| Polish | English |
| analiza celów | target analysis |
| błąkać się bez celu | wander aimlessly |
| cel i zakres | purpose and scope |
| cel podstawowy | Headline Goal |
| cel powierzchniowy | area target |
| cel priorytetowy | priority goal |
| cel uświęca środki | the end justifies the means |
| cel zrównoważonego rozwoju | Sustainable Development Goal |
| cele demonstracyjne | illustrative purposes |
| cele priorytetowe | priority objectives |
| cele rozwoju | development objectives |
| chybić celu | go wide of the mark |
| chybić celu | come to nothing |
| cywilny cel podstawowy | Civilian Headline Goal |
| Cła 2013 | action programme for customs in the Community |
| Cła 2013 | Customs 2013 |
| cło wyrównawcze | countervailing duty |
| cło wywozowe | export duty |
| do celów niniejszej dyrektywy | for the purposes of this Directive |
| dodatkowe cła | additional duties |
| Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| dopiąć celu | achieve a goal |
| dotrzeć do celu | reach destination |
| dążyć do celu | pursue aim |
| Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu | CP 931 Working Party |
| Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| Główny Urząd Ceł | the Central Board of Customs |
| instrument finansowy mający cele strukturalne | structural financial instrument |
| katalog postępu z realizacji celu z Helsinek | Progress Catalogue |
| klauzula dostarczone, cło nieopłacone | DDU Delivered Duty Unpaid |
| Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Komitet ds. Ceł 2007 | Customs 2007 Committee |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| kwestionariusz celu podstawowego | Headline Goal Questionnaire |
| laserowy wskaźnik celu | laser illuminator |
| laserowy wskaźnik celu | laser target marker |
| laserowy wskaźnik celu | laser designator |
| mieć coś na celu | have smth in view |
| mijać się z celem | be pointless |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Somalia Training Mission |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| na cel dobroczynny | for charity |
| na cele charytatywne | for charity |
| na cele dobroczynne | for charity |
| nadawać się do jakiegoś celu | be fit for a purpose |
| nakładać cło na coś | lay duty on smth |
| nakładać cło na coś | impose duty on smth |
| naszym celem było... | our aim was to... |
| ogólne cele | general objectives |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Operation ATALANTA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| opis misji / deklaracja celów | mission statement |
| osiągnąć swój cel | achieve one's goal or aim; or ends |
| ostateczne cło antydumpingowe | definitive duty |
| ostateczne cło antydumpingowe | definitive anti-dumping duty |
| oznaczanie celu | target designation |
| plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju | EU Agenda for Action on the MDGs |
| pobór cła tymczasowego | collection of provisional duty |
| podejmować kroki w celu zrobienia czegoś | take steps to do smth |
| podejmować kroki w celu zrobienia czegoś | take measures to do smth |
| pomoc uzależniona od realizacji określonego celu | cash on delivery aid |
| poszukiwanie i samodzielne niszczenie celów | armed reconnaissance |
| program "Cła 2020" | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| program "Cła 2020" | Customs 2020 |
| przydzielanie celów | target allocation |
| przyświeca mu piękny cel | he has a noble purpose |
| punkt podejścia do celu | target approach point |
| rakietowy pocisk balistyczny do zwalczania celów nawodnych i podwodnych | anti-ship ballistic missile |
| stawiać sobie jakiś cel | set oneself a goal |
| stał się celem ataków dziennikarzy | he became the target of journalists' attacks |
| to się mija z celem | it's pointless |
| trenażer celów radiolokacyjnych | radar target trainer |
| w celu zrobienia czegoś | in order to do smth |
| w tym celu | to this end |
| wiadomy cel | well-known aim |
| wojskowy cel podstawowy | Helsinki Headline Goal |
| wojskowy cel podstawowy | military headline goal |
| wolny od cła | duty-free |
| wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | Nomenclature of territorial units for statistics |
| wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | common classification of territorial units for statistics |
| wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | NUTS classification |
| wspólny cel dotyczący personelu | Common Staff Target |
| wspólny cel w zakresie zdolności | collective capability goal |
| wytrwałe dążenie do celu | tenacity of purpose |
| wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| zasadniczy cel | headline target |
| zasadniczy cel | Europe 2020 headline goal |
| zmierzać do celu | aim to achieve one's objective |
| zmierzać wprost do celu | go straight to the target |
| znaleźć cel w życiu | find a purpose in life |
