centre Party |
Partido del Centro | Centre Party |
Partido del Centro Democrático y Social - Partido Popular | Democratic and Social Centre Party - People's Party |
Personal permanente del Centro de Operaciones | Operations Centre Permanent Staff |
Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-CAMPUS |
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
¿quién te lleva al centro? | who is taking you to the town centre? |
Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
Red de centros europeos de los consumidores | European Consumer Centres Network |
Red europea de centros de documentación sobre terminología | European Network of Terminology Information and Documentation Centres |
Red europea de centros de empresa e innovación | European Business and Innovation Centres Network |
Red europea de centros de empresa e innovación | European BIC Network |
Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | European Police College Network |
régimen de leche destinada a centros escolares | school milk scheme |
situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | median |
situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | average |
situado más cerca del centro del tronco | proximal |
situado más cerca del centro del tronco | nearest |
Unión de Centro Democrático | Democratic Centre Union |
Unión de Centro Democrático | Union of the Democratic Centre |
Unión del Centro de Bohemia y Moravia | Bohemian-Moravian Union of the Centre |
Unión Democrática de Centro | Swiss People's Party |
Unión Democrática del Centro | Democratic Union of the Centre |
Unión Democrática del Centro | Swiss People's Party |
usted vive lejos del centro | you live far from the city centre |
ustedes viven lejos del centro | you live far from the city centre |
utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
Vamos a almorzar al centro comercial | We will have lunch at the mall |
yo como en el centro | I eat in town |
yo vivo en el centro | I live downtown |
él vive lejos del centro | he lives far from the city centre |