Terms for subject General containing celebrate

English	Russian
begin to celebrate	запировать
boy celebrating his name day	именинник (Olegus Semerikovus)
celebrate a hero in a song	прославить героя в песне
celebrate a holiday	торжествовать праздник
celebrate a holiday	отмечать праздник (Are you celebrating Thanksgiving this weekend? 67% of viewers say "yes", 33% say 'no'. ART Vancouver)
celebrate a holiday	праздновать
celebrate a house-warming party	справлять новоселье (Interex)
celebrate a jubilee	справлять юбилей
celebrate a jubilee	праздновать
celebrate a marriage	совершить обряд бракосочетания (Anglophile)
celebrate a marriage	совершать обряд бракосочетания (Anglophile)
celebrate a wedding	сыграть свадьбу
celebrate a wedding	справлять свадьбу
celebrate an anniversary	праздновать годовщину
celebrate an anniversary	праздновать юбилей
celebrate an anniversary	отмечать годовщину
celebrate one's anniversary	отмечать юбилей (The Vancouver Art Gallery is celebrating its 75th anniversary. – отмечает свой семидесятипятилетний юбилей ART Vancouver)
celebrate annually	ежегодно праздновать
celebrate birthday	праздновать годовщину (With this issue, the ASME Journal of Solar Energy Engineering celebrates its sixth birthday Taras)
celebrate Christmas	отмечать Рождество (Andrey Truhachev)
celebrate Christmas	праздновать Рождество (Andrey Truhachev)
celebrate Christmas	встречать Рождество (Andrey Truhachev)
celebrate for a while	попраздновать
celebrate her birthday	отпраздновать свой день рождения
celebrate his birthday	отпраздновать свой день рождения
celebrate in someone's honor	чествоваться
celebrate in someone's honor	чествовать
celebrate in someone's honour	чествоваться
celebrate in someone's honour	чествовать
celebrate in someone's honor	чествовать
celebrate in someone's honour	чествовать
celebrate New Year's	отмечать Новый год (сокр. от New Year's Eve Andrey Truhachev)
celebrate New Year's	встречать Новый год (Andrey Truhachev)
celebrate New Year's	праздновать Новый год (Andrey Truhachev)
celebrate New Year's Eve	отмечать Новый год (Do you celebrate New Year's Eve? / Hugh Jackman celebrated New Year's Eve in Sydney, and shared to Instagram a video of himself watching fireworks on Sydney Harbour Tamerlane)
celebrate nuptials	праздновать свадьбу
celebrate one's praises	восхвалять
celebrate someone/something	в честь (bookworm)
celebrate success	праздновать успех (e.g. I'm going to celebrate my success Soulbringer)
celebrate the anniversary of	праздновать годовщину
celebrate the centenary	праздновать столетие (чего-либо Taras)
celebrate the centenary of something	праздновать столетие (чего-либо Taras)
celebrate the glory of	прославлять (her poetry celebrates the glory of nature )
celebrate the idea	быть красноречивым свидетельством (чего-либо ad_notam)
celebrate the idea	отражать идею (ad_notam)
celebrate the life	почтить память (4uzhoj)
celebrate the mass	служить мессу
celebrate the New Year	встретить Новый год
celebrate the New Year	встречать Новый год
celebrate the occasion	отпраздновать это событие
celebrate the occasion	отметить это событие
celebrate the occasion	отпраздновать (ART Vancouver)
celebrate the occasion	отметить
celebrate the occasion with much eclat	отметить событие с большим размахом
celebrate the tercentenary of	праздновать трёхсотлетие (чего-либо)
celebrate, we ate cake	на радостях мы съели торт (AlexandraM)
celebrate with a fancy dinner out on the town	отметить в ресторане (In addition to their plans to share the win with family, Ellen and Dick will make time to celebrate together with a fancy dinner out on the town. ART Vancouver)
celebrate with a grand military parade held under strict security conditions	отмечать с проведением крупного военного парада в условиях принятия мер повышенной безопасности (англ. оборот взят из статьи в Straits Times Alex_Odeychuk)
celebrate with feasting	пировать
celebrate with feasting	пировать
ceremony to celebrate	мероприятие по празднованию (Alexander Demidov)
don't celebrate just yet	рано радуешься (HarryWharton&Co)
his poetry celebrates the glory of nature	в своих стихах он воспевает красоту природы
in order to celebrate the occasion	по случаю праздника (Anglophile)
on her birthday she was too sick to celebrate	свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
one celebrating her birthday	новорождённая
person / body celebrating a jubilee	юбиляр (ABelonogov)
tо celebrate something	в честь этого (во вводной части предложения, в некоторых контекстах, например: To celebrate this event, company X grants... sankozh)
tо celebrate someone/something	в честь (TO celebrate someone/something bookworm)
they shouldn't celebrate just yet	им рано ликовать
woman or girl celebrating her name day	именинница (Olegus Semerikovus)