 |
| English | Russian |
| burner cell | предоплаченный мобильный телефон (одноразового использования /// часто используется в уголовной среде // Идя по следам участников терактов, полиция всюду натыкалась на выброшенные телефоны. В доме, снятом на имя одного из террористов, нашли непочатый запас бёрнеров – новенькие мобильные телефоны в нетронутых упаковках.) |
| burner cell | сотовый телефон одноразового использования |
| burner cell | одноразовый сотовый |
| burner cell | запасной телефон (для экстренных вызовов) |
| burner cell | одноразовый предоплаченный сотовый (разг.) |
| burner cell | одноразовый предоплаченный мобильник (разг.) |
| burner cell | одноразовый телефон, предоплаченный за наличные (В США одноразовые телефоны обозначают словом "бёрнер" (burner), позаимствованным из криминального жаргона. Бёрнер покупают предоплаченным за наличные, чтобы полиция не могла отследить собственника по платежу. Такой телефон включают только один раз – непосредственно перед звонком. После этого его считают засвеченным (то есть, по-английски, "burned" – отсюда и название) и отправляют в мусор) |
| burner cell | одноразовый мобильный |
| burner cell | мобильный телефон одноразового использования |
| burner cell | одноразовый телефон (Человек-Фонарик) |