| English | Russian |
| Aladdin's cave | секретное место (Burdujan) |
| anchorite who lives in a cave | пещерник |
| cause to cave in | прогибаться |
| cause to cave in | прогнуться |
| cause to cave in | провалить |
| cause to cave in | проваливать |
| cause to cave in | прогибать (impf of прогнуть) |
| cause to cave in | прогибать |
| cave digging | пещерокопательство (Denis Tatyanushkin) |
| cave down on | рухнуть на |
| cave drawing | пещерные рисунки |
| cave dweller | пещерный человек |
| cave dweller | см. caveman |
| cave-dweller | "пещерный житель" |
| cave-dweller | пещерный |
| cave dweller | троглодит |
| cave dweller | житель многоквартирного дома |
| cave dwellers | пещерные люди (Taras) |
| cave in | воронка обрушения |
| cave in | осесть |
| cave in | уступать |
| cave in | просесть (Рина Грант) |
| cave in | сдуваться |
| cave in | поддаваться давлению (Taras) |
| cave in | прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports Taras) |
| cave in | подламываться |
| cave-in | оседать |
| cave in | проседать (Рина Грант) |
| cave in | оседать (о почве, части здания) |
| cave in | провалиться (pf of проваливаться) |
| cave in | ввалиться (Nrml Kss) |
| cave in | сдавать |
| cave in | дать слабинку |
| cave in | идти на попятный |
| cave in | отыгрывать назад |
| cave in | рухнуть (Рина Грант) |
| cave in | провалиться |
| cave in | опускаться |
| cave in | вогнуться (Khropulek) |
| cave in | проваливаться (о почве, крыше) |
| cave in | обваливаться |
| cave in | опуститься |
| cave in | поддаваться |
| cave-in | обрушение берега (и т. п.) |
| cave in | обвалиться (о крыше) |
| cave in | вдавливать (ся) |
| cave-in | полное обрушение (в горных выработках) |
| cave-in | частичное обрушение (в горных выработках) |
| cave-in | обрушение откоса (и т. п.) |
| cave-in | вымоина (Olya34) |
| cave in | подломиться |
| cave in | рушиться |
| cave-in | воронка обрушения |
| cave in to | спасовать перед |
| cave in to | поддаваться (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin) |
| cave in to | идти на уступки |
| cave in to | пасовать перед лицом |
| cave in to | услужить |
| cave in to blackmail | поддаваться на шантаж (Ремедиос_П) |
| cave-inhabiting | пещерный |
| cave lion | пещерный лев (Panthera spelaea) |
| cave man | троглодит (также перен.) |
| cave man | пещерный человек |
| cave-monastery | пещерный монастырь |
| cave of debouchure | пещера, из которой вытекала вода |
| cave of debouchure | пещера, из которой вытекает вода |
| Cave of Machpelah | Пещера Патриархов (Пещера Махпела в Хевроне scherfas) |
| Cave of Swallows | Пещера Ласточек (пещера карстового происхождения в Мексике, в штате Сан-Луис-Потоси ННатальЯ) |
| cave on | уступать в вопросе ('Wounded' Trump Caves On Biden Transition As Allies Abandon Him Mr. Wolf) |
| cave on | уступить в |
| cave on | отказываться от |
| cave painting | наскальная живопись (kee46) |
| cave painting | пещерные рисунки (на стенах и сводах пещер, относящиеся к эпохе палеолита) |
| cave painting | пещерная живопись |
| cave rilievo | углублённый рельеф |
| cave rilievo | койланоглиф |
| cave system | катакомбы (sever_korrespondent) |
| cave temples | пещерные храмы |
| cave to pressure | поддаться давлению (тж. cave in to pressure Taras) |
| entrance to the cave | вход в пещеру |
| he piloted us to the caves | он показал нам дорогу проводил нас к пещерам |
| he wriggled his way out of the cave | он ползком, извиваясь, выбрался из пещеры |
| hermit who lives in a cave | пещерник |
| hide in caves | скрываться в пещерах (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc., и т.д.) |
| hide in caves | прятаться в пещерах (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc., и т.д.) |
| in the recess of a cave | в глубине пещеры |
| keep cave | караулить |
| Kungur Ice Cave | Кунгурская ледяная пещера (igisheva) |
| lead smb. through a series of caves | провести кого-л. через пещеры (through the forest, etc., и т.д.) |
| mom's cave | комната или уголок для творческих работ (Анна Ф) |
| Monastery of the Caves | Печёрская лавра (in Kiev) |
| monk who lives in a cave | пещерник |
| sea cave | прибойная пещера |
| show cave | обустроенная пещера (по итогам обсуждения на форуме –  multitran.ru Aiduza) |
| the Ajanta caves | Аджанта (буддийск. пещерные храмы) |
| the British Cave Rescue Council | Британский Совет по спасению из пещер (BCRC bbc.com) |
| the cave had a very large patulous opening | в пещеру был большой и широкий вход |
| the cave reverberated with the cries of birds | Крики птиц сотрясали пещеру |
| the government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air | Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха |
| the Kiev Lavolta of the Caves | Киево-Печерская лавра (первый в Древн. Руси муж. монастырь, основан в Киеве в 1051) |
| the monastery of the Caves | Лавра |
| the Pskov Monastery of the Caves | Псково-Печерский монастырь (муж. монастырь в г. Печоры на Псковщине) |
| this cave echoes back every word you speak | в этой пещере отзывается эхом каждое слово, которое ты произносишь |
| underground cave | подземелье |
| with many caves | пещеристый |
| woman's cave | комната или уголок для творческих работ ("хозяюшка", "рукодельница" Анна Ф) |
| women's cave | комната или уголок для творческих работ (Анна Ф) |
