Terms for subject General containing causa

Italian	English
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	because of the exigencies of the service or safety rules
atto che causa il deposito di residui	sedimentation
causa cancellata dai ruoli	case not resulting in a judgement
causa favorevole al ricorrente	case decided in favour of applicant
causa rigettata nel merito	case dismissed on the merits
causa rigettata per irricevibilità	case decided as inadmissible
che causa movimenti circolari del globo dell'occhio	oculogyric
che causa movimenti circolari del globo dell'occhio	involving circular eye movements
che causa ulcerazione	ulcerogenic
che causa ulcerazione	ulcer-causing
Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
con cognizione di causa	with full knowledge of the facts
con cognizione di causa	informed choice
Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica	refusal of engagement on grounds of physical unfitness
dolore a causa di una lesione ad uno o più nervi	neuralgia
esame che la resistenza di sostanze causa di malattie	part of cancer treatment
esame che la resistenza di sostanze causa di malattie	antibiogramme
fare valere cause legittime di astensione	ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to
fare valere cause legittime di astensione	to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
il contatto con il liquidopuò causare congelamento.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti	repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione	heating may cause violent combustion or explosion
il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute	the hot liquid may cause severe skin burns
il liquido può causare congelamento	the liquid may cause frostbite
incendio da cause naturali	natural fire
inibitore di screpolature causate dalla luce solare	sun-checking inhibitor
la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento	rapid evaporation of the liquid may cause frostbite
la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione	the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione	the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione	the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
l'esposizione potrebbe causare...	exposure could cause...
l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza	exposure could cause lowering of consciousness
l'inalazione di...può causare...	inhalation of...may cause...
l'inalazione di...può causare edema polmonare	inhalation of...may cause lung oedema
l'inalazione di...può causare reazioni asmatiche	inhalation of...may cause asthma
malattia degli occhi che causa cecità	progressive blindness
malattia degli occhi che causa cecità	glaucoma
malattia di causa ignota	of unknown cause
malattia di causa ignota	idiopathic
molte reazioni possono causare incendio o esplosione	many reactions may cause fire or explosion
prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce	accelerated light ageing test
può causare danni genetici	may cause genetic damage
può causare danni genetici ereditabili	may cause heritable genetic damage
può causare difetti congeniti	may cause birth defects
qualora una controversia metta in causa tale validità	where such validity is in issue in proceedings
quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
reagisce causando rischio di incendio e di esplosione	reacts causing fire and explosion hazard
risoluzione del contratto per giusta causa	justified reason for premature termination
screpolare a causa di gelo	heave by frost
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione	if the State concerned does not comply with this decision
sostanza che causa la formazione di metaemoglobina	methaemoglobin former
studio delle cause delle malattie	study of disease cause
studio delle cause delle malattie	aetiology
un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio	heating will cause rise in pressure with risk of bursting